Примери за използване на Удвояването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Удвои.% 2, приемате ли удвояването?
Прие удвояването. Играта продължава.
A acceptat dubla. Jocul continuă.Собственик на куба става играчът приел удвояването и само той може да предложи ново удвояване.
Un jucator care accepta dubla devine proprietarul cubului si doar el poate propune urmatoarea dubla.Поради удвояването на матката в периода на ембрионално развитие.
Проблемът със системата за залагания на рулетка на Мартингейл е, че удвояването на залога може да изчерпи играча само в три кръга.
Problema cu sistemul de pariuri cu ruleta Martingale este că dublarea mizei ar putea scurge jucătorul în doar trei runde.Удвояването на слънцезащитния фактор не е равнозначно на удвояване на ефекта.
Основното в този метод е удвояването на залога на червен или черен, толкова дълго, колкото губим!(*)!
La baza acestei metode este dublarea pariurile pe roşu sau negru, atâta timp cât te pierd!Удвояването в очите с невралгия е съвсем реалистично, често придружено от влошаване на слуха и шума в една от ушите.
Dublarea în ochi a nevralgiei este destul de realistă, adesea însoțită de deteriorarea auzului și a zgomotului în una dintre urechi.Тези цифри говорят за необикновената отдаденост на местните лидери иводещи филантропи към удвояването популацията на тигрите в дивата природа.
Cifrele reflectă implicarea extraordinară a liderilor regionali și amarilor filantropi, cu scopul dublării populației tigrilor din sălbăticie.Удвояването играйте в Columbus Deluxe слот машина може да бъде много пъти, но при първия грешен избор играчът губи печалбата си.
Dublu joc în automat pentru jocuri de noroc Columbus Deluxe poate fi de multe ori, dar la prima alegere greșită player-ul va pierde câștigurile.Моята група и аз не можем да подкрепим удвояването на бюджета на ЕС в една област без ангажимент да се покаже откъде може да се вземат тези пари.
Grupul meu și cu mine nu putem să susținem dublarea bugetului UE într-un domeniu fără un angajament luat față de a arăta de unde altundeva pot veni bani.Удвояването месечните си доходи е много възможно с Bitcoin програми казино филиалПри условие, че си маркетингови умения и усилия си струват.
Dublarea venitul lunar este foarte posibil cu Bitcoin programe de afiliere de cazino, Cu condiția ca abilitățile dumneavoastră de marketing și eforturile de a plăti.За тези, които може да са малко сигурни, удвояването в блекджек е ход, който ви позволява да вдигнете залога до размер до 100%(т. е. да го удвоите).
Pentru cei care ar putea fi puțin nesiguri, dublând în jos Blackjack este o mișcare care vă permite să ridicați pariul cu o sumă de până la 100%(adică să îl dublezi).Удвояването на честотата и утрояването на ултракоротките импулсни лазери са приложения, при които BBO показва превъзходни свойства на KDP и ADP кристалите.
Frecvența dublării și triplarea laserelor cu impuls ultrascurt sunt aplicațiile în care BBO prezintă proprietăți superioare pentru cristalele KDP și ADP.Получете безкраен брой кредити,Отключване на всички автомобили и Отключи RP удвояването с този лесен Torque Burnout Hack и купуват всичко мигновено безплатно.
Obține o sumă fără sfârșitde credite, Debloca Toate masinile și Deblocare RP Doubler cu acest ușor cuplu Burnout Hack and cumpara totul instantaneu pentru drum liber.И в дигиталната ера, удвояването може лесно да се провали, както многобройните аватари на агент Смит изглеждат безкрайно умножаващи се във филмите на Матрицата.
Și în epoca digitală, dublarea poate merge cu ușurință, felul în care multiplele avatare ale agentului Smith par să se înmulțească fără sfârșit în filmele Matrix.Титриране иподдържаща доза Впоследствие дневната доза се повишава чрез удвояването й на интервали от един до три дни до достигане на таргетната поддържаща доза от 5 mg два пъти дневно.
Stabilirea treptată a dozei şi doza de întreţinere Doza zilnică este ulterior crescută prin dublarea dozei la interval de una până la trei zile până la doza ţintă de întreţinere de 5 mg de două ori pe zi.Това е удвояването на изображението в астигматичното око, което може да накара нервната система да промени нормалното положение на окото, за да постигне най-добрия фокус.
Este dublarea imaginii în ochiul astigmatic care poate determina sistemul nervos să schimbe poziția normală a ochiului pentru a capta cel mai bine focalizarea.Още през 1896 г. Сванте Аренус изчислява, че удвояването на концентрацията на въглероден двуокис в атмосферата ще повиши температурата на Земята между 8 и 9 градуса по Целзий.
Chiar în 1896, savantul Svante Arrhenius a calculat că dublarea concentraţiei de dioxid de carbon din atmosferă ar ridica temperaturile globale ale Terrei cu 8-9 grade Celsius.Освен удвояването на капацитета за пакетиране(като се има предвид, че това бе тясното място), а оттам и на производствения капацитет, този отдел успя да премине от три на две смени.
