Примери за използване на Табако на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конгломериран Табако.
Това е Табако Bio(органична, 100% натурален).
Acesta este Tabaco Bio(organic 100% natural).Забелязвам и плодове, табако, дъб.
Şi mai detectez şi arome de soc, tutun, stejar.По-късно основал Академията за Изследвания Табако.
Mai apoi, a fondat Academia pentru Studiul Tutunului.Когато казахте Академията Табако, визирахте.
Când spuneţi Academia pentru Studiul Tutunului, vă referiţi la.Хайде де, не съм от тези който започнаха негро-лига табако.
Zău, nu eu am fondat Liga Neagră a Tutunului.RJ Reynolds табако се сля с Nabisco, хранителният гигант.
Това е мястото, където работя. Академията за Изследвания Табако.
Aici lucrez eu, la Academia pentru Studiul Tutunului.Какво ли Морли Табако имат против преселник от Масачузец?
Ce-ar putea avea Morley Tobacco impotriva cuiva din Massachusetts?А Академията за Изследвания Табако, беше завинаги опразнена.
Iar Academia pentru Studiul Tutunului, a fost definitiv desfiinţată.Инспектор Ейнджъл говори с охраната на"Нешънъл Спирит Табако".
Detectivul Angell a vorbit cu paznicii Нищо лично, но Табако генерира малко повече гняв, отколкото алкохолите.
Г-н Нейлър е заместник-председател на Академията за Изследвания Табако.
Dl Naylor e vice-preşedintele Academiei pentru Studiul Tutunului.Учудващо е, че Академията за Изследвания Табако не е стигнала до този извод по-рано.
E destul de supărător, că Academia pentru Studiul Tutunului nu a publicat acest tip de informaţie, mai devreme.Г-н Нейлър, кой обезпечава Академията за Изследвания Табако?
D-le Naylor, cine asigură fondurile necesare, Academiei pentru Studiul Tutunului?Европейската комисия и Империал Табако подписват споразумение за борба с незаконната търговия с тютюневи изделия.
Comisia Europeana si Imperial Tobacco au semnat un acord de combatere a comertului ilicit cu tutun.Г-н Нейлър, като подпредседател на Академията за Изследвания Табако, какво трябваше да работите?
D-le Naylor, ca vicepreşedinte al, Academiei pentru Studiul Tutunului, care erau atribuţiile d-voastră? Ce făceaţi de fapt?Европейската комисия и Империал Табако подписват споразумение за борба с незаконната търговия с тютюневи изделия.
Comisia Europeană și Imperial Tobacco au semnat un acord de combatere a comerțului ilicit cu tutun.А другият ни гост тук, в студиото в ЛосАнжелис е говорителят на Академия за Изследване Табако.
Şi aici cu mine, la studioul din Los Angeles,e purtătorul de cuvânt,… al Academiei pentru Studiul Tutunului. Un studio grozav.Да бъда в конгреса утре и да споделя мнението си за Биг Табако и всички, които харесват продуктите му.
Să fiu acolo mâine, pentru a-mi împărtăşi cunoştinţele, despre industria tutunului şi despre toţi cei care îi folosesc produsele.Джапан Табако Интернешънъл- България e водеща международна тютюнева компания с дейност в над 120 държави.
JTI(Japan Tobacco International) este una dintre cele mai mari companii multinaționale de tutun, care își desfășoară activitatea în peste 120 de țări.Въз основа на обменния курс на 12 януари 2010 г.- датата,на която Комисията и Империал Табако парафираха споразумението за сътрудничество.
Conform ratei de conversie valabile la 12 ianuarie 2010, data la care afost parafat acordul de cooperare dintre Comisie și Imperial Tobacco.Повечето хора са с представата, че отговорниците на Табако се возят на частни самолети около света, хранещи се с билки, докато броят парите си.
Majoritatea oamenilor cred, că managerii firmelor de tutun, zboară în jurul lumii în jeturi private şi se îndoapă cu foie-gras, în timp ce-şi numără banii.Седем държавни рудодобивни и енергийни компании дължат 478, 3 млн. евро,а две приватизирани компании--"Румейниън табако" и"Каром"-- имат дългове от 279 млн. евро.
Şapte companii miniere şi energetice aflate în proprietatea statului au restanţe de 478,3 mnde euro, iar două companii privatizate-- Romanian Tobacco şi Carom-- au datorii de 279 mn de euro.Бритиш Америкън Табако"(БАТ) и сръбската"Вране Табако Индъстри"(ДИВ) подписаха приватизационен договор, според който БАТ става собственик на 67, 81% от ДИВ за 50 млн. евро.
British American Tobacco(BAT) şi Vranje Tobacco Industry(DIV) din Serbia au semnat un contract de privatizare conform căruia BAT va prelua 67,81% din DIV pentru suma de 50 mn euro.От 2009 г.- Собственик и Управител на фирма„Роялс Табако” ЕООД- партньор на основните производители на цигари- Кинг-“Kings Tobacco Interantional” EAD,“Bulgartabac Holding” AD.
Din anul 2009- Proprietar si Administrator al companiei“Royal's Tobacco” SRL(EOOD)- partener al producatorilor principali de tigarete- King- “Kings Tobacco Interantional" EAD,“Bulgartabac Holding” AD.Когато президентът на Филип Морис бе атакуван от някои анализатори,че е платил висока цена за Табако Индъстри Ниш, той отговори, че го е направил заради стабилността на бизнеса, осигурена от закона за акцизите," каза Делич.
Când preşedintele Phillip Morris a fost atacat de anumiţi analişti pentru căa plătit un preţ mare pentru Tobacco Industry Nis, el a răspuns declarând că a făcut aceasta datorită stabilităţii economice garantate de legea accizelor", a afirmat Djelic.Другите трима кандидата- руският консорциум"Метатабак",регистрираният във Виена консорциум"Табако холдинг" ООД и руският"Росбулгартабак", обжалваха процедурата по продажбата пред Върховния съд, обвинявайки Агенцията по приватизация, че е действала незаконно, като не им е позволила да предложат по-добри цени след класиране на офертите.
Ceilalti trei candidati- consortiul Metabank din Rusia, Tobacco Holding GbmH, inregistrat in Austria, si Rosbulgartabak din Rusia- au inaintat un apel Curtii Supreme, pretinzand ca Agentia pentru Privatizare a actionat in mod ilegal cand nu le-a permis acestora sa-si amelioreze ofertele dupa ce rezultatele licitatiei a fost facut publice.
