Какво е " ТЮРК " на Румънски - превод на Румънски

• turk
• türk
• tuerk

Примери за използване на Тюрк на Български и техните преводи на Румънски

Модератор на вечерта беше Анемари Тюрк.
Moderatoarea serii a fost Annemarie Türk.

Данило Тюрк е новият президент на Словения.
Danilo Türk este noul preşedinte al Sloveniei.

Словенският президент Тюрк е на двудневно посещение в БиХ.
Preşedintele sloven, Tuerk se află într-o vizită de două zile în BiH.

Малко след него е бившият президент на Словения Данило Тюрк.
Un alt candidat a fost şi fostul preşedinte al Sloveniei, Danilo Türk.

Последния път, когато видях Тюрк, той беше откачил заради убийствата.
Ultima oară când l-am văzut pe Turk, era speriat de crime.

Хърватският президент Иво Йосипович(вляво) и словенският му колега Данило Тюрк се срещнаха в Бърдо, Словения.[Гети Имиджис].
Preşedintele croat Ivo Josipovic(stânga) şi omologul sloven Danilo Turk s-au întâlnit la Brdo, Slovenia.[Getty Images].

Гюл ще се срещне в петък(1 юли) с Ахмет Тюрк и Шерафетин Елчи, представители на прокюрдската ПМД.
Gul se va întâlni vineri(1 iulie) cu Ahmet Turk şi cu Serafettin Elci, reprezentanţii formaţiunii pro-kurde BDP.

Бях в централното управление на ПДО на 29 декември, когато полицията дойде да арестува Ахмет Тюрк- а къде беше Комисията и къде беше Съветът?
Eram la sediul DTP la 29 decembrie când a venit poliţia să-l aresteze pe Ahmet Türk- unde erau Comisia şi Consiliul?

Президентът на Словения Данило Тюрк изтъкна миналата седмица в Чехия, че времето не е подходящо за политически решения и за паника.
La rândul său, preşedintele sloven Danilo Türk a declarat miercuri la Praga că nu este momentul„propice pentru decizii politice şipanică”.

Няколкостотин жени се събраха на площад"Таксим" в Истанбул и издигнаха същите искания.(Хюриет- 09/03/11; Си Ен Ен Тюрк, Джумхуриет- 08/03/11).
Câteva sute de femei s-au adunat în piaţa Taksim din Istanbul cu acelaşi mesaj.(Hurriyet- 09/03/11; CNN Turk, Cumhurriyet- 08/03/11).

Тюрк телеком", която се превърна във важен символ на усилията на Турция за приватизиране на държавни фирми, най-после бе продадена.
Turk Telecom, care a devenit un important simbol al eforturilor depuse de Turcia pentru privatizarea firmelor de stat, a fost în sfârşit vândută.

На 3 май 1978 г. в компанията Digital Equipment Corporation Гари Тюрк измислил нов начин да рекламира новата компютърна система.
La 3 mai 1978, un comerciant de la Digital Equipment Corporation, numit Gary Thuerk, s-a gândit la un mod strălucitor de a obține cuvintele despre noile lor sisteme informatice.

Генералният секретар на ООН Бан Ки Мун посети Словения в петък(25 януари) и се срещна с президента Данило Тюрк и външния министър Димитрий Рупел.
Secretarul general al ONU, Ban Ki-moon, a vizitat vineri(25 ianuarie) Slovenia, întâlnindu-se cu preşedintele Danilo Turk şi ministrul de Externe Dimitrij Rupel.

(АП, АНА-МПА- 17/07/11; Си Ен Ен Тюрк, Уебсайт на Държавния департамент на САЩ, Хюриет, Гласът на Америка, Синхуа, АФП, Анадолска информационна агенция- 16/07/11).
(AP, ANA-MPA- 17/07/11; CNN Turk, Pagina de internet a Departamentului de Stat al SUA, Hurriyet, Vocea Americii, Xinhua, AFP, Agenţia de ştiri Anadolu- 16/07/11).

Очаква се Анкара да обяви окончателното си решение на срещата на върха на НАТО в Лисабон по-късно през седмицата.(Си Ен Ен Тюрк, РИА Новости, Прес ТВ- 13/11/10).
Ankara îşi va anunţa probabil decizia finală la summitul NATO din Lisabona din cursul acestei săptămâni.(CNN Turk, RIA Novosti, Press TV- 13/11/10).

