Какво е " УДВОИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am dublat

Примери за използване на Удвоихме на Български и техните преводи на Румънски

Удвоихме дозата, ще се оправи.
Dacă dublăm doza, o să fie bine.

За миг ние почти удвоихме дължината на живот.
Într-o clipită, aproape că ne-am dublat lungimea timpului pe care îl trăim.

Удвоихме ефективността на атмосферните преобразуватели.
Am dublat eficienţa sistemelor de creat atmosferă.

Нямахме възможност да заловим мъжа който видяхме по-рано, но удвоихме охраната.
Nu am putut sa retina omul ati vazut mai devreme, însa ne-am dublat securitatea.

Ние удвоихме бандата присъди на часовника си.
Noi am dublat condamnările membrilor bandelor, sub conducerea lui.

Ето защо заедно с правителството удвоихме пенсиите и заплатите през последните четири години.
Am aflat de la liderii fostului guvern, de exemplu, că în ultimii patru ani pensiile şi salariile s-ar fi dublat.

Удвоихме наблюдението, че каквото и да направи, ще знаем.
Am dublat supravegherea, aşa că indiferent ce urmează să facă, vom şti.

Целия ни ебан месец ни струваше цяло състояние, Защото родителите не пускаха децата си, Дори когато удвоихме джобните им.
Luna Sfânta ne-a costat milioane, pentru că părinţii nu îşi lăsau copii să meargă chiar şi după ce le-am dublat banii.

Удвоихме патрулите по улиците и пресата е готова и чака за изявление.
Am dublat numărul patrulelor- şi presa e pregătită pentru declaraţie.

Но по-важното е, че съм горд да обявя, че удвоихме благотворителния си принос до 1.8% чисти приходи, чрез дарения към нашата фондация.
Dar, şi mai important, sunt foarte mândru să anunţ că ne-am dublat contribuţiile filantropice, acestea ajungând la 1,8% din profitul net, prin intermediul donaţiilor făcute de fundaţia noastră de caritate.

Почти удвоихме размера на разкопките и все още нищо не сме намерили.
Aproape am dublat suprafaţa sitului pentru săpături, şi încă nu am găsit nimic.

Реагирахме бързо, за да осигурим ресурсите, които отговарят на нашите политически приоритети, като удвоихме средствата на ЕС, с които да се помогне на бежанците и на общностите, които ги приемат.
Am acționat rapid pentru a ne alinia resursele la priorități, dublând fondurile UE disponibile pentru a acorda ajutor refugiaților și comunităților care îi primesc.

Удвоихме охраната, сменихме и криптирахме кодовете.
Securitatea a fost dublată. Fiecare parolă si cod au fost schimbate si re-encriptate.

По този начин смисълът на изявлението:"Удвоихме техния дял" е, че децата получават допълнително още девет блока от по 60 дяла, осигуряващи им като цяло общо 18 блока.
Înţelesul afirmaţiei„Am dublat ceea ce li se cuvine” este acela că astfel copiii vor primi încă nouă unităţi a câte 60 de cote-părţi, îndreptăţindu-i la un total de 18 unităţi cu totul.

Ние удвоихме здравните си осигуровки, когато започнахме да работим заедно?
Ne-am dublat asigurarea de viaţă în clipa în care am început să lucrăm împreună?

Само за осем години сме наполовина зависимостта от чужд петрол, ние удвоихме енергия от възобновяеми източници, които сме довели света до споразумение, което(в) обещанието да спаси тази планета.
În doar opt ani ne-am redus la jumătate dependenţa de petrolul străin, am dublat energia din surse regenerabile şi am propus lumii un acord care poate salva planeta.

Защо мислиш удвоихме здравните си осигуровки, когато започнахме да работим заедно?
De ce crezi că ne-am dublat asigurarea de viaţă în clipa în care am început să lucrăm împreună?

Удвоихме усилията си за борба с контрабандистите и за разбиване на групите от трафиканти на хора.
Ne-am dublat eforturile de combatere a persoanelor care introduc ilegal migranți și de dezmembrare a grupurilor de traficanți de persoane.

За същия период удвоихме продажбите си в нашия модел Atak a. k. a. създателят на 8-метровия сегмент и постигнахме продажби от 286, въпреки новите пазарни конкуренти.
În aceeași perioadă, modelul nostru Atak, pionierul segmentului de 8 metri, ne-a dublat vânzările, în ciuda noilor competitori de pe piață, ajungând la 286 de unități individuale vândute.

Удвоихме екипите, за да завършим етичните алгоритми навреме, което означава, че ограничихме физическата калибровка.
Am dublat echipele să terminăm algoritmii etici la timp, ceea ce înseamnă că am sărit peste calibrarea fizică.

Удвоихме патрулирането в района на училище Медисън, и Службата за външно наблюдение следи всички главатари на Туайлайт Крипс.
Am dublat patrulele în jurul liceului, şi S. I. S. supraveghează toţi membrii principali ai bandei Twilight Crips.

Почти удвоихме броя на курсовете, увеличихме малко цените на билетите и автобусите пак бяха препълнени," каза Думитру Тоадер, шофьор в букурещка фирма.
Aproape că am dublat numărul călătoriilor, am ridicat puţin preţul şi totuşi autobuzele au fost pline", a declarat Dumitru Toader, şofer la o companie din Bucureşti.

Еврозоната удвои помощта си за Гърция.[Ройтерс].
Zona euro îşi dublează ajutorul pentru Grecia.[Reuters].

Когато пауновото перо се удвои, дай едното на мен!"!
Când se dublează pana de păun, să-mi dai şi mie una!

Ако искате да удвоите печалбите, оберете лабораторията.
Dacă vreti să vă dublaţi profitul, trebuie să jefuiţi laboratorul ăla.

Броя изтегляния удвои до 17 TH.
Numărul de descărcări dublat la 17 th.

Немоше", и получавам точките удвоени заради Ш-то.
Nupoate", si primesc punctaj dublu pentru"n". Stai un pic.

Удвоете парите.
Dublează miza.

Когато тестото достатъчно е удвоило обема си, го разделям на четири части.
Cand aluatul și-a dublat volumul, se împarte în două.