Какво е " ТРОМАВОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• neîndemânare
• stomacitate
• stângăcie

Примери за използване на Тромавост на Български и техните преводи на Румънски

Усещане за умора или тромавост в ръцете си.
Simțiți-vă obosit sau stângace în mâinile voastre.

Тромавостта, раздутата бюрокрация, бавното вземане на решения.
Ne opunem birocratiei, procesului lent de luare a deciziilor.

Това ще обясни тромавостта и паданията й.
Asta ar explica ei stângăcie și care se încadrează ei.

Понякога мога да бъда възхитителна комбинация от смелост и тромавост.
Uneori sunt o combinaţie încântătoare de îndrăzneală şi neîndemânare.

Радвам се да видя, че тромавостта ми не се е отразила върху танцуването ви.
Mă bucur să văd că stângăciile mele nu ţi-au afectat dansul.

Тромавост, ъгловатост, нервност, светло и лесно изразяване на емоции.
Stomacitate, unghi, fussiness, expresie luminată și ușoară a emoțiilor.

Движенията им се характеризират със замайване, бавност и тромавост.
Mișcările lor se caracterizează prin măturări, încetineală și stomacitate.

Тромавост и загуба на координация, отразяваща се на равновесието(атаксия).
Neîndemânare şi lipsă de coordonare, afectarea echilibrului(ataxie);

Майка ми казваше, че ако тромавостта е добродетел, щях да съм като Катерина Първа.
Mama spunea că, dacă stângăcia ar fi o virtute, eu aş fi unsă Katherine I.

Тромавост и загуба на координация, отразяваща се на равновесието(атаксия).
Neindemanare si lipsa de coordonare, afectarea echilibrului(ataxie).

Други признаци могат да включват тромавост и забавяне в развитието на двигателните умения.
Alte semne ar putea include stingerea și întârzierile în dezvoltarea abilităților motorii.

Те дори могат да не успеят да се прецени общата позиция и страдат от тромавост или повтарящи се пада.
Ei pot chiar nu judeca poziţia comună, şi suferă de neîndemânare sau recurente falls.

Тромавост или слабост в горните, долните крайници, движенията на тялото или очите и т. н.
Stomacitate sau slăbiciune la nivelul extremităților superioare, inferioare, ale corpului sau ale ochilor etc.

Както всички знаем,, нашата тромавост не произвежда течността, тя просто ни показва какво има в чашата.
Cum știm cu toții, stângăcie nostru nu produce lichidul, pur și simplu ne arată ce este în sticlă.

Те имат голяма издръжливост и сила, но има един недостатък- тя е тяхната тромавост и известна неловкост.
Ei au o mare rezistenta si forta, dar există un dezavantaj- este neîndemânare lor, iar unele jenă.

Въпреки привидната тромавост, те никога не свалят децата от краката си и ги третират много внимателно.
În ciuda aparenței ciudățeniei, ei nu bat niciodată copiii de pe picioare și îi tratează foarte atent.

Австралийската овчарка е внимателен, активен домашен любимец с добре развити мускули, лишени от тромавост.
Ciobanescul australian este un animal de companie atent, activ, cu o musculatură dezvoltată, lipsită de stomacitate.

Knight- много силен и мощен характер, един недостатък има представители на този клас герои- тромавост и бавни оръжия.
Knight- caracter foarte puternic și puternic, un dezavantaj avea reprezentanți ai acestei clase de personaje- Neîndemânare și arme lente.

Семейство Фунаки е познато в Кага от поколения като Кюченсамурай- сега тромавостта на сина Ясунобу заплашва да разруши това положение.
Familia Funaki este cunoscută în Kaga de generații ca Küchensamurai- acum stângaceala fiului Yasunobu amenință cu distrugerea acestei poziții.

Нито е заради тромавост на начина, по който правим измерванията, а е фундаментална истина за начина, по който функционира природата в субатомните мащаби.
Nu este nici din cauza stângăƒciei felului în care efectuăƒm măƒsurăƒtorile noastre, ci e un adevăƒr fundamental despre modul cum se comportムnatura la scarムsub-atomicăƒ.

Госпожи и господа, фондът понякога отива твърде далеч от целта, простата причина за което е прекалената тромавост на процедурата, г-н член на Комисията.
Doamnelor şi domnilor, fondul îşi ratează uneori ţinta din simplul motiv că procedura este prea greoaie, dle comisar.

Ако имате анемия, причинена от B-12 дефицит може да доведе до деменция, тромавост и скованост на ръцете и краката, загуба на чувството си за допир и усещане за изтръпване в ръцете или краката.
Dacă aveţi anemie cauzată de deficitul de B-12 poate duce la demenţă, stângăcie şi rigiditate de braţe şi picioare, o pierdere de simţul tactil şi senzaţie de furnicături şi înţepături în mainile sau picioarele.

На този етап те се уморяват от безкрайното преследване на изящна техника, някои от тях започват да изследват концепцията зад техниката и някои се превръщат в нейната противоположност, за да преследват тромавостта.
În acest moment, ei se obosesc de urmărirea nesfârșită a unei tehnici rafinate, unii dintre ei încep să exploreze conceptul din spatele tehnicii și unii se transformă în opusul ei, pentru a urmări stînga.

Цената, платена за издръжливост в битка тромавост и мудност, което прави безполезни артилеристи oktrytyh територии, но смъртоносно силно в градските улички или до останките на траншеите и обсипан с камъни- перфектно покритие.
Prețul plătit pentru rezistenta in lupta este neîndemânare și încetineala, făcând tunari inutile de pe teritoriul oktrytyh, dar mortal-puternic în coridoarele urbane sau ruinele din tranșee și împânzit cu bolovani- o acoperire perfecta.

Подчертава положителната репутация, с която ЕС се ползва сред международната общност в качеството си на световен фактор в сферата на сътрудничеството, като обаче е налице опасност тази репутация да бъде накърнена от бюрократична тежест и тромавост;
Subliniază imaginea pozitivă de care se bucură UE în rândul comunității internaționale ca actor global cooperant, dar care riscă să fie afectată de procedurile administrative greoaie și lente;

Много чести нежелани реакции Те могат да засегнат повече от 1 на 10 пациенти:• главоболие• чувство на замайване• сънливост• тромавост или липса на координация(атаксия)• двойно виждане или замъглено зрение• гадене или повръщане• кожен обрив.
Reacţii adverse foarte frecvente Acestea pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane:• durere de cap• senzaţie de ameţeală• senzaţie de somnolenţă• neîndemânare şi lipsă de coordonare(ataxie)• vedere dublă sau vedere înceţoşată• greaţă sau vărsături• erupţie pe piele.

От една страна, в очите на средните потребители, относително осведомени и в разумни граници наблюдателни и съобразителни, по-ранният знак изглежда по-дълъг, по-тънък и следователно по-деликатен от заявения знак, който има по-малко, плътно и едро очертание, създаващо впечатление за тромавост.
Pe de o parte, în percepția consumatorilor medii, normal informați și suficient de atenți și de avizați, semnul anterior apare mai lung, mai fin și, prin urmare, mai delicat decât semnul solicitat, care are o siluetă mai mică, groasă și voluminoasă, care degajă o impresie de masivitate.