Какво е " ТРУДОЕМКИ " на Румънски - превод на Румънски

• laborioase
• de muncă intensivă
• cu utilizare intensivă
• forță de muncă

Примери за използване на Трудоемки на Български и техните преводи на Румънски

Е, тези сили са малко трудоемки.
Aceste puteri sunt cam complicate.

Аз не искам трудоемки, много ви благодаря.
Nu vreau o ocupatie, multumesc foarte mult.

Тези методи обаче са трудоемки и обширни.
Cu toate acestea, aceste metode sunt laborioase și extinse.

Системите на вода и кабел"Топъл под" са трудоемки и скъпи.
Sistemele de apă și cablu"Podele calde" sunt intensive și scumpe.

Но ръкописите били много трудоемки и стрували скъпо.
Dar manuscrisele insemnau munca multa si costau mult.

Пчелите са известни като най-трудолюбиви и трудоемки същества.
Albinele sunt cunoscute ca creaturi mai harnici și laborioase.

Една от най-трудните и трудоемки технологии е фреска.
Una dintre cele mai dificile și tehnologii cu forță de muncă este o frescă.

Ще трябва да сме търпеливи и да вършим трудоемки процедури.
Va trebui să fim răbdători și să facem niște proceduri laborioase.

Последният метод е по-малко трудоемки, че е по-лесно да извършват своята.
Cea din urmă metodă este mai puțină muncă intensivă, este mai ușor să efectueze propria.

Когато ги използвате, няма нужда от много трудоемки действия и измервания.
Atunci când le folosiți, nu este nevoie de multe acțiuni și măsurători intensive.

Трябва да бъдете търпеливи и постоянни, защото физическите промени са трудоемки.
Trebuie să fii răbdător și perseverent, pentru că schimbările fizice sunt laborioase.

Традиционните диети за отслабване са трудоемки и изискват много самоконтрол.
Dieta tradițională de slăbire este laborioasă și necesită o mulțime de auto-control.

Докато пакетирането изисква само много проста настройка, тя е по-време- и трудоемки.
În timp ce loting necesită doar o configurare foarte simplă, este mai mult timp și de muncă intensivă.

В сравнение с резници, тези методи са по-малко трудоемки и се използват по-често.
În comparație cu butașii, aceste metode sunt mai puțin laborioase și sunt folosite mai des.

Те трябва да имат самоограничение и сигурност, защото физическите иновации са трудоемки.
Ei ar trebui să aibă auto-constrângere și certitudine, pentru că inovațiile fizice sunt laborioase.

Намаляването на ставката на ДДС за трудоемки услуги отговаря на тази цел.
Reducerea cotei de TVA pentru serviciile cu utilizarea intensivă a forţei de muncă îndeplineşte acest obiectiv.

Имате нужда от търпение и постоянство във всеки случай, защото физическите иновации са трудоемки.
Aveți nevoie de răbdare și perseverență în fiecare caz, deoarece inovațiile fizice sunt laborioase.

Освен това електрическата версия няма да бъде свързана с трудоемки водопроводни работи и монтаж.
Mai mult decât atât, versiunea electrică nu va fi asociată cu lucrări sanitare laborioase și instalare.

Трябва да имате самодисциплина и упоритост, защото съответните иновации на тялото са трудоемки.
Ar trebui să aveți auto-disciplină și persistență, deoarece inovațiile relevante ale corpului sunt laborioase.

Регулирането на менструацията е верига от много трудоемки процеси, включително работата на хипоталамуса.
Reglarea lunară este un lanț de procese foarte laborioase, inclusiv activitatea hipotalamusului.

TV потребителски интерфейси са ужасни, и използвайки ги е разочароващо, отнема време, трудоемки и объркващи.
Interfețe cu utilizatorul TV sunt ingrozitor, iar utilizarea lor este frustrant, consumatoare de timp, laborios și confuz.

Нейната отлична почистване производителност да преминем трудоемки методи пясъкоструене и телени четки актуално.
Sale performanţe superioare de curăţare pentru a obţine trecut de metodele de muncă-intensive de sablare şi perii de sârmă în desuetudine.

