Какво е " ТРУДОЕМКА " на Румънски - превод на Румънски

• laborioasă
• laborios

Примери за използване на Трудоемка на Български и техните преводи на Румънски

Работата тук е трудоемка.
Munca aici e dureroasa.

Тази работа е трудоемка и дълга.
Această lucrare este laborioasă și lungă.

Тази работа е трудоемка, изисква определени умения и внимание.
Această muncă este laborioasă, necesită anumite abilități și atenție.

Това, което прави, е много трудоемка, много скъпа.
Ceea ce face este foarte laborios, foarte scump.

Тази работа е много трудоемка, но резултатът си заслужава.
O astfel de lucrare este foarte laborioasă, dar rezultatul merită.

Не можем да скрием тази работа е трудоемка и изисква мир на ум.
Nu putem ascunde această lucrare este laborioasă și necesită pacea minții.

Това е най-дългата и трудоемка част от майчинските й задължения.
Este partea cea mai lungă şi mai grea din datoria ei de mamă.

Привързаността с кърпички е по-евтина, проста и не толкова трудоемка.
Atașamentul cu scutecele este mai ieftin, simplu și nu atât de laborios.

Технологията на създаването е трудоемка и изисква творческо вдъхновение.
Tehnologia creației este laborioasă și necesită inspirație creativă.

Планирането на дъските с обикновена самолет е много трудоемка задача.
Planificarea planurilor cu un plan obișnuit este o sarcină foarte laborioasă.

Топлинната технология е трудоемка, така че продуктите имат висока цена.
Tehnologia termică este laborioasă, astfel încât produsele au un preț ridicat.

Моделът на плетене на една кука е сложен, а самата работа е много трудоемка.
Modelul de croșetat este complex, iar lucrarea în sine este foarte laborioasă.

Тази процедура е трудоемка и първите цветове ще се появят едва след една година.
Această procedură este anevoioasă și primele flori vor apărea abia peste un an.

За разлика от всички предишни проекти, реконструкцията беше много трудоемка.
Spre deosebire de toate proiectele anterioare, reconstrucția a fost foarte laborioasă.

Тя се счита за най-ефективна, макар и малко трудоемка, но резултатите й заслужават.
Este considerată cea mai eficientă, deși puțin laborioasă, dar rezultatele merită.

Каменната основа е скъпа, трудоемка, но в същото време най-надеждният вариант.
Fundația de piatră este costisitoare, laborioasă, dar, în același timp, cea mai fiabilă opțiune.

Въпреки това ръчната конструкция на покрив със сламени покрития е трудоемка и скъпа услуга.
Cu toate acestea, construcția manuală a unui acoperiș de paie este un serviciu laborios și costisitor.

Професията е много трудоемка, изискваща отговорност, но в същото време добре платена.
Profesia este foarte laborioasă, necesită responsabilitate, dar în același timp bine plătită.

Обработването на стоманата след заваряване е доста трудоемка, сложна и трудоемка задача.
Prelucrarea oțelului după sudare este o sarcină destul de laborioasă, complexă și laborioasă.

Това е много трудоемка задача, тя ще изисква от специалист на определени умения и сръчност.
Este foarte minuțioasă activitate, aceasta va necesita un specialist anumite abilități și dexteritate.

Започнете процеса на шумоизолация на автомобила трябвас доста трудоемка операция.
Pentru a începe procesul de izolare a zgomotului de mașină urmează cu o operație destul de laborioasă.

Ако количката вече не е трудоемка, контролерът е повреден и контролерът трябва да бъде заменен навреме.
Dacă căruciorul nu mai este laborios, controlerul este defect și controlerul trebuie înlocuit la timp.

Няма да скрием, че диагоналната опаковка е трудоемка и сложна в сравнение с традиционните методи.
Nu vom ascunde faptul că ambalajul diagonal este laborios și complicat în comparație cu metodele tradiționale.

Това е сложна и трудоемка работа, през която насекомите използват слюнката си и я смесват със земята.
Aceasta este o lucrare complexă și laborioasă, în timpul căreia insectele își folosesc saliva și o amestecă cu solul.

Нанасянето на декоративна мазилка е трудоемка и понякога скъпоструваща(както при скъпите"венециански").
Aplicarea tencuielii decorative este laborioasă și uneori costisitoare(ca în cazul unui"venetian" scump).

Това е дългосрочна и трудоемка инвестиция, която успокоява стабилния ви поток от реални клиенти, а оттам и приходи.
Este o investiție pe termen lung și laborios, care vă liniștește fluxul stabil de clienți reali și, prin urmare, veniturile.

Няма специална технология за обработка на градината през пролетта, но съществуват редица правила, които ще помогнат за справянето с тази трудоемка и съвестна работа.
Nu există o tehnologie specifică pentru prelucrarea grădinii în primăvară, dar există o serie de reguli care vor ajuta să facă față acestei lucrări laborioase și scrupuloase.

Технологията на прозореца е трудоемка и се основава на точни изчисления, внимателна подготовка на корпуса и жлеба.
Tehnologia ferestrei este laborioasă și se bazează pe calcule exacte, pregătirea atentă a carcasei și canelurii.

Ясно е, че тази работа е трудоемка и неприятна поради болезнеността на леторастите, но е необходимо да се направи това.
Este clar că această lucrare este laborioasă și neplăcută din cauza stricăciunii lăstarilor, dar este necesar să facem acest lucru.

Несъмнено технологията за изграждане на къща с колони е трудоемка и дълга, но собственикът в края на строителството придобива някакъв ред за сложност и почтеност.
Fără îndoială, tehnologia de construcție casa printr-o coloană laborios și de lungă durată, dar proprietarul clădirii la sfârșitul devine un fel de mandat pentru sofisticare și respectabilitatea.

Как да използвам "трудоемка" в изречение

тортичката е трудоемка и излиза скъпичка,но си заслужава за тези които харесват шоколад ,наподобява на вкус малко на гараЖа

темата, която засягаш е много трудоемка и свързана с голямо количество информация, която трябва да се систематизира и обработи.

Играта и преводът са превъзходни ! Сърдечни благодарности на екипа свършил тази чудесна , трудоемка и къртовска работа !

Със сина ми предприехме регистриране на книгите в Интернет,както и продажбите, но това за нас е доста трудоемка задача.

избора ми падна на торта "династия",тя отдавна е в списъка ми с любими рецепти,които ще правя,но ми се струваше трудоемка

6 идеи за блестящи прозорци, които не знаете, но могат да превърнат тази трудоемка и досадна домакинска работа в песен

Прави се много лесно, единствената трудоемка част е да се отстранят семките от динята 🙂 Рецептата е на Stelios Parliaros

Отглеждането на шафрана е много трудоемка работа,а ако се прекали с количеството при поставяне с ястия,човек може да се натрови.

Навремето един кожен лекар ми препоръча следната лесна рецепта. Тя е евтина, не е трудоемка и от нея не боли.

Широко срещана заблуда е, че да се направи домашен десерт е трудоемка задача, която освен време, изисква и специфични умения.