Какво е " ТЪРГУВАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• comercializate

Примери за използване на Търгуваната на Български и техните преводи на Румънски

Стойност на търгуваната продукция.
Valoarea producţiei comercializate.

Очаквана промяна в стойността на търгуваната продукция(в евро).
Modificarea estimată a valorii producției comercializate(în euro).

Промяна в обема на търгуваната продукция(в тонове).
Modificarea volumului producției comercializate(în tone).

В този случай, трябва да се определят правила за изчисляване на стойността на търгуваната продукция.
În acest caz, trebuie fixate norme de calcul al valorii producţiei comercializate.

Стойността на търгуваната продукция, вноските в оперативния фонд и направените разходи;
Valoarea producției comercializate, contribuțiile la fondul operațional și cheltuielile efectuate;

Заявлението включва декларация за стойността на търгуваната продукция за периода, за който се иска помощ.
Cererea include o declarare a valorii producției comercializate pentru perioada pentru care se solicită ajutorul.

Обемът на търгуваната продукция се изчислява като среден обем от търгуваната продукция за предходните три години.
Volumul producției comercializate se calculează ca fiind media volumului producției comercializate din ultimii trei ani.

(7) Природни бедствия могат да доведат до рязко спадане на търгуваната продукция през дадена година.
(7) producţia comercializată dintr-un an dat poate înregistra o puternică scădere ca urmare a unei calamităţi naturale.

Разпоредбите, определящи стойността на търгуваната продукция в случай на природно бедствие, следва да се прилагат също така за Португалия.
Dispoziţiile care stabilesc valoarea producţiei comercializate în caz de calamitate naturală se aplică şi în cazul Portugaliei.

Изчислението на прогнозираната сума на оперативните фондове се базира на оперативните програми и стойността на търгуваната продукция.
Calcularea cuantumului estimat al fondurilor operaționale se bazează pe programele operaționale și pe valoarea producției comercializate.

Въпреки това, финансовата помощ възлиза на 4,1% от стойността на търгуваната продукция от всяка организация на производители";
Cu toate acestea, plafonul pentru ajutorul financiar este stabilit la 4,1% din valoarea producţiei comercializate de fiecare organizaţie de producători.".

Държавите-членки могат да позволят на организациите на производители да включват стойността на вторичните продукти в стойността на търгуваната продукция.
Statele membre pot permite organizațiilor de producători să includă valoarea subproduselor în valoarea producției comercializate.

Обем на контракта- Еквивалент на търгуваната сума на Forex или CFD пазара, която се изчислява като стандартен размер на лота, умножен по сумата.
Mărimea contractului- Echivalentul cu cantitatea tranzacționata pe piața Forex și a CFD -urilor, care este calculat ca un lot standad, multiplicat cu numărul loturilor.

Размерът на помощта, предвиден в параграф 1, се определя за всяка група производители на базата на стойността на търгуваната годишна продукция, и:.
(2) Cuantumul ajutorului prevăzut la alin.(1) se stabileşte pentru fiecare grupare de producători pe baza valorii producţiei anuale comercializate şi este:.

Стойност на търгуваната продукция с междинни суми за групите производители през първата, втората, третата, четвъртата и петата година от преходния период.
Valoarea producției comercializate, cu indicarea subtotalurilor pentru grupurile de producători în primul, al doilea, al treilea, al patrulea și al cincilea an al perioadei de tranziție.

Изчислението на прогнозираната сума на оперативните фондове се базира на оперативните програми, прогнозираните разходи за оттегляне и стойността на търгуваната продукция.
Calcularea cuantumului estimat al fondurilor operaţionale se bazează pe programele operaţionale, pe estimările cheltuielilor cu titlul de retrageri şi pe valoarea producţiei comercializate.

Чрез дерогация от параграфи 1 и 6 стойността на търгуваната продукция за референтния период се изчислява съгласно приложимото законодателство през въпросния референтен период.
Prin derogare de la alineatele(1) și(6), valoarea producției comercializate pentru perioada de referință se calculează în temeiul legislației în vigoare în cursul respectivei perioade de referință.

Въпреки това, държавите-членки могат да увеличат този процент до максимум 49% пропорционално на приноса на член на организацията в стойността на търгуваната продукция на организацията на производители.
Cu toate acestea, statul membru poate creşte acest procentaj până la un maxim de 49%, proporţional cu participarea membrului la valoarea producţiei comercializate de organizaţia de producători.

Това се изчислява като средна стойност от търгуваната продукция за трите предходни години на всички производители, които са членове на организацията на производители, когато е подадено заявление за признаване.
Aceasta este echivalentă cu valoarea medie a producției comercializate, în ultimii trei ani, de toți producătorii care sunt membri ai unei organizații de producători în momentul depunerii cererii de recunoaștere.

Ние предлагаме връзки към различни сигурност свързан software произведение и не носи отговорност за щети, компютър или друга система, свързани с проблеми, които възникват в резултат на използването на търгуваната софтуер на този сайт.
Noi oferim link-uri la diferite de securitate legate de produse software şi nu va fi responsabil pentru PC daune sau alt sistem de probleme legate de care apar ca urmare a utiliza software-ul comercializate pe acest site.