На този етап въпросът за Младич е много важен[за аспирациите на Сърбия за членство в ЕС]," заяви Тюрк в интервю за белградския всекидневник"Вечерне Новости".
În acest moment, chestiunea Mladic este foarte importantă[pentru aspiraţiile europene ale Serbiei]", a afirmat Turk într-un interviu acordat cotidianului Vecernje Novosti din Belgrad.

Тюрк заяви в петък, че текстът на споразумението ще бъде публикуван във всички медии, за да може обществото да се запознае с него.(СТА, 24 Ur, Дневник, БТА- 07/11/09).
Turk a afirmat vineri că textul acordului va fi publicat în toate suporturile mediatice pentru a permite publicului să se familiarizeze cu acesta.(STA, 24 Ur, Dnevnik, BTA- 07/11/09).

Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган(вляво) и лидерът на Партията на демократичното общество Ахмет Тюрк позират за снимка преди срещата си в Анкара в сряда(5 август).[Гети Имиджис].
Premierul turc Recep Tayyip Erdogan(stânga) şi liderul Partidului Societatea Democrată, Ahmet Turk, pozând în timpul întrunirii de la Ankara de miercuri(5 august).[Getty Images].

В категорията за късометражни филми двама си поделиха"Златната количка"-"Изчезнал" на Йохем де Врийс от Холандия и"Не всеки ден е един и същ" на Мартин Тюрк от Словения.
La categoria filme de scurt metraj, premiul Căruciorul de aur a fost împărţit de două pelicule--"Dispărut" de Jochem de Vries din Olanda şi"Nici o zi nu este la fel" de Martin Turk din Slovenia.

По-възрастните хора са по-способни да разпознаят какво ще ги притеснява и по-добре да преговарят за средата си“, казва Сюзън Тюрк Чарлз, психолог от Калифорнийския университет в Ървайн.
Persoanele în vârstă sunt mai capabile să recunoască ceea ce îi va deranja și mai capabil să negocieze mediul lor", a spus Susan Turk Charles, psiholog la Universitatea din California, Irvine.

Словенският президент Данило Тюрк започна в понеделник(13 октомври) двудневна официална визита в Босна и Херцеговина с насрочени посещения в Сараево, Баня Лука, Мостар и мемориалния център в Поточари.
Preşedintele sloven Danilo Tuerk se află într-o vizită oficială de două zile, în Bosnia şi Herţegovina de luni(13 octombrie), oprindu-se în Sarajevo, Banja Luka, Mostar şi centrul memorial Potocari.

Словения подкрепя Македония в процеса на нейната евро-атлантическа интеграция, каза на 17 февруари словенският президент Данило Тюрк след среща в Скопие с македонския си колега Бранко Цървенковски.
Slovenia sprijină Macedonia în procesul său de integrare euro-atlantică, a declarat preşedintele sloven Danilo Turk în 17 februarie, după ce s-a întâlnit la Skopie cu omologul său macedonean Branko Crvenkovski.

В оживен разговор с модераторката Анемари Тюрк бяха дискутирани езиковите развития след разпада на бивша Югославия, а също и различни обществени теми във възникналите впоследствие нови държави.
Într-o discuție însuflețită cu moderatoarea Annemarie Türk, el a vorbit despre schimbările suferite de limbă după destrămarea Iugoslaviei și despre problemele sociale cu care se confruntă țările exiugoslave.

Всички лидери от бившите югославски държави трябва да"седнат на една маса и да започнат преговори", каза Йосипович на обща пресконференция със словенския си колега Данило Тюрк в Бърдо, недалеч от Любляна.
Toţi liderii fostelor state iugoslave trebuie să"stea la o masă şi să înceapă discuţiile", a declarat Josipovic la o conferinţă de presă susţinută împreună cu omologul sloven Danilo Turk la Brdo, în apropiere de Ljubljana.

Затова не можем да очакваме твърде много от консултативното становище на съда в Хага", е заявил словенският президент Данило Тюрк, професор по международно право, за белградския всекидневник“Политика”, цитиран от Радио и телевизия Б92.
De aceea nu putem aştepta prea multe de la avizul consultativ al curţii de la Haga", a declarat preşedintele sloven Danillo Turk, profesor de drept internaţional, pentru cotidianul belgrădean Politika, citat de postul RTV B92.

