Какво е " UN CONSUM MAI MARE " на Български - превод на Български

• по-високият прием
• по-голямата консумация
• по-голямо потребление
• по-висока консумация
• по-високото потребление
• по-голяма консумация
• по-висок разход

Примери за използване на Un consum mai mare на Румънски и техните преводи на Български

Un consum mai mare de apa te va ajuta si la diminuarea senzatiei de foame.
По-голямата консумация на вода също ще помогне за намаляване чувството на глад.

Odata cu venirea frigului duce întotdeauna la un consum mai mare de energie electrică.
Застудяването навън неизменно води до по-висока консумация на електроенергия.

Ei au adăugat că un consum mai mare de produse lactate a fost asociat cu un indice de masă corporală mai mică.
Те добавят, че по-високият прием на млечни продукти се свързва с по-ниския индекс на телесна маса.

O putere mai mare nu inseamna automat un consum mai mare de energie.
По-висока мощност не означава автоматично по-високо потребление на енергия.

Ei au adaugat ca un consum mai mare de produse lactate a fost asociat cu un indice de masa corporala mai mica.
Те добавиха, че по-високият прием на млечни продукти се свързва с по-ниския индекс на телесна маса.

Secreția secreției de insulină este parțial reglată hormonal, un consum mai mare de fibre duce la scăderea nivelului de hormoni.
Инсулиновата секреция частично се регулира хормонално, по-високият прием на фибри води до по-ниски нива на хормоните.

Aceasta amenință un consum mai mare de combustibil și o supraîncălzire și o dezumidificare puternică a aerului în încăpere.
Това застрашава по-голямото потребление на гориво и силното прегряване и изсушаване на въздуха в помещението.

Prin urmare, dorința de a lua o poziție în picioare, mai degrabă decât să stați jos, care, în opinia lor, oferă un consum mai mare de energie.
Следователно, желанието да заеме постоянна позиция, а не сядане, което, според тях, осигурява по-голям разход на енергия.

Cercetatorii din cadrul acestui studiu banuiesc ca un consum mai mare de fibre a dus la o reducere in timp a numarului total de calorii.
Изследователите подозират, че по-високият прием на фибри води до намаляване на общите калории с течение на времето.

Vase puțin murdare fără resturi uscate de mâncare(programul durează mai puțin de o oră, dar poate presupune un consum mai mare de energie).
Леко замърсени съдове без изсъхнали остатъци от храна(програмата отнема по-малко от един час, но може да има по-високо потребление на енергия).

NB: Un studiu recent neagă corelația dintre un consum mai mare de fibre și o incidență mai mică a diverticulitei.
Забележка: Скорошно проучване отрича връзката между по-голяма консумация на фибри и по-ниска честота на дивертикулит.

De asemenea, un consum mai mare de alimente naturale și un consum redus de alimente procesate pot reduce riscul de alergii.
Също така, по-голямата консумация на естествени храни и по-ниската консумация на преработени храни могат да намалят риска от алергии.

Printre cele mai cunoscute branduri de bauturi racoritoare si cu un consum mai mare la nivel mondial gasim Coca Cola, Pepsi, Sprite, 7 Up sau Kas.
Сред най-известните марки безалкохолни напитки и с по-голямо потребление в света откриваме Coca Cola, Pepsi, Sprite, 7 Up или Kas.

Conform acestui studiu, un consum mai mare de alimente ultraprocesate(mai mult de patru porţii pe zi) este asociat cu un risc crescut de mortalitate din orice cauză(62%) comparativ cu un consumul redus(mai puţin de două porţii pe zi).
Резултатите показали, че по-голямата консумация на свръхпреработени храни- над 4 порции дневно, е свързана с 62-процентно увеличаване на риска от смърт вследствие на всякакви причини в сравнение с по-малката консумация- по-малко от 2 порции дневно.

Volumul cerebral mai mic în anumite regiuni poate predispune o persoană la un consum mai mare de alcool”, a mai adăugat acesta.
По-ниският обем на мозъка в конкретни региони може да предразположи човек към по-голяма консумация на алкохол“, продължава той.

Cercetatorii sunt de parere ca un consum mai mare de fructe si legume in randul optimistilor poate explica(cel putin partial) rezultatul.
Учените смятат, че по-високата консумация на плодове и зеленчуци сред по-оптимистично мислещите може отчасти да обясни резултатите.

În plus, absolut fiecare dintre aceste măsuri în domeniul bunăstării animale necesită un consum mai mare de energie, ceea ce înseamnă emisii de CO2din ce în ce mai mari..
Осен това всяка една мярка за гарантиране на благоденствието на животните изисква все по-голямо потребление на енергия, което означава все повече емисии на въглероден диоксид.

