Какво е " CONSUMUL DE VIN " на Български - превод на Български

• консумацията на вино
• потреблението на вино
• пиенето на вино

Примери за използване на Consumul de vin на Румънски и техните преводи на Български

Și limitați consumul de vin.
И намалете потреблението на вино.

Consumul de vin in Bulgaria este in crestere.
Консумацията на вино в България расте.

Și limitați consumul de vin.
И намаляване на консумацията на вино.

Consumul de vin este in scadere in Europa, insa in crestere in restul lumii.
Потреблението на вино в Европа спада, но в останалата част от света бележи ръст.

Ce beneficii îți aduce consumul de vin.
Какви са ползите от пиенето на вино.

Cîte puțin, consumul de vin sa extins la vest.
Малко по малко потреблението на вино се разширява на запад.

Pierderea in greutate si consumul de vin.
Загуба на тегло и пиене на вино.

Dupa cum vedeti, consumul de vin rosu are o multitudine de beneficii.
Както виждате, пиенето на червено вино в умерени количества има много ползи.

În Roma antică, femeilor le era interzis consumul de vin.
В Древния Рим на жените им е било забранено да пият вино.

Riscuri si oportunitati pentru Europa- consumul de vin creste in China, insa a crescut si concurenta din lumea noua.
Рискове и възможности в Европа- потреблението на вино расте в Китай, но конкуренцията в новия свят расте.

Consumul de vin provenit din Uniunea Europeană scade constant, deşi vânzările vinurilor de calitate sunt în creştere.
Консумацията на вино в ЕС намалява устойчиво, въпреки че продажбите на качествени вина нарастват.

O echipa de cercetatori din Spania a raportat in 2013 ca, consumul de vin poate reduce riscul depresiei.
Екип от изследователи от Испания съобщи през 2013 г., че пиенето на вино може да намали риска от депресия.

În ceea ce privește consumul de vin, OIV a prognozat pentru acest an un consum între 235,7 și 248,8 milioane de hectolitri.
Прогнозните данни за консумацията на вино по света се движат между 235, 7 и 248, 8 млн. хл.

Efectul de resveratrol în protejarea sănătății inimii a fost studiat de mai mulți ani și se bazează pe relația dintre consumul de vin și reducerea bolilor de inimă.”.
Ефектът на ресвератрол за защита на сърцето е изследван в продължение на много години и се основава на връзката между пиене вино и намаляване на сърдечно-съдови заболявания.”.

Dovezi mai vechi despre consumul de vin au mai fost găsite, dar aceasta este cea mai veche dovadă de producţie completă de vinuri.
По-стари доказателства за пиене на вино са били открити преди, но това е доказателство за най-старото производство на вино..

Strugurii si fructele de padure sunt o sursa mai buna de resveratrol decat vinul rosu, astfel incat consumul acestor alimente este probabil mai sanatos decat consumul de vin.
Гроздето и плодовете са по-добър източник на ресвератрол, отколкото червеното вино, така че храненето им вероятно ще е по-здравословно от пиенето на вино.

Consumul de vin poate avea unele beneficii pentru sanatate, dar consumul prea mare de bauturi alcoolice creste riscul de:..
Консумацията на вино може да има някои ползи за здравето, но пиенето на прекалено много алкохолни напитки увеличава риска от:.

Cercetările emergente demonstrează o corelație între consumul de vin roșu și riscul scăderii declinului cognitiv al bolii Alzheimer.
Нарастващите проучвания показват корелация между потреблението на червено вино и намаления риск от когнитивен спад на болестта на Алцхаймер.

Uitati de morcov consumul de vin rosu poate imbunatati vederea si previne bolile de ochi care apar mai tarziu in viata spune un nou studiu.
Забравете морковите- пиенето на червено вино може да подобри зрението ви и да предотврати заболявания на очите в по-късен етап от живота, показва ново изследване.

