Какво е " УДВОИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• dublat

Примери за използване на Удвоили на Български и техните преводи на Румънски

Се удвоили в сравнение с 2010 г.
Acesta s-a dublat comparativ cu 2010.

А вие, негодници, сте ги удвоили!
Iar voi, escrocii mei, mi-aţi adus dublu!

Според новите изследвания, Преките медицинските разноски, свързани с диабета, са се удвоили.
În conformitate cu studiile noi, costurile medicale directe asociate cu diabetul s-au dublat.

В България работните места в бранша са се удвоили за една година.
În Bulgaria, locurile de muncă din acest sector s-au dublat în decurs de un an.

За близо десет години приходите от хазартни игри в България са се удвоили.
Timp de aproape zece ani, veniturile din jocuri de noroc din Bulgaria s-au dublat.

Разходите му са се удвоили от 2005 г., цената му варира постоянно и е свързан с високи емисии на CO2.
Costul său s-a dublat din 2005, preţul variază în mod constant şi este legat de mari emisii de CO2.

Ако Батман помага при попълване на комбинациите, тогава печалби се удвоили в базовата игра.
În cazul în care batman ajută la completarea combinațiilor, atunci câștigurile sunt dublate în jocul de bază.

В различни страни беше наблюдавано, че около 15 год. след въвеждането на телевизията убийствата са се удвоили.
În fiecare ţară s-a observat că în 10-15 ani de la introducerea televiziunii, numărul crimelor s-a dublat.

За 40 години сме удвоили населението, сложили сме половината от него в градовете, свързали сме ги така, че да могат да взаимодействат.
Am dublat populația în 40 de ani, jumătate din ea am pus-o în oraşe, apoi am conectat-o ca să poată interacţiona.

Отбелязва също така увеличението на колективните съкращения в региона, които почти са се удвоили между 2011 и 2012 г.;
Constată, de asemenea, că numărul disponibilizărilor colective din această regiune aproape s-a dublat în perioada 2011-2012;

Преките медицински разноски са се удвоили през последните 5 години, от 44 млрд. през 1997 до 92 млрд. през 2002.
Costurile directe medicale s-au dublat în ultimii cinci ani, de la 44 de miliarde de dolari în 1997 la 92 de miliarde de dolari în 2002.

Тамара и Джей купиха дома си в Кенсингтън за 45 млн. паунда(50 млн. евро) през 2011 г., но се смята, че са удвоили стойността му.
Tamara şi Jay au cumpărat casa din Kensington pentru 50 de milioane de euro în 2011, dar se estimează că aceasta şi-a dublat valoarea.

Годишните инвестиции на Lilly за научно-изследователска и развойна дейност в Европа са се удвоили за последното десетилетие и превишават 450 милиона евро.
Investiția companiei Lilly în cercetare și dezvoltare în Europa s-a dublat în ultimul deceniu la peste 450 de milioane EUR/an.

Тамара и Джей купиха дома си в Кенсингтън за 45 млн. паунда(50 млн. евро) през 2011 г., но се смята, че са удвоили стойността му.
Tamara si Jay au cumparat casa din Kensington cu un pret de 45 de milioane de lire sterline in 2011, dar se estimeaza ca aceasta si-a dublat valoarea.

Скорошно проучване показва, че жените, удвоили приема си на фибри на 24 грама дневно, са намалили калориите с 90 за деня.
Studiile arata ca atunci cand femeile si-au dublat la 24 de grame fibrele asimilate zilnic, au ajuns sa acumuleze cu 90 de calorii mai putin in fiecare zi.

Които буквално изчезват от финансовите пазари след фалита на"Лиймън брадърс", се появяват отново, удвоили и утроили портфейлите на най-успешните инвеститори.
Averile dispărute după prăbușirea băncii Lehman Brothers s-au refăcut, dublând sau triplând portofoliile investitorilor.

Оцелелите след заболяване от рак във Великобритания са се удвоили през последните 40 години, като около половината от пациентите сега оцеляват повече от 10 години след като са заболели.
Ratele de supravietuire în Marea Britanie s-au dublat în ultimii 40 de ani și aproximativ jumătate din pacienții afectați acum pot supraviețui bolii pentru mai mult de 10 ani.

Търговските връзки между Европейския съюз и Латинска Америка и Карибския басейн са се удвоили през последното десетилетие стимулиране на износа и на работните места.
Legăturile comerciale dintre Uniunea Europeană și America Latină și Caraibe au dublat in ultimul deceniu creșterea exporturilor și locuri de muncă.

Инвестициите в научни изследвания и разработки се увеличиха на 233 млн. евро при 217 предходната година, като са се удвоили за последните 10 години.
Investiţiile făcute pentru activitatea de cercetare şi dezvoltare au atins un nou record, de 233 milioane de euro(anul trecut: 217 milioane de euro) şi s-au dublat în decursul ultimilor 10 ani.

Руските инвестиции в Австрия почти са се удвоили след кризата с анексирането на полуостров Крим през 2014 г., след която САЩ и Европейският съюз въведоха санкции срещу Русия.
Investiția Rusiei în Austria aproape s-a dublat de la începutul crizei din 2014, când Moscova a anexat Crimeea, moment care a precipitat sancțiunile Statelor Unite și Uniunii Europene împotriva Moscovei.