Pe lângă dublarea capacităţii de ambalare(dat fiind faptul că acesta era obstacolul) şi, prin urmare, şi a capacităţii de producţie, acest departament a putut trece de la trei la două schimburi.Този адаптивен механизъм насърчава пасивното прехвърляне на изображението на обекта в централната мускула на ретината,като по този начин облекчава удвояването и не осигурява съвсем перфектно бинокулярно виждане.
Acest mecanism de adaptare contribuie la transferul pasiv al imaginii obiectului către fosa centrală a retinei,eliminând astfel dublarea și oferind o viziune binoculară destul de perfectă.И в дигиталната ера, удвояването може лесно да се превърне в хайвер, начина, по който множество аватари на агент Смит изглеждат безкрайно умножаващи се във филмите на Матрицата.
Și în epoca digitală, dublarea poate merge cu ușurință, felul în care multiplele avatare ale agentului Smith par să se înmulțească fără sfârșit în filmele Matrix.Успехите, постигнати по програмата за бъдещи и нововъзникващи информационни технологии(FET-Open) в развиването на авангардна европейска изследователска дейност,подтикнаха Комисията да предложи удвояването до 2015 г. на средствата, предвидени за научни изследвания в тази област(MEMO/10/140 и IP/09/608).
Succesele obținute de programul privind tehnologiile viitoare și emergente ale informației(future and emerging information technologies- FET-Open) în ceea ce privește dezvoltarea cercetării de avangardă înUE au determinat Comisia să propună dublarea fondurilor disponibile pentru finanțarea cercetării din acest domeniu până în 2015(MEMO/10/140 și IP/09/608).Това означава, че удвояването на доходите от 1000 на 2000 долара повишава благосъстоянието с толкова, колкото и удвояването на доходите от 10 000 на 20 000 долара.
Asta inseamna ca, dubland venitul de la 1000 de dolari la 2000 de dolari, creste satisfactia la fel cum am trece de la un venit de 10 000 de dolari la unul de 20 000 de dolari.Удвояването на усилията да постигнем интегриране, но не асимилиране на тези групи и превръщането на това единство в многообразието в реалност, е основно предизвикателство за Европа, г-н Barrot.
Dle comisar, dublarea eforturilor noastre de a obţine o integrare treptată, dacă nu chiar asimilarea acestor grupuri şi transformarea în realitate a unităţii în diversitate reprezintă o provocare majoră pentru Europa.Увеличаването на ресурсите на МВФ, удвояването на кризисния фонд, Източното партньорство, подкрепата за стратегическата инфраструктура и подкрепата за"Набуко" означават, че изпълняваме"трите Е" на чешкото председателство.
Creşterea resurselor FMI, dublarea fondului de criză, Parteneriatul estic, ajutorul pentru infrastructura strategică şi ajutorul pentru proiectul Nabucco, toate contribuie la îndeplinirea"celor trei E” ai preşedinţiei cehe.Чрез удвояването на размера на иновативните финансови инструменти и използването на така създадения ефект на ливъридж, в периода между 2015 г. и 2017 г. ще могат да бъдат мобилизирани между 20 милиарда и 35 милиарда евро под формата на допълнителни инвестиции в реалната икономика.
Prin dublarea sumei alocate instrumentelor financiare inovatoare si prin utilizarea efectului de parghie astfel creat, intre 2015 si 2017 ar putea fi mobilizate 20 si 35 de miliarde EUR sub forma de investitii suplimentare in economia reala.Последната дори позволи удвояването на бюджета за научни изследвания- бих казала, изключително нисък бюджет, равнява се на 13 евро на човек годишно, в сравнение с 50 евро във Франция и 57 евро в Германия, ако вземем тези два примера.
Aceasta din urmă a permisnici mai mult nici mai puţin decât o dublare a bugetului pentru cercetare ştiinţifică-Чрез удвояването на размера на иновативните финансови инструменти и използването на така създадения ефект на ливъридж, в периода между 2015 г. и 2017 г. ще могат да бъдат мобилизирани между 20 милиарда и 35 милиарда евро под формата на допълнителни инвестиции в реалната икономика.
Prin dublarea sumei alocate instrumentelor financiare inovatoare și prin utilizarea efectului de pârghie astfel creat, între 2015 și 2017 ar putea fi mobilizate 20 și 35 de miliarde EUR sub formă de investiții suplimentare în economia reală.Чрез удвояването на количеството на иновативните инструменти и използването на мултиплициращия ефект, в периода между 2015 г. и 2017 г. чрез структурните фондове може да бъдат мобилизирани поне 20 млрд. евро под формата на допълнителни инвестиции в реалната икономика.
Prin dublarea valorii instrumentelor inovatoare și prin recurgerea la efectul multiplicator, în perioada 2015-2017 investițiile în economia reală ar putea crește cu cel puțin 20 miliarde EUR cu ajutorul fondurilor structurale, reprezentând investiții suplimentare în economia reală.