Zona mediteraneana este una dintre cele mai importante regiuni viticole ale lumii, iar consumul de vin la mese este unul moderat, nu mai mult de unul sau doua pahare la o masa principala.
Средиземноморският район е един от най-важните винарски райони в света, а консумацията на вино по време на хранене е умерена, не повече от една или две чаши на ядене.

Consumul de vin în Comunitate a înregistrat o scădere constantă, iar volumul de vin exportat din Comunitate începând cu anul 1996 a crescut într-un ritm mult mai lent decât cel al importurilor.
Потреблението на вино в Общността бележи постоянен спад, а количеството изнесено вино от Общността от 1996 г. насам нараства с далеч по-бавен темп от внесените количества.

(a) în statele membre, în scopul informării consumatorilor cu privire la consumul de vin moderat și la sistemele Uniunii referitoare la denumirile de origine și indicațiile geografice; sau.
В държавите членки, с оглед информиране на потребителите за отговорната консумация на вино и за системите на Съюза, обхващащи наименованията за произход и географските указания; или.

Ca acțiunile de promovare prin informare în statele membre să se bazeze pe calitățile intrinseci ale vinului sau pe caracteristicile acestuia, să nu fie orientate spre o anumită marcă comercială și să nu încurajeze consumul de vin având o origine specifică.
Разпространената информация се основава на присъщите качества на виното или на характеристиките му, не е насочена към дадена марка и не насърчава консумацията на вино поради специфичния му произход.

Studii recente au arătat că consumul de vin de câteva ori pe săptămână, poate reduce semnificativ riscul de boli de inima si vasele de sange, de a proteja de diabet.
Последните проучвания показват, че пиенето на вино няколко пъти в седмицата може значително да намали риска от заболявания на сърцето и кръвоносните съдове, за да се предпази от диабет.

O bautura ocazionala este, in general, considerata sigura, dar studiile arata ca, consumul de vin, bere sau bauturi alcoolice zilnice poate reduce nivelul de testosteron si numarul de spermatozoizi si poate creste numarul de spermatozoizi anormali in ejaculare.
Докато приемането на алкохол в малки количества се приема за безопастно, проучвания показват, че ежедневната консумация на вино, бира или спиртни напитки понижава нивото на тестостерон, намалява броя на сперматозоидите и увеличава броя на анормалните сперматозоиди в семенната течност.

Shoghi Effendi, în scrisori scrise în numele lui, arată că această interdicţie include nu numai consumul de vin, ci şi„tot ce tulbură mintea”, şi lămureşte că este îngăduit să consumi alcool numai dacă face parte dintr-un tratament medical care se aplică„la recomandarea unui doctor competent şi conştiincios care l-a prescris pentru vindecarea unei anumiteboli”.
В писма, написани от негово име, Шоги Ефенди заявява, че тази забрана включва не само употребата на вино, но и на"всичко, което обърква ума" и разяснява, че употребата на алкохол е позволена единствено, когато съставлява част от медицинско лечение, прилагано"под съветите на знаещ и съвестен лекар, комуто може да се наложи да го предпише за лекуването на някое специално заболяване".

Susținătorii"consumului de vin roșu sănătos" sunt ghidați de conținutul de resveratrol în vin roșu, deși conținutul său este minim.
Поддръжниците на"здравословен червен винен алкохол" се ръководят от съдържанието на ресвератрол в червено вино, въпреки че съдържанието му е минимално.

Piata din Africa inregistreaza un nivel scazut al consumului de vin, insa are un potential puternic de crestere, in timp ce potentialul Asiei este chiar mai mare.
Африканският пазар все още има ниско ниво на потребление на вино, но се счита да има голям потенциал за растеж, докато потенциала на Азия е дори по-висок.

Cercetatorii, condusi de Dr. Esteban Fernandez de la Institutul de Cercetare Stiintifica Alimentara din Madrid, au decis sa examineze metabolitii pe care organismul uman ii produce in urma consumului de vin.
Изследователите начело с д-р Естебан-Фернандез от Института по изследване на храненето в Мадрид, Испания, решили да изследват чревните метаболити, които тялото произвежда при консумация на вино.