Отглеждането на разсад се счита за по-бърз и по-надежден начин, за разлика от дългите и трудоемки семена.
Cultivarea răsadurilor este considerată o modalitate mai rapidă și mai sigură, spre deosebire de o sămânță lungă și intensivă.

Използването на агрофибър не само улеснява грижите за трудоемки градински култури, но и допринася за производството на добри добиви без загуби.
Utilizarea agrofibrelor nu numai că facilitează îngrijirea culturilor de grădină care necesită o muncă intensă, dar contribuie și la producerea unor randamente bune fără pierderi.

Dianabol намалява изтощение в резултат на нейната способност да стимулира синтеза на РНК по време на трудоемки тренировки.
Dianabolul minimizează epuizarea ca urmare a capacității sale de a stimula sinteza ARN-ului in timpul antrenamentelor laborioase.

Има пет производствени бази по нашето изцяло активи дружество(Разпръскването на плазма Factory, трудоемки машина фабрика за производство, изследвания и центрове за развитие, Голям Нестандартна фабрика за производство, огнеупорен материал фабрика).
Există cinci baze de producție, sub rezerva integral de active ale companiei noastre(Pulverizarea cu plasmă Factory, mașină de laborioase Producerea Factory, centre de cercetare și dezvoltare, de mari dimensiuni non-standard de fabrică producătoare, refractare Material Factory) joacă.

Във всеки случай, трябва да се помни, че създаването на такава подземна гробница е въпрос на скъпи и трудоемки.
În orice caz, merită să ne amintim că crearea unui astfel de mormânt subteran a fost o chestiune de costisitoare și de muncă intensivă.

Но гипсът много бързо се хваща, тази смес ще трябва да се месят в малки количества, които ще бъдат много трудоемки и дълги във времето.
Dar gipsul se agită foarte repede, acest amestec va trebui să fie frământat în cantități mici, care vor fi foarte laborioase și lungi în timp.

Но все пак, след като работите с този инструмент в продължение на няколко часа, започвате да мислите за по-скъпи и по-малко трудоемки опции.
Dar, după ce ați lucrat cu acest instrument timp de mai multe ore, începeți să vă gândiți la opțiuni mai scumpe și mai puțin solicitate de forță de muncă.

Прически с асиметрия на момичета с коса със средна дължина ще им помогне да ги спасят от полагане, трудоемки и скъпи навреме.
Coafurile cu asimetrie pe fetele cu parul de lungime medie vor ajuta la salvarea lor de la ouă, consumatoare de forță și costisitoare la timp.

Как да използвам "трудоемки" в изречение

За въвеждането помогнаха LZ1MC и LZ1FH, за което им благодаря. Имаше два слушателски лога, които са много трудоемки за въвеждане.

NX Mold Wizard подменя всички трудоемки стъпки с автоматизирани процесно ориентирани функции, които изискват минимална входна информация. Подреден процес на моделиране.

Много красиви и трудоемки покани! Не знам колко са на брой, ама голямо оцветяване е паднало! По-важното е, че са вълшебни!

Методът е огромна крачка напред от съществуващите до сега трудоемки техники, с които се създават само по около 50 „микроба” наведнъж.

Кекса изглежда доста сполучливо и оригинално :) И аз също съм за това да се купуват готови такъв вид трудоемки продукти.

Подвижна граница: променящата се география на производството в трудоемки промишлени отрасли, 6 РП, ръководител от българска страна: гл. ас. П. Рукова, 2004-2007

Гост-автор: Йордан Митев С малко трудоемки преговори около цената в лятната жега напоследък набавих синьото тумбесто томче на германския писател … More

Често избягваме да се нагърбваме с различни задачи, защото ги намираме за много големи, много трудоемки или отнемат много от времето ни.

Всички цени включват монтаж, гаранция 2 години/50 000 км, ДДС. Запазваме си правото да променяме цените при по-специфични и трудоемки модели автомобили.