Какво е " ТЮРК ТЕЛЕКОМ " на Румънски - превод на Румънски

• turk telekom
• turk telecom

Примери за използване на Тюрк телеком на Български и техните преводи на Румънски

Приватизацията на"Тюрк телеком" завърши с успех.
Privatizarea companiei Turk Telecom reuşeşte.

След тази най-нова придобивка делът на"Тюрк Телеком" в"Авеа" е вече 81%.
Prin această ultimă achiziţie, participaţia Turk Telecom la Avea a crescut la 81%.

Компаниите навлязоха на пазара, след като на 1 януари приключи монополът на"Тюрк телеком".
Companiile au intrat pe piaţă după încetarea monopolului companiei Turk Telecom în 1 ianuarie.

Сателитните системи на"Тюрк телеком" ще се използват от журналистите по време на срещата.
Sistemul de sateliţi al Turk Telekom va fi utilizat pentru comunicaţiile de presă din timpul summitului.

След седем опита турското правителство най-после продаде мажоритарния дял в"Тюрк телеком".
După câteva încercări, guvernul turc a vândut în sfârşit pachetul majoritar al companiei Turk Telecom.

Със своите 19 милиона абонати"Тюрк телеком" е 13-ото по големина телекомуникационно предприятие в света.
Cu 19 milioane de abonaţi, Turk Telekom este a 13-a companie de telecomunicaţii din lume.

Опозицията на профсъюзите и НПО направи трудна приватизацията на"Тюрк телеком".["Тюрк телеком"].
Opoziţia sindicatelor şi a ONG-urilor a îngreunat privatizarea companiei Turk Telcom.[Turk Telecom].

Тюрк телеком" и"Нортел нетуъркс нетас" отговарят за подготовката на комуникационните системи за срещата на върха.
Companiile Turk Telekom şi Nortel Networks Netas supraveghează pregătirile pentru asigurarea telecomunicaţiilor în timpul summitului.

За да изпълни това изискване, компанията сформира консорциум с"Тюрк Телеком", който има дял от 20%.
Pentru a îndeplini această cerinţă, compania a format consorţiul cu Turk Telekom, care deţine un pachet de 20% din acţiuni.

Тюрк телеком", която се превърна във важен символ на усилията на Турция за приватизиране на държавни фирми, най-после бе продадена.
Turk Telecom, care a devenit un important simbol al eforturilor depuse de Turcia pentru privatizarea firmelor de stat, a fost în sfârşit vândută.

Илхан се изкачи с шест места до 96-а позиция, след като победи индиеца Сомдев Деварман на мъжкия турнир по тенис на"Тюрк Телеком" за 2010 г.
Ilhan a urcat şase locuri, până pe poziţia 96, după ce l-a învins pe indianul Somdev Devvarman la Turneul de Tenis Masculin Turk Telecom 2010.

Бордът препоръча започването на преговори с класирания на второ място консорциум Коч Холдинг/Тюрк Телеком или откриването на нова процедура за продажба.
Consiliul a recomandat să se negocieze cu consorţiul clasat pe locul doi, Koc Holding/Turk Telecom, sau să se întocmească o nouă procedură de vânzare.

По-голямата част от турските институции използват"Тюрк Телеком" като доставчик на интернет, поради това ние сме поели защитата от тези атаки", заяви Онур Оз.
Majoritatea institutiilor din Turcia folosesc Turk Telekom ca furnizor de servicii, asadar noi suntem cei ce se apara de aceste atacuri", a mai adaugat acesta.

Според сръбския министър на телекомуникациите Ясна Матич сред евентуалните купувачи са"Дойче Телеком","Тюрк Телеком", и египетската"Ораском".
Potrivit ministrului sârb al telecomunicaţiilor, Jasna Matic, printre posibilii cumpărători se numără Deutsche Telecom, Turk Telekom şi Egyptian Orascom.

На 16 юни турският парламент прие закон, който поставя основите за приватизацията на"Тюрк телеком", като премахва ограниченията при продажбата на компанията.
Parlamentul turc a adoptat în 16 iunie o lege care pune bazele privatizării companiei Turk Telecom, eliminând restricţiile privitoare la vânzarea respectivei firme.

На нас ни бе спуснато съдебно решение и ние правим това, което се казва в съдебното решение," заяви след налагането на забраната председателят на"Тюрк Телеком" Пол Дони.
Am primit o decizie judecătorească şi vom face ceea ce spune respectiva decizie judecătorească", a declarat preşedintele Turk Telekom Paul Doany după impunerea interdicţiei.

Фирмите"Бирлешик Магазалар" за търговия на дребно,"Емляк Конут", тръст за недвижими имоти, и телекомуникационният гигант"Тюрк Телеком" са сред регистрираните в индекса компании.
Printre companiile listate în indice se numără retailerul Birlesik Magazalar, trustul imobiliar Emlak Konut şi gigantul de telecomunicaţii Turk Telekom.

