Какво е " ТРИНАДЕСЕТТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cele treisprezece
• cele 13
• cei treisprezece
• celor treisprezece
• cei 13
• celor 13

Примери за използване на Тринадесетте на Български и техните преводи на Румънски

Дадоха ми го Тринадесетте.
Mi-a fost dat de către Treisprezece.

Вътре са тринадесетте призрака.
WEERD: Sunt cele 13 fantome din cufar.

Колко останаха от тринадесетте?
Din cei treisprezece, câţi au mai rămas?

Аз съм един от Тринадесетте и все още говоря.
Eu sunt unul dintre Cei Treisprezece şi eu încă vorbesc.

Тринадесетте племена на Кобол са стояли на същото място, където сега сме ние.
Al treisprezecelea trib de pe Kobol""se afla exact în acelaşi loc""unde suntem noi acum.".

Седмо от тринадесетте деца в семейството.
A fost al șaptelea dintre cei treisprezece copii ai familiei sale.

На Канарските острови има четири от тринадесетте национални паркове в Испания.
În Insulele Canare există patru parcuri din Spania treisprezece naționale.

За първи път тринадесетте окръга сме едно цяло.
Pentru prima dată în vieţile noastre toate cele 13 Districte sunt în alianţă.

Всички на този стегнати братя отиде на дълго пътешествие, за да открие тринадесетте колонии.
Toate acestea frați apropiați plecat într-o călătorie lungă pentru a găsi cele treisprezece colonii.

Две неща ме крепяха през време на тринадесетте години и два месеца, прекарани в комунистически затвори.
Doua lucruri m-au intarit in timpul celor 13 ani si 2 luni de inchisoare comunista.

Тринадесетте Семейства имат много интимни роли с американските и британските разузнавателни култове.
Cele 13 Familii aveau putere mare de decizie asupra Agentiilor Secrete Americane si Englezesti.

Декларацията за независимост е по същество разбиващо писмо от тринадесетте колонии в Англия.
Declarația de Independență este, în esență, o scrisoare despartirii din cele treisprezece colonii în Anglia.

Изразява загриженост, че едва пет от тринадесетте съветници са били командировани в 140 делегации;
Este preocupat de faptul că doar cinci din treisprezece consilieri au fost detașați în 140 de delegații;

Това е една от тринадесетте колонии, които отхвърлят британското управление в Американската революция.
New Jersey a fost una dintre cele treisprezece colonii care s-au revoltat împotriva dominației britanice din Revoluția Americană.

Чрез касетите, тя е оставила емоционален аудио дневник, описващ тринадесетте причини, поради които е решила да посегне на живота си.
Pe casete, Hannah dezvăluie un jurnal audio emoțional, detaliând cele 13 motive pentru care ea a ales să-și încheie viața.

Собственото му страдание през тринадесетте години на робство и тъмница, беше полезно за отношението му към останалите.
Suferinţa lui personală, peste 13 ani de robie şi închisoare, i-a fost foarte utilă în comportarea lui faţă de ceilalţi.

Ние сме Тринадесетте, натоварени с управлението и защитата на Карт. Най-великият град, който е съществувал.
Dar noi suntem Cei Treisprezece, însărcinaţi cu guvernarea şi protecţia oraşului Qarth, cel mai mare oraş care a fost şi care va fi.

Чрез касетите, тя е оставила емоционален аудио дневник, описващ тринадесетте причини, поради които е решила да посегне на живота си.
Pe bandă, Hannah dezvăluie un jurnal audio emoțional, detaliind cele treisprezece motive pentru care ea a decis să-și înceteze viața.

Тринадесетте области на сътрудничество в региона, в които се очаква по-голямо участие на ЕС, представляват един много обширен списък.
Cele 13 domenii de cooperare în care se anticipează o mai mare implicare a UE în regiune cuprind o listă foarte detaliată.

Богат търговец„принц“ на Карт и влиятелен член на Тринадесетте, който иска да се свърже с Майката на драконите.
Unul dintre extrem de bogaţii prinţi-negustori din Qarth şi membru cu putere al Celor treisprezece, care îşi doreşte să devină companion al Mamei Dragonilor.

Тринадесетте skulls кристално Мая(направени в деветнадесети век) ще издаде съобщение за 21-ви декември 2012 година, ако те са всички заедно.
Treisprezece skulls cristal Maya(fabricat în secolul XIX) va emite un mesaj de pe 21 decembrie, 2012, dacă acestea sunt toate impreuna.

Що се отнася до състава на Съда на ЕИП, правителството на Обединеното кралство отбелязва, че петима от тринадесетте членове на Съда ще заседават в него.
În ceea ce privește componența Curții SEE, guvernul Regatului Unit arată că cinci dintre cei treisprezece membri ai Curții de Justiție vor face parte din aceasta.

