Какво е " ТЮТЮНЕВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• tutunului
• tutun
• tobacco

Примери за използване на Тютюневата на Български и техните преводи на Румънски

Тютюневата промишленост има будеще.
Eu cred că tutunul are un viitor.

Но вижте тютюневата индустрия.
Dar uită-te la industria tutunului.

Срещу промишленост, тютюневата промишленост.
Față de industria tutunului.

Резистентност към гъбични заболявания и вируса на тютюневата мозайка;
Rezistența la boli fungice și virusul mozaic de tutun;

Да, той работи в тютюневата ферма на Локет.
Da, lucrează la ferma de tutun a lui Lockett.

Децата- таргетна група за тютюневата индустрия?!
Metaforic, oameni de afaceri în industria tutunului!

Много редки растения, засегнати от ръжда или вируса на тютюневата мозайка.
Foarte rar, planta este afectată de rugină sau de un mozaic de tutun.

Тютюневата инфузия не се съхранява- трябва да се прилага веднага след приготвянето.
Infuzia de tutun nu este depozitată- trebuie aplicată imediat după preparare.

И аз като Лу имам над 10 години стаж в тютюневата индустрия.
Ca şi Lou, am peste 10 ani de experienţă cu tutunul.

Компанията се е занимавал с тютюневата промишленост за повече от десетилетие.
Compania a fost implicată în industria tutunului pentru mai mult de un deceniu.

Аз сключих договор с Дявола и няма да се върна в тютюневата фабрика.
Eu am un pact cu Satana si nu vreau sa ma mai întorc la fabrica de tutun.

Хърватия защитава своя производител, тютюневата фабрика"Ровин", с 38% мито.
Croaţia îşi protejează producătorul propriu, fabrica de tutun din Rovinj, printr-o taxă vamală de 38%.

За съжаление не много от тях успяха да избягат от плен на тютюневата зависимост.
Din păcate, nu mulți au reușit să scape din captivitatea dependenței de tutun.

Бушите няма да страдат от фитофтора, тютюневата мозайка и също от черно петно.
Tufișurile nu vor suferi de phytophthora, mozaic de tutun și, de asemenea, de pete negre.

Първият- да се скриеш под някой камион, който тръгва от тютюневата фабрика в града.
Fie va ascundeti sub camion- Ce pleaca din plantatia de tutun.

Той казва още, че не се е продал за пари на тютюневата компания, защото е достатъчно богат и без нея.
Ce ne mai spune Bucurenci în postarea lui e că nu pentru bani s-a vândut companiei de tutun, e suficient de bogat şi fără ea.

Членовете на Global Bridges са шампиони за лечение на тютюневата зависимост.
Membrii Global Bridges sunt campioni pentru tratamentul dependenței de tutun.

Планът за действие на Сърбия относно тютюневата промишленост ще доведе до ратифициране на ЦЕФТА през септември.
Planul de acţiune pentru industria tutunului din Serbia deschide calea pentru ratificarea CEFTA în septembrie.

Подобни сънища свързани с пушенето са резултат от отказването от тютюневата зависимост.
Astfel de vise legate de fumat sunt rezultatul de a renunţa la dependenţa de tutun.

По същото време"Бритиш Америкън Тобако" купи тютюневата фабрика във Вране за 87 млн. евро.
În aceeaşi perioadă, British American Tobacco a cumpărat cu 87 mn de euro fabrica de tutun din Vranje.

Ситуацията е усложнена от факта, че страната извлича голяма печалба от тютюневата индустрия.
Situaţia este complicată şi mai mult de faptul că ţara beneficiază de venituri mari din industria tutunului.

Нарежете тютюневата смес, достатъчно голяма, за да оставите големи парченца листа- така че вкусът ще бъде по-наситен.
Tăiați amestecul de tutun suficient de mare pentru a lăsa fragmente mari de frunze- astfel încât aroma va fi mai saturată.

Отличен вкус на този сорт се постига с помощта на уникална техника за тяхното производство и тайна рецепта за тютюневата смес.
Gustul excelent al acestui soi se realizează prin utilizarea unei metode unice de fabricare a acestora și a rețetei secrete a amestecului de tutun.

Уролози свързват простатит и пушенето, отбелязвайки, че тютюневата зависимост изостря проблемите в мъжки сфера на живот.
Urologi leagă prostatita și fumatul, menționând că dependența de tutun agravează problemele într-un pur masculin domeniul de activitate vitală.

Тютюневата епидемия е една от най-големите заплахи за общественото здраве, тя убива около 6 милиона души годишно.
Epidemia consumului de tutun este una dintre cele mai mari ameninţări la adresa sănătăţii publice globale, cauzând mai mult de 7 milioane de decese pe an.

Фармакологичните и поведенческите процеси, определящи тютюневата и никотиновата зависимост, са подобни на тези при други дроги като хероина и кокаина.
Procesele farmacologice si comportamentale ce determina dependenta de tutun sunt asemanatoare acelora determinate de celelalte droguri, cum ar fi heroina si cocaina.

(c) разработи и приложи в здравните заведения и рехабилитационни центрове програми за диагностика, консултиране, превенция и лечение от тютюневата зависимост;
A stabili, în cadrul centrelor medicale şi al centrelor de reabilitare, anumite programe pentru diagnosticarea, consultanţa, prevenirea şi tratarea dependenţei de tutun; şi.

Това отнема само 7 дни, за да се откажат от тютюнопушенето и премахване на тютюневата зависимост симптоми(борба с пристрастяването към никотина си само за 7 дни).
Este nevoie de doar 7 zile pentru a opri fumat si elimina simptomele de dependenta de tutun(combate dependenta de nicotină în doar 7 zile).

Бивши и настоящи работници в тютюневата фабрика"Дуванкомерц" например прекратиха шестдневна гладна стачка само след като им бе платена част от неизплатените заплати.
Foştii şi actualii angajaţi ai producătorului de tutun Duvankomerc, de exemplu, au suspendat o grevă a foamei de şase zile doar după ce şi-au primit o parte din salariile restante.

Един от най-ярките примери е тютюневата индустрия, която от десетилетия финансира изследвания, които пораждат съмнения дали тютюнопушенето и пасивното пушене са вредни за здравето.
Unul din cele mai potrivite exemple din trecut este reprezentat de industria tutunului: acesta a promovat timp de câteva decenii faptul că fumatul activ și cel pasiv nu dăunează sănătății.

Как да използвам "тютюневата" в изречение

Сотир Иванов, Исторически музей – Петрич: Революционерът Христо Разбойников е сред основателите на тютюневата кооперация „Самуилова крепост“

Синдикатите в тютюневата промишленост към КНСБ и КТ „Подкрепа” искат оставката на министъра на икономиката Божидар Лукарски.

Производител на маркиращи системи за фармацевтичната, козметичната, хранителната и тютюневата промишленост, търси търговски агенти, представители и дистрибутори.

За политическа воля за освобождаване на децата и младежите на България от тютюневата реклама призоваха правозащитници, ...

Официално Пеевски притежава около 5% от тютюневата компания, които му бяха прехвърлени от майка му Ирена Кръстева.

Тютюневата промишленост твърди, че новите продукти вредят по-малко на тялото ни, но не и че са безвредни.

Отделът обединява проблематиката по растителна защита, агрохимия и агротехника на тютюневата култура. Научно-изследователската дейност е насочена към

Дрозофила сузуки е унищожила 80% от плодовата реколта на Англия, тютюневата белокрилка пренася много болести по зеленчуците