Още новини от седмицата:“Тюрк Телеком” блокира достъпа до уебсайта на Ричард Доукинс; Белград бе домакин на международна конференция за електронните библиотеки.
Tot în ştirile din această săptămână: Turk Telekom a blocat accesul la pagina de internet a lui Richard Dawkins, iar Belgradul găzduieşte o conferinţă internaţională asupra bibliotecilor electronice.

Албанското правителство продаде 76% от албанската държавна компания за фиксирана телефония"Албтелеком" на"Чалък Енерджи Телекомюникейшънс", турски консорциум, включващ"Чалък Енерджи" и"Тюрк Телеком".
Guvernul albanez a vândut 76% din acţiunile companiei naţionale de telefonie fixă consorţiului turc Calik Enerji Telecommunications, format din Calik Enerji şi Turk Telekom.

Тринадесет компании подадоха начални оферти за закупуване на 55% от"Тюрк телеком" и ще получат право да направят пълно проучване, съобщи приватизационната комисия на Tурция.
Potrivit consiliului de privatizare din Turcia, treisprezece companii au trimis oferte indicative pentru achiziţionarea a 55% din acţiunile companiei Turk Telecom şi vor putea conduce un audit.

Турски консорциум, в който влизат"Тюрк телеком" и"Чалък енерджи телекомюникейшън", предложи 120 млн. евро за 76% от"Албтелеком", албанската телефонна компания за фиксирани услуги.
Un consorţiu turcesc, format din Turk Telekom şi Cealik Energi Telecommunication, a oferit 120 mn de euro pentru 76% din acţiunile Albtelekom, compania de telefonie fixă din Albania.

В проекта участват и астрономическата обсерватория към Босфорския университет, Институтът за изследване на земетресенията в Истанбул и телекомуникационната компания“Тюрк Телеком”.
La realizarea acestui proiect colaborează observatorul astronomic al universităţii Bogazici, Institutul de Cercetare a Cutremurelor din Istanbul şi compania de telecomunicaţii Turk Telecom.

Държавната телекомуникационна компания на Tурция,"Тюрк Телеком", съобщи, че е закупила 40, 5% от"Авеа", третия по големина мобилен оператор в Турция, от"Телеком Италия Мобиле".
Compania naţională de telecomunicaţii a Turciei, Turk Telecom, a anunţat că a achiziţionat 40,5% din acţiunile Avea, al treilea operator de telefonie mobilă din Turcia, de la Telecom Italia Mobile.

Процента от акциите на Тюрк Телеком ще бъдат продадени на публичен търг до края на този месец, се съобщава в изявлението от 9 април на турския министър на транспорта Бинали Йълдерим.
Un pachet de 25% din actiunile Turk Telekom va fi privatizat printr-o oferta publica catre sfarsitul aceestei luni, potrivit unui anunt facut pe 9 aprilie de ministrul turc al Transporturilor, Binali Yildirim.

Миналия месец правителството анулира съществуващото споразумение, подписано от бившия кабинет, съгласно което 76% от"Албтелеком" е трябвало да бъдат закупени от турския консорциум"Тюрк Телеком- Чалък Енержи".
Luna trecută, guvernul a suspendat un contract încheiat de cabinetul anterior, potrivit căruia 76% din acţiunile Albtelecom urmau să fie cumpărate de consorţiul Turk Telekom-Calik Enerji din Turcia.

Турският интернет доставчик"Тюрк Телеком" е блокирал достъпа до уебсайта на британския биолог и писател Ричард Доукинс след решение на съда в Истанбул, съобщи в сряда(24 септември) НТВ.
Furnizorul turc de internet Turk Telekom a blocat accesul la pagina de internet a biologului şi scriitorului britanic Richard Dawkins în urma deciziei unui tribunal din Istanbul, a informat NTV miercuri(24 septembrie).

Aлбанското правителство сключи споразумение за продажбата на 76-процентен дял от"Албтелеком" с избрания купувач, турски консорциум, който включва"Тюрк телеком" и"Чалък енерджи телекомюникейшън".
Guvernul albanez a încheiat un contract de vânzare a unui pachet de 76% din acţiunile Albtelecom cu cumpărătorul selectat, un consorţiu turcesc format din Turk Telekom şi Cealik Energi Telecommunication.

Продажбата на"Тюрк телеком", където работят около 56 000 души, предизвика редица протести на служители в цялата страна и главният изпълнителен директор на"Огер телеком" Мухамад Харири трябваше да обещае, че няма да има съкращения на работни места.
Vânzarea Turk Telecom, care are în jur de 56 000 de angajaţi, a determinat o serie de proteste în ţară, determinându-l pe directorul executiv al Oger Telecom, Muhammad Hariri, să anunţe că nu va fi desfiinţat nici un loc de muncă.

Още в бизнесновините: официалната безработица в България спадна под очакваната; хърватска строителна компания започва най-големия си проект досега;"Тюрк Телеком" купува голям дял от"Авеа".
Tot în afaceri: rata înregistrată a şomajului din Bulgaria scade sub nivelul aşteptărilor, o companie croată de construcţii obţine cel mai mare proiect al său de până acum şi Turk Telecom cumpără un pachet mai mare de acţiuni la Avea.