От тринадесетте държави-членки, предоставили данни по проблема, седем съобщават за случаи на открити фалшиви лекарства в законните мрежи за доставки.
Dintre cele 13 state membre care dispuneau de date, șapte au raportat apariția medicamentelor contrafăcute în lanțul legal de aprovizionare.

Континенталният конгрес е конвент от делегати свикани от Тринадесетте колонии, който става управляващото тяло на Съединените щати и по време на Американската революция.
Congresul Continental era o conventie a delegatilor din cele 13 colonii care, impreuna cu presedintele Congresului, guverna Statele Unite in timpul Revolutiei Americane.

Тринадесетте членове на Комисията, които ще се ангажират с представянето на предложенията през февруари, също ще участват заедно с нас, както и всички други.
Cei 13 comisari care se vor angaja în februarie să prezinte aceste propuneri vor participa de asemenea împreună cu noi, la fel cum o vor face şi ceilalţi.

Всеки разбира, че ако всяко едно от тринадесетте или четиринадесетте милиона френски семейства трябваше да разполага с поне десет метра от брега, то биха били необходими поне 140 000 км. плаж, за да бъдат удовлетворени всички!
Oricine înțelege că dacă fiecare dintre cele 13 sau 14 milioane de familii ar dispune de măcar 10 m de litoral, ar fi nevoie de 140 000 de km de plajă pentru ca toata lumea să fie servită!

Тринадесетте месеца преговори, водени по-рано с посредничеството на Ахтисаари, не успяха да сближат позициите на двете страни и много анализатори се съмняват, че новите преговори ще доведат до по-добър резултат.
Cele treisprezece luni de discuţii anterioare, conduse de Ahtisaari, nu au reuşit să apropie poziţiile celor două părţi şi numeroşi analişti se îndoiesc că noile discuţii vor da rezultate.

Само четирима от тринадесетте мъченици, екзекутирани в Арад през 1848 г., са унгарци, което е истинско доказателство, че общочовешките ценности стоят над националните различия.
Numai patru din cei treisprezece martiri executaţi la Arad în 1848 erau maghiari, dovadă că valorile universal transcend diferenţele naţionale.

Тринадесетте държави членки, които се присъединиха към Европейския съюз оттогава, т. е. през 1995 г. и 2004 г., продължиха да поддържат индивидуалните си задължения по ГАТС, приети преди присъединяването им към ЕС.
Cele treisprezece state membre care au aderat la Uniunea Europeană de atunci, adică în 1995 și 2004, au continuat să-și mențină propriile liste GATS individuale, care fuseseră adoptate înainte de aderarea la Uniunea Europeană.

Директори на тринадесетте американски компании обявиха инвестицията си в понеделник в Белия дом в присъствието на държавния секретар Джон Кери и други висши представители на администрацията.
Directorii celor 13 corporaţii majore din SUA şi-au anunţat investiţia, pe 27 iulie la Casa Albă, în prezența secretarului de stat John Kerry și oficiali ai administrației de top.

Как да използвам "тринадесетте" в изречение

По време на Революционната война тринадесетте държави за първи път формират слабо централно правителство, като съгласно Устава на Конфедерацията, Конгресът е единственият му компонент.

Любопитна подробност е, че два от общо тринадесетте епизода са написани в съавторство с именития Дъглас Адамс успоредно с работата му по “Пътеводител на галактическия стопаджия”.

Калиграфското копие е поръчано на помощника на Чарлз Томсън – Тимъти Матлак. Под този ръкописен вариант поставят подписите си всички представители в конгреса на тринадесетте колонии.

4 юли — Континенталният конгрес одобрява чрез гласуване Декларацията за независимост на Тринадесетте британски колонии, написана от Томас Джеферсън, с която се създават Съединените американски щати.

– Днес ще занесеш писмата лично на всеки един от Тринадесетте и ще им предадеш, че по обяд ще ги очаквам в Убежището за извънредна среща.

Създаване на интернет платформа RENOWIKI, която ще обедини и представи успешни практики, приложени не само на територията на тринадесетте партниращи си държави, а на целия Европейски съюз.

Покровителят на изкуствата Симио ще ги научи, както и земните хора, на магията на Тринадесетте Луни, магията която ще води Корабът Земя след изхода й от 2012 година.

– Тринадесетте са разтревожени заради снизходителността, която проявяваш към конниците си. Сметнаха за редно да дадат урок и на теб, за да се избегнат подобни ситуации в бъдеще.

– Когато си готов, Принце. – Тринадесетте образуваха кръг около нас в случай, че Ариа се опиташе да избяга. Тя вдигна гордо глава, изпъна гръб и се усмихна.

И пак с името си, отивам да правя следващия „античовешки проект“ – тринадесетте филма „Това е България“. И оставам (с името, етническата ми принадлежност и религията ми) приятел с Руслан.