Rezultatele au arătat că un consum mai mare de alimente ultra-procesate(mai mult de 4 porții pe zi) a fost asociat cu un risc crescut cu 62% de mortalitate din toate cauzele comparativ cu un consumul redus(mai puțin de 2 porții pe zi).
Резултатите показали, че по-голямата консумация на свръхпреработени храни- над 4 порции дневно, е свързана с 62-процентно увеличаване на риска от смърт вследствие на всякакви причини в сравнение с по-малката консумация- по-малко от 2 порции дневно.

Printre cele mai cunoscute branduri de bauturi racoritoare si cu un consum mai mare la nivel mondial gasim Coca Cola, Pepsi, Sprite, 7 Up sau Kas.
Сред най-известните марки безалкохолни напитки и с най-високо потребление в световен мащаб, откриваме Coca Cola, Pepsi, Sprite, 7 Up или Kas.

La indivizii sănătoși, un consum mai mare de vitamina C poate contribui la scăderea ușoară a duratei și severității răcelii comune, însă dovezile sunt amestecate cu privire la faptul dacă pot sau nu pot contribui la prevenirea apariției frigului comun.
При иначе здрави индивиди по-високият прием на витамин С може да помогне за леко понижаване на продължителността и тежестта на обикновената настинка, но доказателствата са смесени за това, дали тя действително може да помогне за предотвратяване появата на обикновения настин.

Cercetările privind consumul de unt de arahide și diabetul zaharat au arătat că un consum mai mare de unt de arahide și alte fructe cu coajă lemnoasă scade riscul de diabet de tip II.
Проучвания относно консумацията на фъстъчено масло и диабет показват, че по-високият прием на фъстъчено масло и други ядки понижава риска от диабет тип II.

De aceea consider că, acordând și mai mulți bani publici sectorului pescuitului ca răspuns la creșterea prețului combustibilului, am transmite un semnal greșit mai ales acum, când are loc reforma politicii comune în domeniul pescuitului și am oferi proprietarilor de nave un stimulent care i-ar încuraja să folosească motoare mai puternice și cu un consum mai mare de combustibil.
Ето защо смятам, че отпускането на повече публични средства за сектора на рибарството в отговор на увеличените цени на горивата би изпратило грешен сигнал по време на реформата на общата политика в областта на рибарството и би се явило стимул за собствениците на съдове да използват двигатели с по-голяма мощност и с по-висок разход на гориво.

Rezultatele studiului arată că un consum mai mare de seleniu a fost legat de un nivel mai scăzut al rezistenței la insulină(34).
Резултатите от проучването показват, че по-високият прием на селен в храните е свързан с по-ниски нива на инсулинова резистентност(34).

Un studiu de 5 ani pe 809 de bărbați a arătat că un consum mai mare de quercetin a redus riscul cardiovascular la nivel global cu o treime.
Годишно проучване на 809 мъже показва, че по-високото потребление на кверцетин намалява риска от сърдечно-съдови проблеми в световен мащаб с една трета.

Întrucât o spălare superioară necesită adesea un consum mai mare de apă şi energie; întrucât informaţiile privind eficienţa de spălare a unui aparat sunt utile în evaluarea informaţiilor privind consumul său de energie şi apă; întrucât aceasta ajută consumatorii să aleagă un aparat după criteriul utilizării raţionale a energiei;
Като има предвид, че по-добрите резултати при изпирането често пъти изискват по-голямо потребление на вода и енергия; като има предвид, че информацията за резултатите при изпирането от уреда е полезна за оценка на информацията относно неговото потребление на енергия и вода; като има предвид, че това ще подпомогне потребителите при избора на уред, който съответства на рационалното използване на енергията;

Informații privind faptul că ignorarea celor de mai sus poate conduce la un consum mai mare de energie, apă sau/și detergent și, prin urmare, costurile de operare pot crește și performanțele pot scădea;
Информация, че несъобразяването с горепосочените въпроси може да доведе до по-висок разход на енергия, вода и/или детергент и по този начин да се повишат експлоатационните разходи и това да доведе до слаба ефективност;

Copiii hispanici care locuiesc in Statele Unite au un consum mai mare de droguri decat adolescentii din Caucaz, potrivit datelor colectate prin 3 sondaje nationale efectuate in Statele Unite.
Испански тийнейджъри, пребиваващи в Съединените щати, имат по-висока консумация на наркотици, отколкото юношите от бялата раса, според данни, събрани от три национални проучвания, проведени в САЩ.

Este mult mai bine să avem preţuri mai mici deoarece aceasta înseamnă un consum mai mare". Potrivit lui Markovski, reducerea taxelor vamale va avea un efect benefic asupra producţiei interne, întrucât producătorii locali vor depune eforturi pentru a deveni mai competitivi.
Много по-добре е да имаме по-ниски цени, защото това означава по-голямо потребление." Според Марковски намаляването на митата ще окаже благоприятно въздействие въеху вътрешното производство, защото местните производители ще се постарят да бъдат по-конкурентоспособни.