Какво е " DUBLÂND " на Български - превод на Български

• удвоявайки
• удвояване
• удвояващи
• двойно

Примери за използване на Dublând на Румънски и техните преводи на Български

Am lucrat dublând profilul.
Да, работихме двойно по профила.

Dublând prospeţimea, viaţa e mai faină Atunci când guşti guma de mestecat Doublefresh.
Двойна свежест и животът е по-забавен, когато дъвчеш страхотната Двойно свежа дъвка.

Runda2:cusături puternice, dublând fiecare cusătură= 16 cusături.
Втори кръг: силни шевове, удвояване на всеки бод= 16 бримки.

În anii de după moartea sa, fiii săi i-au îndeplinit dorinţa, dublând mărimea imperiului.
През годините след смъртта му, синовете му изпълнили желанието му, удвоявайки размера на империята.

Runda3:cusături puternice, dublând fiecare a doua cusătură= 24 cusături.
Трети кръг: силни шевове, удвояващи всеки 2-ри шев= 24 бримки.

În masa rămasă de ridiche, umpleți mierea sau zahărul și lăsați să se infuzeze, dublând timpul.
В останалата маса на ряпа, напълнете меда или захарта и оставете да се влива, удвоявайки времето.

Industria tehnologică a cheltuit miliarde dublând puterea chip-urilor.
Техническата индустрия харчи милиарди за удвояването на транзисторите.

Dublând frecvența, urcăm în octave succesive, și obţinem secvența asta de tonuri:(Tonuri).
Чрез удвояване на честотата, всъщност се движим нагоре в последователни октави, а след това имаме тази поредица--(Тонове)-- от тонове.

Runda 2(mandarin): cusături puternice, dublând fiecare cusătură= 16 cusături.
Втори кръг(мандарина): силни шевове, удвояващи всеки бод= 16 бримки.

Când inventatorul şahului a vândut creaţia sa Regelui, a cerut un bob de grâu pentru primul pătrat, două pentru al doilea, patru pentru al treilea, dublând numărul de fiecare dată.
Когато създателя на шахматната дъска продал творението си на царят, за първото квадратче поискал едно зрънце жито, две за второто, четири за третото, удвоявал всеки път количеството.

Runda a 4 -a: cusături puternice, dublând fiecare a treia cusătură= 36 cusături.
Четвърти кръг: силни шевове, удвояващи всеки трети шев= 36 бримки.

Este posibil să finalizați studiile mai repede decât durata indicativă a cursului, dublând modulele la anumite momente;
Възможно е да завършите обучението си по-бързо от индикативната продължителност на курса, като удвоите модулите в даден момент;

Pentru cei care ar putea fi puțin nesiguri, dublând în jos Blackjack este o mișcare care vă permite să ridicați pariul cu o sumă de până la 100%(adică să îl dublezi).
За тези, които може да са малко сигурни, удвояването в блекджек е ход, който ви позволява да вдигнете залога до размер до 100%(т. е. да го удвоите).

A fost un program masiv de reconstruire, o întreagă secţiune nouă este aduăgată, dublând aproape mărimea zonei fortificate.
Имало е голяма преустройваща програма. Към крепостта е прибавен участък който почти удвоява размера на укреплението.

Am acționat rapid pentru a ne alinia resursele la priorități, dublând fondurile UE disponibile pentru a acorda ajutor refugiaților și comunităților care îi primesc.
Реагирахме бързо, за да осигурим ресурсите, които отговарят на нашите политически приоритети, като удвоихме средствата на ЕС, с които да се помогне на бежанците и на общностите, които ги приемат.

Este posibil să finalizați studiile mai rapid decât durata indicativă a cursului, dublând modulele în anumite momente;
Възможно е да завършите обучението си по-бързо от индикативната продължителност на курса чрез удвояване на модулите в определени моменти;

Runda 3(mandarină): cusături puternice, dublând fiecare cusătura 2= 24 cusături.
Трети кръг(мандарина): силни шевове, удвояващи всеки 2-ри шев= 24 бримки.

