Какво е " ТРУДОВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• muncă
• forței de muncă
• profesionale
• ocupațională
• muncii
• munca
• profesională
• ocupaționale

Примери за използване на Трудовата на Български и техните преводи на Румънски

Това е трудовата молитва.
Aceasta e rugăciunea lucrătoare.

Как се спасихте от трудовата повинност?
Cum de-aţi scăpat de munca obligatorie?

Това е трудовата молитва.
Acesta este rugăciunea lucrătoare.

Защо ви пращат тук от трудовата колония?
De ce ai fost trimis aici de la munca forţată la fermă?

Това е трудовата молитва.
Aceasta este rugăciunea lucrătoare.

Законът Как да стигнем до трудовата борса.
Legea Cum să ajungi pe schimbul de forță de muncă.

Насърчаване на трудовата мобилност в ЕС.
Promovarea mobilității locurilor de muncă în UE.

Трудовата" демонстрация на южния площад ще бъде прекратена до 5 минути.
Demonstraţia muncitorilor va fi terminată în 5 minute.

Маркс разработва трудовата теория за стойността.
Marx a desăvârşit teoria valorii bazate pe muncă.

Със сигурност трудовата реализация е най-добрия начин за социално включване.
Munca sigura este cea mai buna maniera de integrare�.

Чистенето на помията не е в трудовата ми характеристика.
Să curăţ mizeria nu mai face parte din atribuţiile mele profesionale.

Бях съобщил и на трудовата дружина да вземе мерки за сигурност.
Am cerut ajutorul colegilor de serviciu sa ia masuri de siguranta.

Важното е, че май намерих нещо в трудовата му биография.
Ei bine, nu contează. Cred că am găsit ceva în parcursul lui profesional.

Протестите срещу трудовата реформа във Франция продължават.
Acţiunile de protest faţă de reforma muncii continuă în Franţa.

Трудовата" демонстрация на южния площад ще бъде прекратена до 10 минути.
Demonstraţia muncitorilor în sudul pieţei va fi terminată în 10 minute.

Общо незаинтересованост от всякаква дейност, различна от строго трудовата.
Dezinteresul general pentru orice activitate, alta decât munca strict.

Демонстрациите срещу трудовата реформа във Франция продължават.
Acţiunile de protest faţă de reforma muncii continuă în Franţa.

А в ноща на убийството той е бил на трудовата борса в Сакраменто.
Dar noaptea crimei el a fost la un târg de locuri de muncă în Sacramento.

Нека внимаваме за трудовата несигурност, която разрушава живота и семействата.
Să fim atenţi în faţa lipsei locurilor de muncă ce distruge vieţi şi familii.

Многоезичието е важно за социалното сближаване и трудовата мобилност.
Multilingvismul este important pentru coeziunea socială și pentru mobilitatea lucrătorilor.

Нека внимаваме за трудовата несигурност, която разрушава живота и семействата.
Să fim atenți la fenomenul nesiguranței locului de muncă, ce distruge vieți și familii.

БРТПП публикува изследване на трудовата мобилност между България и Румъния.
CCIBR a publicat primul studiu de acest gen privind mobilitatea forței de muncă între Bulgaria și România.

В трудовата медицина бакалавър педагогика следователно, да подготвят младите хора за кариера в здравеопазването.
În pedagogie ocupațională medicină de licență, prin urmare, pregătirea tinerilor pentru o carieră în domeniul sănătății te.

Души са информирани за заетостта и трудовата мобилност в трансграничните творчески и културни индустрии.
Persoane informate despre angajare si mobilitatea in muncă in industriile creative si culturale transfrontaliere.

Проучване за ефекта от„Еразъм“ потвърждава, че програмата на ЕС за обмен на студенти повишава пригодността за заетост и трудовата мобилност.
Studiul privind impactul programului Erasmus confirmă că programul de schimb de studenți al Uniunii crește capacitatea de inserție profesională și mobilitatea profesională.

Дроаверинът често се използва за улесняване на трудовата активност, по-специално за елиминиране на хипертонията на матката.
Drotaverina este adesea folosită pentru a facilita munca, în special pentru a elimina hipertonul uterului.

По същия начин, по отношение на трудовата и правна сфера, не можем да пренебрегнем съществуването на книгата, озаглавена"Компендиум на трудовото право".
În același mod, în ceea ce privește sfera muncii și a dreptului, nu putem trece cu vederea existența cărții intitulată"Compendium of Labor Law".

В трудовата медицина бакалавър педагогика следователно, да подготвят младите хора за кариера в здравеопазването, което получаваш. За това, трябва да се следващия опит да предадат ентусиазъм.
În pedagogie ocupațională medicină de licență, prin urmare, pregătirea tinerilor pentru o carieră în domeniul sănătății te.

Предлагайки тези заеми, ние насърчаваме предприемачеството и засилваме трудовата дейност, като същевременно предотвратяваме и намаляваме социалното изключване.
Propunând astfel de împrumuturi, încurajăm spiritul antreprenorial şi creşterea activităţii profesionale, evitând şi reducând, astfel, excluziunea socială.

Това, което заплашва за нарушаване на трудовата дисциплина Набор от правила, установени в институциятаили в предприятието, които регулират реда на работа, е задължително за всички служители.
Ce amenință pentru încălcarea disciplinei muncii Set de reguli stabilite în instituțiesau la întreprindere, care reglementează ordinea de lucru, este obligatorie pentru toți angajații.

Как да използвам "трудовата" в изречение

19.03.2015Проведе се пресконференция по проект „Повишаване на трудовата безопасност в „Български пощи“ ЕАД“

Работодателят е длъжен да създаде условията, необходими на работниците да спазват трудовата дисциплина.

Изготвяне на информация при прекратяване на трудовото правоотношение и обработка на трудовата книжка

Проектът подпомага интегрирането на трансграничния регион по отношение на заетостта и трудовата мобилност

Хипотерапията се използва във физиотерапията, трудовата терапия и логопедията като стратегия, разчитаща на

Публична покана с предмет:„Анализ на състоянието и проектиране на организацията на трудовата дейност”

Документиране на отношенията между работодател и служител по отношение трудовата книжка на служителя

По време на първата пленарна сесия заместник-министър Симеонова направи изказване относно трудовата …

Нотариално заверено копие от трудовата книжка, удостоверяваща необходимия трудов стаж за съответното отделение;

· Осъществява ефективна комуникация с всички участници в трудовата дейност съобразно работния протокол