За целите на настоящата глава стойността на търгуваната продукция за организация на производители се изчислява въз основа на продукцията на членове на организации на производители, за които организацията на производителите е призната.
(1) În scopul prezentului capitol, valoarea producției comercializate pentru o organizație de producători se calculează pe baza producției membrilor organizațiilor de producători, pentru care este recunoscută organizația de producători.

Седалището на транснационална организация на производители се установява в държава-членка, в която организацията разполага със значими съоръжения или значителен брой членове и/или реализира значителна част от търгуваната продукция.
Sediul social al unei organizații de producători transnaționale se stabilește în statul membru în care organizația dispune de exploatații importante, de un număr important de membri și/sau în care realizează o parte importantă a producției comercializate.

За целите на настоящия регламент"стойност на търгуваната продукция" означава стойността на търгуваната продукция на етапа напускане на групата производители или, когато е подходящо, като"опакован или приготвен непреработен продукт".
(2) În sensul prezentului regulament, se înţelege prin"valoarea producţiei comercializate" valoarea producţiei comercializate în faza de"plecare de la gruparea de producători" sau, dacă este cazul, ca"produs ambalat sau preparat netransformat".

Седалището на транснационалната асоциация на организации на производители се установява в държава-членка, в която тази асоциация разполага със значителен брой членуващи организации и/или членуващите организации реализират значителна част от търгуваната продукция.
Sediul social al unei organizații de producători transnaționale se stabilește în statul membru în care organizația dispune de exploatații importante, de un număr important de membri și/sau în care realizează o parte importantă a producției comercializate.

Въпреки това, максимумът на финансовата помощ е ограничен до 4% от стойността на търгуваната продукция на всяка организация на производители, при условие че общият размер на финансовата помощ представлява по-малко от 2% от общия оборот на всички организации на производителите.
Totuşi, ajutorul financiar este limitat la 4% din valoarea producţiei comercializate de fiecare organizaţie de producători, cu condiţia ca valoarea totală a ajutorului financiar să nu fie mai mică de 2% din cifra totală de afaceri a tuturor organizaţiilor de producători.

Седалището на транснационална организация на производители трябва да бъде установено в държава-членка, в която организацията разполага със значими съоръжения или значителен брой членове и/или реализира значителна част от стойността на търгуваната продукция.
(1) Sediul social al organizaţiei de producători transnaţionale se stabileşte în statul membru în care organizaţia dispune de instalaţii de exploatare importante, de un număr important de membri şi/sau în care realizează o parte importantă a valorii producţiei comercializate.

Таванът от 5% от обема на търгуваната продукция, посочен в член 10, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 1182/2007, се изчислява въз основа на средно аритметично на всички обеми продукти, за които организацията на производители е призната и които се търгуват чрез организацията на производители през предходните три години.
Limita de 5% din volumul producției comercializate prevăzute la articolul 10 alineatul(4) din Regulamentul(CE) nr. 1182/2007 se calculează pe baza unei medii aritmetice a volumului global de produse pentru care organizația de producători este recunoscută și care sunt comercializate prin intermediul organizației de producători în cursul ultimilor trei ani.

Седалището на транснационалната асоциация на организации на производители се установява в държава-членка, в която тази асоциация разполага със значителен брой членуващи организации и/или членуващите организации реализират значителна част от стойността на търгуваната продукция.
(1) Sediul social al asociaţiei transnaţionale de organizaţii de producători se stabileşte în statul membru în care asociaţia dispune de un număr important de organizaţii asociate şi/sau organizaţiile asociate realizează o parte importantă din valoarea producţiei comercializate.

При намаляване на продукцията поради климатични събития, болести по растенията или животните или нашествия на вредители, в стойността на търгуваната продукция може да се включи всякакво застрахователно обезщетение във връзка с мерките за застраховане на реколтата, обхванати в раздел 6 на глава III, или еквивалентни мерки, предприемани от организацията на производители.
În cazul diminuării producției din cauza unui fenomen meteorologic, a unei boli a animalelor sau plantelor sau a unei infestări cu dăunători, poate fi inclusă în valoarea producției comercializate orice despăgubire primită din partea asiguratorului, date fiind cauzele menționate, în temeiul măsurilor de asigurare a recoltelor vizate de secțiunea 6 din capitolul III sau al măsurilor echivalente gestionate de organizația de producători.

За да се осигури последователност и плавен преход към статута на призната група производители, към организациите на производители следва да се прилагат еднакви правила по отношение на основните дейности на групите производители и стойността на търгуваната от тях продукция.
În scopul consecvenței și al asigurării unei tranziții mai ușoare spre statutul de grup de producători recunoscut, grupurilor de producători trebuie să li se aplice norme identice în ceea ce privește activitățile principale ale organizațiilor de producători și valoarea producției comercializate a acestora.