Примери за използване на Тютюнопушене на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От всички случаи са поради тютюнопушене.
Тютюнопушене и последици за здравето.
За 2017 г. темата на Световния ден без тютюнопушене,….
По света: пасивното тютюнопушене е свързано с деменцията.
Mapamond: Legătura dintre fumatul pasiv și demență.Зеленчуците и плодовете намаляват вредата от тютюнопушене.
Fructele si legumele reduc pofta de tigari.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Тютюнопушене(повече от 5 години или над 20 цигари дневно);
Един от всеки 10 смъртни случая по света се дължат на тютюнопушене.
Din 10 decese din întreaga lume este cauzat de tutun.Отказ от тютюнопушене, пиене на алкохол и кафе в големи количества;
България е на едно от водещите места по детско тютюнопушене.
România se află pe primele locuri la consumul de tutun în rândul copiilor.Навикът се превръща в пристрастяване, тютюнопушене в името на тютюнопушенето.
Не се препоръчва коригиране на дозата въз основа на статуса на тютюнопушене.
Целта е скандинавската държава да стане страна без тютюнопушене до 2025 година.
Със всяка пета година тютюнопушене, опасността се увеличава с 8%.
Pentru fiecare cinci ani de fumat a continuat, riscul crescut cu opt la suta.Тук дори не става въпрос за физическа активност или тютюнопушене.
Nici macar nu este vorba despre activitatea fizica sau despre renuntarea la fumat.Използването на алкохолни напитки и тютюнопушене може напълно да промени резултата от проучването.
Consumul Но куркуминът е нежелателно да се използва заедно с алкохол и тютюнопушене.
Dar curcumina estenedorită de utilizat împreună cu fumatul cu alcool și tutun.Отказът от тютюнопушене е трудна задача за повечето хора, но не и за тези, които употребяват НикоСтоп.
Renunțarea la tutun e foarte dificilă pentru multă lume însă nu și pentru cei care utilizează NikoStop.В медицината плавун се използва за лечение на алкохолизъм и тютюнопушене.
În medicina tradiţională se utilizează pentru tratarea alcoolismului şi tabagismului.Отказ от тютюнопушене, алкохолни напитки и наркотични вещества, които могат да раздразнят стомашната лигавица и да провокират появата на гадене и повръщане.
Refuzul de fumat, băuturi alcoolice și substanțe narcotice, care pot irita mucoasa gastrică și provoacă apariția greaței și a vărsăturilor.Безплатни Kwit- се откажат от пушенето за добро- отказване от тютюнопушене ап.
Gratis Kwit- renunte Брюксел, 30 май 2012 г.- В навечерието на Световния ден без тютюнопушене Европейската комисия публикува проучване на ЕС за отношението към тютюнопушенето.
Bruxelles, 30 mai 2012- În ajunul Zilei mondiale fără tutun, Comisia Europeană publică un studiu UE privind atitudinile față de consumul de tutun.Същото важи и за хората с вредни навици под формата на алкохолизъм и тютюнопушене.
Același lucru se aplică persoanelor cu obiceiuri nocive sub formă de alcoolism și fumat.Световен ден без тютюнопушене за 2012 г.: според проучване в ЕС повечето граждани на ЕС подкрепят по-строги мерки за контрол на тютюнопушенето.
Ziua mondială fără tutun 2012: Un sondaj realizat la nivelul UE arată că majoritatea cetățenilor susțin măsuri mai ferme de luptă împotriva consumului de tutun.Появата на ендометрит допринася за затлъстяване, анемия, недостиг на витамин, тютюнопушене.
Apariția endometritei contribuie la obezitate, anemie, deficit de vitamine, fumat.Пясък в бъбреците, камъни в бъбреците поради тютюнопушене- това не е новина и изобщо не е откритие за хора, пристрастени към тютюневите изделия.
Nisip în rinichi, pietre la rinichi din cauza fumatului- aceasta nu este o știre și deloc o descoperire pentru persoanele care sunt dependente de produsele din tutun.Възможните рискове за здравето, включително допълнителния риск от тютюнопушене;
FCTC представлява международен договор, насочен къмограничаване на смъртните случаи, свързани с тютюнопушене, в целия свят, първото глобално споразумение, договорено под егидата на Световната здравна организация.
FCTC este un tratat internațional carevizează reducerea ratei deceselor cauzate de tutun la nivel mondial, fiind primul acord global negociat sub egida Organizației Mondiale a Sănătății.Основната характеристика на този инструмент е, че той не съдържа никакви вредни добавки,които не корелират с тежестта на истинското тютюнопушене.
Principala caracteristică a acestui instrument este că acesta nu conține nici aditivi dăunătoare,care nu se corelează cu gravitatea de la real Fumat.Общите превантивни мерки включват елиминиране на рисковите фактори за атеросклероза(хиперхолестеролемия,затлъстяване, тютюнопушене, физическо бездействие и т. н.).
Măsurile generale de prevenire includ eliminarea factorilor de risc pentru ateroscleroză(hipercolesterolemie,obezitate, fumat, inactivitate fizică etc.).