Независимостта на Косово донесе мир, стабилност и европейска перспектива в Балканския регион, заявиха в четвъртък(16 април) косовският премиер Хашим Тачи и словенският президент Данило Тюрк след среща в Любляна.
Independenţa Kosovo a adus pace, stabilitate şi o perspectivă europeană în regiunea Balcanilor, au declarat premierul kosovar Hashim Thaci şi preşedintele sloven Danilo Turk joi(16 aprilie), după întâlnirea avută la Liubliana.

Словения и Хърватия са на път да уредят нерешените си въпроси, стоящи на пътя на пълното помиряване, каза в четвъртък(14 януари) словенският президент Данило Тюрк след разговори с гостуващия му хърватски колега Стипе Месич.
Slovenia şi Croaţia sunt pe cale să soluţioneze problemele care au mai rămas în calea reconcilierii depline, a declarat preşedintele sloven Danilo Turk joi(14 ianuarie), după discuţiile cu omologul său croat, Stipe Mesic.

Буш говори за Косово със словенския си колега Данило Тюрк.„Двамата президенти обсъдиха ситуацията в Косово, мирния процес в Близкия изток и някои международни въпроси,” заяви канцеларията на словенския президент.
Bush a vorbit despre Kosovo cu omologul său sloven, Danilo Turk."Cei doi preşedinţi au discutat despre situaţia din Kosovo, despre procesul de pace din Orientul Mijlociu şi despre unele chestiuni internaţionale", a declarat biroul de presă al preşedintelui sloven.

Отначало правителството предложи за приемник на Серденгечти Аднан Буюкдениз, главен изпълнителен директор на"Албарака Тюрк", финансова групировка, създадена с арабски капитали, която оперира в съответствие с ислямските правила и не начислява лихва.
Prima alegere a guvernului ca succesor al lui Serdengecti a fost Adnan Buyukdeniz, directorul executiv al Albaraka Turk, un grup financiar-- înfiinţat cu capital arab-- care operează potrivit regulilor islamice şi nu percepe dobândă.

Вестник Хабер Тюрк в новината със заглавие„Националните оръжия са по-качественни от американските оръжия” отбелязва, че след изявлението на президентът Реджеп Тайип Ердоган:„Полицията ни вече няма да ползва пистолетите Sig Sauer.
Cotidianul HABER TURK titrează:"Armele produse local sunt mai calitative decât armele americane", notând că președintele Recep Tayyip Erdogan a anunțat că forțele poliției turce nu vor mai folosi armele Sig Sauer. ”Noi deja producem pistoalele noastre care pot fi folosite la distanțe mai mari.

Как да използвам "тюрк" в изречение

НЕ САМО ПРИЯТЕЛ И КОЛЕГА… Макара и за кратко по времена планираните тестове в Словения за Григор Григоров Рок Тюрк ще бъде и желан ментор

На 13 април се явяват бившият словенски президент Данило Тюрк и бившите външни министри на Хърватия - Весна Пушич, и на Молдова - Наталия Герман.

И Тюрк и Гутериш критикуваха остро затлаченото темпо на дипломацията на ООН. „Твърде много срещи с твърде много хора с твърде малко резултати,“ отбеляза Гутериш.

след петдесетина години баварците ще са с тюрко-алтайски произход като нас и тогава наистина вече ще е все едно дали си трак, тюрк или тюрингец :)

в шампионта са със 5 загуби -2 от цска москва,химки -все пак това са лидерите ,триумф и ЦСК ВВС-Самара .а за тюрк щом казваш вервам ти

Той посочи няколко „аномалии и фалшификации“ в уведомлението, според което църквата в Аин Тюрк е принадлежала на човек на име „Рахид“, който служи там като пастор.

Данило Тюрк (на словенски: Danilo Türk) e словенски юрист, дипломат и политик. От 23 декември 2007 до 22 декември 2012 г. заема поста президент на Словения.

Си Ен Ен Тюрк информира, че саудитският прокурор се среща с главния прокурор на Истанбул Ирфан Фидан. Той също ще посети саудитското консулство, където Кашоги беше убит.

"Решение от България, което ще ядоса Турция", е заглавие на публикация, поместена днес на сайта на турската телевизия Си Ен Ен - Тюрк и цитирано от БТА.

Малее то на тая снимка само цръни бе, това ли са турците? те тия мязат повече на сиган отколкото на тюрк и как се различават помежду сил