Какво е " CONSUMUL DE TUTUN " на Български - превод на Български

• употребата на тютюн
• консумацията на тютюн
• тютюнопушенето
• върху потреблението на тютюневи изделия
• потреблението на тютюн
• използването на тютюн
• употребата на тютюневи изделия

Примери за използване на Consumul de tutun на Румънски и техните преводи на Български

Evitați consumul de tutun.
Избягвайте консумацията на тютюн.

Consumul de tutun scurtează viaţa.
Безспорно е, че тютюнопушенето съкращава живота.

De ce este consumul de tutun nociv?
Защо е вреден тютюнът?

Consumul de tutun reprezintă o amenințare pentru fiecare din noi!
Тютюнът е заплаха за всички нас!

Această afecțiune este asociată cu consumul de tutun.
Това заболяване е свързано с употребата на тютюн.

Consumul de tutun crește riscul de avort spontan.
Употребата на тютюн увеличава риска от спонтанен аборт.

Este necesar să se reducă consumul de tutun, alcool, cafea.
Необходимо е да се намали консумацията на тютюн, алкохол, кафе.

Consumul de tutun ucide aproximativ 5 milioane de oameni anual.
Тютюнопушенето убива около 5 милиона хора годишно.

Tulburări psihice și comportamentale cauzate de consumul de tutun(F17).
Психични и поведенчески разстройства, дължащи се на употреба на тютюн- F17.

Fără îndoială, consumul de tutun este un obicei prost, dar nu evită răspândirea acneei.
Несъмнено употребата на тютюн е лош навик, но не предизвиква разпространение на акне.

Inactivitatea este a doua cauza de deces în Statele Unite, dupa consumul de tutun.
Затлъстяването- на второ място след тютюнопушенето в САЩ причина за смъртта.

În plus, consumul de tutun, în mod regulat, induce schimbări semnificative în mucoasa orală.
Освен това, консумацията на тютюн редовно предизвиква значителни промени в устната лигавица.

Următor SUA: Un studiu cercetează legătura dintre schizofrenie şi consumul de tutun.
Следваща САЩ: Проучване на връзката между шизофренията и консумацията на тютюн.

Consumul de tutun este responsabil pentru aproape 700.000 de decese în fiecare an în UE.
Потреблението на тютюн е отговорно за почти 700, 000 смъртни случаи всяка година в ЕС.

Textul original al rezoluţiei amesteca şi confunda producţia şi consumul de tutun.
Оригиналният текст на резолюцията смесва и бърка производството на тютюн с потреблението му.

Dacă sunteți gravidă, consumul de tutun poate dăuna sănătății copilului.
Ако сте бременна, употребата на тютюневи изделия може да навреди на здравето на вашето бебе.

Să utilizeze politici de stabilire a prețurilor pentru a descuraja consumul de tutun;
Да използват ценова политика за възпиране на потреблението на тютюневи изделия;

La nivelul UE, consumul de tutun este cel mai important risc pentru sănătate care poate fi evitat.
Тютюнопушенето е най-големият риск за здравето в Европейския съюз, който може да бъде избегнат.

Riscurile potentiale pentru sanatate, inclusiv riscurile suplimentare cauzate de consumul de tutun;
Възможните рискове за здравето, включително допълнителния риск от тютюнопушене;

În Uniunea Europeană, consumul de tutun este cel mai important risc pentru sănătate care poate fi evitat.
Тютюнопушенето е най-големият риск за здравето в Европейския съюз, който може да бъде избегнат.

Printre constatările din sondajul UE privind atitudinea europenilor față de consumul de tutun se numără:.
Сред констатациите от проучването на ЕС за отношението на европейците към тютюнопушенето са следните факти:.

Obezitatea depășește consumul de tutun ca fiind cea mai frecventă cauză de deces care poate fi prevenit.
Затлъстяването надвишава употребата на тютюн като най-честата причина за предотвратима смърт.

Privind alte impozite decât impozitele pe cifra de afaceri care afectează consumul de tutun prelucrat.
Относно данъците, различни от данъка върху оборота, които оказват влияние върху потреблението на тютюневи изделия.

În plus, consumul de tutun, în mod regulat, induce schimbări semnificative în mucoasa orală. Citeste Mai Mult.
Освен това, консумацията на тютюн редовно предизвиква значителни промени в устната лигавица. Прочети Повече.

Hotărâtă să protejeze generațiile prezente și viitoare de consumul de tutun și expunerea la fumul de tutun,.
Тя има за цел да предпази настоящите и бъдещите поколения от консумацията на тютюн и излагане на тютюнев дим.

În scopul de a dezvolta un reflex negativ la consumul de tutun comprimate de dependență de nicotină- medicamente care provoacă vărsături, în combinație cu fumatul.
За да се развие отрицателен рефлекс към употребата на тютюн, таблетките на никотиновата зависимост- лекарства, които причиняват повръщане, във връзка с тютюнопушенето.

El a solicitat îmbunătăţirea legislaţiei pentru a reduce consumul de tutun şi impactul acestuia asupra sănătăţii populaţiei.
Той призова към въвеждане на по-добро законодателство, за да се ограначи консумацията на тютюн и да се намали въздействието му върху здравето на хората.

În afară de faptul că fumatul în timp ce alăptează rău copilului, consumul de tutun este periculos pentru o tânără mamă care reduce producția de lapte.
Освен, че пушенето докато кърмят вреди на бебето, употребата на тютюн е опасно за една млада майка, която намалява производството на мляко.

Medicul dumneavoastră vă poate cere istoria familiei tale, condiţii medicale, medicamente, consumul de tutun, obiceiuri alimentare, iar durata de problema de respiratie urat mirositoare.
Вашият лекар може да поиска семейството си история, медицински състояния, лекарства, употребата на тютюн, хранителните навици и продължителността на лош дъх проблем.