При клинични проучвания средните стойности в броя на лимфоцитите приблизително са удвоили стойностите на изходното ниво при пациенти, получаващи Raptiva в дози от 1 mg/ kg/ седмично.
În studiile clinice, la pacienţii cărora li s- a administrat Raptiva în doză de 1, 0 mg/ kg şi săptămână, valoarea medie a numărului limfocitelor aproximativ s- a dublat faţă de valoarea iniţială.

UniCredit, която очаква около 4 млрд. евро държавна помощ от Италия и Австрия, обяви в началото на миналия месец, че провизиите за лоши заеми са се удвоили до 155 млн. евро през второто тримесечие.
Banca italiana, care a solicitat un ajutor de stat din partea Italiei si Austriei in valoare de 4 miliarde de euro, a anuntat in 4 august ca provizioanele pentru credite neperformante s-au dublat, la 155 milioane de euro in trimestrul doi din 2009.

Инвестициите от Китай са нараснали 6 пъти, от Бразилия 10 пъти, а тези от Русия са се удвоили, като в последно време се насочват към високотехнологичния сектор и често чрез компании с държавна собственост или с връзки с правителствата.
Investițiile din China au crescut de șase ori, cele din Brazilia de zece ori, iar investițiile din Rusia s-au dublat cel puțin, vizând în ultima vreme sectoarele high-tech și de multe ori prin intermediul unor companii de stat sau cu legături guvernamentale.

Според външно проучване на Bitkom(асоциация, представляваща сектора на далекосъобщенията и ИКТ в Германия), само в Германия приходите от покупки в приложения са се удвоили между 2012 и 2013 г., достигайки 240 млн. евро.
Potrivit unui studiu extern realizat de Bitkom(o asociatie care reprezinta industria TIC si a telecomunicatiilor din Germania), doar in Germania veniturile din achizitiile efectuate pentru utilizarea aplicatiilor s-au dublat in perioada 2012-2013, atingand 240 de milioane de euro.

Инвестициите от Китай са нараснали 6 пъти, от Бразилия- 10 пъти, а тези от Русия са се удвоили, като в последно време се насочват към високотехнологичния сектор и често чрез компании с държавна собственост или с връзки с правителствата.
Investitiile din China au crescut de sase ori, cele din Brazilia de zece ori, iar investitiile din Rusia s-au dublat cel putin, vizand in ultima vreme sectoarele high-tech si de multe ori prin intermediul unor companii de stat sau cu legaturi guvernamentale.

Проектът за газопровод„Северен поток 2“, управляван от консорциум, оглавен от руската газова компания„Газпром“, има за цел да изгради газопроводи, които биха удвоили капацитета на съществуващия тръбопровод„Северен поток“, който свързва Русия със северна Германия под Балтийско море.
Proiectul Nord Stream 2, initiat de un consortiu condus de compania rusa de gaz Gazprom, are ca scop construirea unei noi rute de transport, care ar dubla capacitatea conexiunii actuale Nord Stream din Rusia catre nordul Germaniei, pe sub Marea Baltica.

Като има предвид, че от 2002 г. насам количествата на меда от основните световни медопроизводителни региони са в застой или намаляват в резултат на лошото здраве на пчелите, докато количествата на произвеждания в Китай мед са се удвоили(на около 450 000 тона годишно от 2012 г. насам), което представлява повече от комбинираното производство на пчелен мед на ЕС, Аржентина, Мексико, САЩ и Канада;
Întrucât, începând cu 2002, cantitatea de miere din principalele regiuni producătoare de miere din lume a stagnat sau a scăzut ca urmare a stării proaste de sănătate a albinelor, în timp ce cantitatea de miere produsă în China s-a dublat(până la aproximativ 450 000 de tone pe an în 2012), reprezentând mai mult decât producția combinată de miere a UE, a Argentinei, a Mexicului, a SUA și a Canadei;

Броя изтегляния удвои до 17 TH.
Numărul de descărcări dublat la 17 th.

Как да използвам "удвоили" в изречение

Ражданията на близнаци са се удвоили в развитите страни през последните 40 години, показва статистиката.

Излиза ,че световните запаси от злато са се почти удвоили от времето ,когато бях ученик- 100 000 тона.

През последните години засадените с кока площи в страната са се удвоили заради високите пазарни цени на листата кока.

БДЖ също са удвоили броя на влаковете между Пловдив и Асеновград. Мотрисите ще се движат на всеки 30 минути.

· От 1970 година до първите години след 2000 са се удвоили териториите, обхванати от опустошителни суши. (Dai, 2004)

Продажбите на аудиокниги са се удвоили през последните пет години. Много сте общителна и се справяте много добре в училище.

Wild множители са се удвоили през безплатни игри, които могат да осигурят до 10 × множител за всеки див в победа.

Доходите на руския президент Владимир Путин са се удвоили през последния му президентски мандат, съобщиха RBC. Информацията е изнесена от ...

Удвоили са се домакинствата, които не могат да купуват месо и риба на всеки два дни, в Естония, Гърция и Италия