Какво е " ТУРИСТЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• turistul
• călătorul
• turist
• turiştii

Примери за използване на Туристът на Български и техните преводи на Румънски

Нарича се"Туристът".
Se numeşte"Drumeţul".

Туристът ще умре.
Excursionistul o să moară.

Какво трябва да знае туристът.
Ce trebuie să ştie turiştii.

Туристът ми го причини!
Călătorul mi-a dat asta!

Какво очаква туристът в този хотел?
Ce își doresc turiștii la hotel?

Туристът се е изгубил и е….
Turistii s-au ratacit, iar….

Анджелина Джоли за филма"Туристът".
Angelina Jolie… pentru"The Tourist".

Туристът се поколебал за кратко, но решил да бъде искрен:.
Turistul, după un moment de ezitare, decise să fie sincer:.

Двамата играят заедно в новия филм"Туристът".
Cei doi au colaborat în filmul„The Tourist”.

Туристът е“човекът отникъде”, за който говореше Ерве Жювен.
Turistul este omul de nicăieri, despre care vorbea Herve Juvin.

Интернет в Китай- за какво трябва да се подготви туристът?
Internet în China- ce să se pregătească pentru turist.

Агенцията не носи отговорност, ако туристът не е застрахован.
Nu are nici o responsabilitate daca turistului nu i se permite.

Но къде е твоята покъщнина, мебелите…?- попитал туристът.
Dar, învăţătorule, unde-ţi este mobila? întrebă călătorul nostru.

Без тайландски балсами, туристът не може да се прибере вкъщи.
Fără balsamuri thailandeze, nici un turist nu poate veni acasă.

Туристът е пасивен, очаква да му се случат интересни неща.
Turistul este pasiv; el așteaptă să i se întâmple lucruri interesante.

При напускане системата ще запише, че туристът е напуснал страната.
La plecare, sistemul va înregistra că turistul a părăsit țara.

Туристът е пасивен, очаква да му се случат интересни неща.
Turistul este cel pasiv; el asteapta sa i se intample lucruri interesante.

И какво обикновено прави туристът, когато пристигне в друга държава?
Ce face fiecare turist face atunci când el este plecat în altă țară?

Туристът е предаден на екип на"Бърза помощ" в стабилно състояние.
Turistul a fost apoi predat echipajului de salvare în stare stabilă.

Да, беше мразовит ден, когато туристът се обади.
Era o zi rece şi ploioasă când am primit un telefon de la un autostopist.

Това е туристът, който търси места, където купонът не свършва никога.
Este vizitatorul care caută locuri unde distracţia nu se termină niciodată.

Лицензът е валиден 30 дни, но може да бъде подновен, ако туристът реши да удължи престоя си.
Permisul este valabil timp de 30 de zile şi poate fi reînnoit dacă turiştii aleg să-şi prelungească şederea.

Туристът е някой, който ще преплува океана, за да се снима до лодката си.
Turist este acela care străbate oceanul doar pentru a fi pozat în dreptul bărcii sale.

В този момент обратно слиза туристът и казва, че не си е намерил подходяща стая, взима си банкнотата от 100$ обратно и си заминава.
In acest moment turistul coboara jos si spune ca nu gaseste o camera adecvata, ia bagajul si pleaca.

Там туристът е чакан от привързани лазурни вълни и над 500 километра от брега.
Acolo turistul este așteptat de undele azure afectuoase și peste 500 de kilometri de coastă.

Ако оставите колата на грешното място, туристът ще се наказва с глоба, а на машината могат да бъдат евакуирани в наказателното поле.
Dacă lăsați mașina în locul nepotrivit, turistul va fi amendat, iar mașina poate fi evacuat la suprafata de pedeapsa.

Дори ако туристът наистина не хареса това, тогава да кажа нещо лошо просто не позволява съвестта.
Chiar dacă turistul nu-i plăcea foarte mult, atunci să spui ceva rău tocmai nu permite conștiința.

По време на фестивала един турист е изчезнал! Това не е кой знае колко странно, но се оказва, че туристът е отвлечен от гаргойлите на катедралата Нотр Дам!
Acest lucru nu e foarte dubios, insa e ciudat ca turistul a fost rapit de statuia de la catedrala Notre Dame!

Туристът може например да лети до летището в Дубай и да живее в хотел Абу Даби, в този случай може да се брои два пъти.
Turistul poate, de exemplu, să zboare spre aeroportul din Dubai și să locuiască în hotelul Abu Dhabi, în acest caz poate fi numărat de două ori.

Съгласно съществуващото законодателство- туристът не предлагат ни постави в грешка и трябва да включва всички основни и важни елементи на предложения от нас услуга.
În conformitate cu legislaţia în vigoare- turist nu ne oferă puse în eroare şi trebuie să conţină toate elementele de bază şi esenţiale ale serviciului nostru propuse.

Как да използвам "туристът" в изречение

Туристът е в правото и задължението си да се запознае подробно с предоставената му застрахователна полица.

Туристът пренебрегнал червения флаг и влязъл навътре във водата, където набързо бил погълнат от подводните течения

В случай, че туристът избере продукт с по-висока стойност от стойността на ваучера,той може да доплати разликата.

6.1.Ако туристът пътува самостоятелно, доплащането за единична стая е задължително, ако изрично желае да бъде настанен самостоятелно.

Туристът обикновено не се интересува от разстоянието - интересува се от времето, за което ще го измине.

При недостиг на минималния брой записани, туристът ще бъде уведомен най-късно 7 дни преди началото на пътуването.