Примери за използване на Табакерата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Табакерата ми.
Тук ти е табакерата.
Табакерата донесе ли?
Върни ми табакерата!
Dati-mi înapoi tabachera.Табакерата я няма.
Tabachera aceea lipseşte.Защо я наричат Табакерата?
De ce i se spune Cigarrona?Табакерата на Г-ца Куинтън.
Tabachera domnisoarei Quinton.Откъде знаеш за табакерата?
De unde, ati auzit de tabachera?Каква е точно табакерата, Патрик?
Ce fel de tabachera, Patrick?Сега мога ли да си получа табакерата?
Acum, pot să-mi iau tabachera?Табакерата ми през цялото време ли е била в теб?
Adică tabachera mea a fost la tine în tot timpul ăsta?Трябва да съм си изпуснал табакерата.
Cred că mi-a căzut tabachera pe-acolo.Спомням си, че за последно видях табакерата… когато стоях там.
Să mă gândesc, ultima oară îmi amintesc că aveam tabachera când eram acolo.Итън започна да се оправя, след като неутрализирахме табакерата.
Предполагам, че не си намерил табакерата ми, нали, Мериман?
Presupun că nu mi-ai găsit tabachera… nu-i aşa, Merriman? Căutăm în continuare,?И кой беше приятелят ви с табакерата?
Şi cine era prietenul tău cu acea tabacheră?В табакерата, под масичката, където си е винаги.
În caseta de trabuc, în conformitate cu cafea tabel, în cazul în care aceasta este întotdeauna.Е, в града е Ърнест а на село е Джак а табакерата ми бе подарена на село.
Ernest mi se spune în oraş, iar Jack, la ţară. Tabachera am primit-o la ţară.Табакерата принадлежи на лейди Ранкорн, или в младостта- Биатрис Палмърстоун.
Port-tigarretul îi aparţine lui Lady Runcorn, sau Beatrice Palmerston.Щом преди се е наричала Биатрис Палмърстоун, табакерата може да е била нейна.
Dacă numele ei a fost Palmerston Beatrice, port-tigarretul ar putea fi al ei.Аз я оставих заедно с табакерата и бастуна и тръгнах по пътечката, а Мориарти вървеше по петите ми.
L-am lăsat alături de port-țigaretul și bastonul meu și am pornit pe potecă, cu Moriarty pe urmele mele.Някой наистина не е искал с Бренан да изобличите това,което е било в табакерата, затова се опитаха да убият теб и успяха при него.
Cineva nu a vrut să expui ceea ce era în acea tabacheră. Aşa că au încercat să te omoare pe tine şi au reuşit cu el.Мениджърът по продажбите на баща ми идва в къщата ми за да върне табакерата, която санитарите са взели от джоба ти в проклетата болница и тя още смърди на теб.
Seful de vânzari al tatalui meu vine în casa mea pentru a aduce o tabachera pe care asistenta a gasit-o în buzunarul costumul tau la spital, si care poarta urmele tale.Особено голям интерес привличаткораловата огърлица, носена от Вивиан Лий и табакерата за пури на Кларк Гейбъл във филма„Отнесени от вихъра”.
Un interes deosebit l-a provocatcolierul de corali purtat de Vivien Leigh și tabachera pentru trabucuri a lui Clark Gable din filmul„Pe aripile vântului”.Но въпреки това носите чужда табакера.
Și totuși porți tabachera altcuiva.Часовник, табакера, запалка- 2300 марки.
Ceas de mână, tabacheră, brichetă cu fluid, 2200 de mărci.Мисля, че държите моята табакера.
Cred că aveţi tabachera mea.Каква хубава табакера!
Ce tabacheră frumoasă!Трябва да намерим тази табакера.
Trebuie sa gasim, acea tabachera blestemata.За табакери и Кутии бижута.
Tabachere și de Cutii bijuterii vase Gramofoane lumânări.