Apoi poţi merge mai departe, aproape triplând eficienţa cu nişte îmbunătăţiri de operare, dublând marja marilor camioane.
После може да се стигне дори още по-далеч, като почти се утрои ефикасността с някои оперативни подобрения, удвояващи границите на големите превозвачи.

Cu două nave, vom putea totaliza resursele, dublând şansele de a găsi o scurtătură către casă.
С двата кораба, бихме могли да обединим ресурсите си, удвоявайки шансовете ни за намиране кратък път до дома.

Design-ul Scale-in furnizează densitate crescută- PureSystems poate suporta de două ori mai multe aplicaţii faţă de anumite sisteme IBM, dublând puterea de calcul a centrelor de date.
Scale-in дизайн осигурява по-голяма плътност- PureSystems може да поддържа двойно повече приложения в сравнение с някои други системи на IBM, удвоявайки изчислителните способности за квадратен фут(30, 48 см) в центъра за съхранение на данни.

Fondurile europene au îmbogăţit Polonia, dublând PIB-ul pe cap de locuitor, într-un deceniu.
Помощта направи Полша по-богата, удвоявайки брутния вътрешен продукт(БВП) на глава от населението за срок от едно десетилетие.

O lingură heaping de unt de arahide, de exemplu, poate ajunge să fie două linguri, dublând aportul de calorii de la 95 la 190 de calorii.
Струпване супена лъжица фъстъчено масло, например, може да свърши като две супени лъжици, удвояване на приема от 95 калории на 190 калории.

Cea mai recentă extindere s-a produs în 2005, dublând suprafața unității de producție, la 55.000 metri pătrați.
Най-последното разширяване беше извършено през 2005 г. и удвои производствената площ до 55 000 квадратни метра.

Averile dispărute după prăbușirea băncii Lehman Brothers s-au refăcut, dublând sau triplând portofoliile investitorilor.
Които буквално изчезват от финансовите пазари след фалита на"Лиймън брадърс", се появяват отново, удвоили и утроили портфейлите на най-успешните инвеститори.

Este posibil să finalizați studiile mai rapid decât durata indicativă a cursului, dublând modulele la anumite momente; cu toate acestea, duratele minime de studiu se aplică.
Възможно е да завършите обучението си по-бързо от стандартната продължителност на курса, като удвоите модулите в определени часове по време на курса си, но се прилагат минимални продължителност на обучението.

Obiectivul este de a dezvolta noua tehnologie necesară pentru a realiza Cerul unic european- proiectul ambițios menit să reformeze spațiul aerian al Europei, dublând capacitatea acestuia și reducând la jumătate costurile de management al traficului aerian.
Целта е да се разработят нови технологии, необходими за изграждането на Единното европейско небе- амбициозният проект за реформа на европейското въздушно пространство, с който ще се постигне удвояване на капацитета и намаляване наполовина на разходите за управление на въздушното движение.

A doua conductă dintre cele două ţări a început operaţiunile la începutul anului, dublând capacitatea de import a Chinei până la 30 de milioane de tone pe an, adică 600.000 de barili pe zi.
Вторият тръбопровод между двете страни започна да функционира в началото на тази година, удвоявайки китайския капацитет за внос на суров нефт до 30 млн. тона годишно, или около 600 хил. барела на ден.

Se spune că, dacă ar fi liniare, cele mai mari variaţii, atunci, dublând mărimea v-ar trebui o cantitate dublă de energie.
Това означава, че ако тя е линейна, с по-стръмен наклон, при удвояване на размера ще ви е необходимо двойно количество енергия.

Capitala de nord iubit Thailanda Chiang Mai atrage aproape 2 milioane de turisti straini pe an- dublând întreaga populație zonă metropolitană de doar sub un milion de oameni!
Тайланд любимия северната столица на Chiang Mai привлича близо 2 милиона чуждестранни туристи годишно- двойно цялата столичния район население от малко под един милион души!