Какво е " УДЪЛЖАВАН " на Румънски - превод на Румънски

• prelungit
• extins
• prelungită

Примери за използване на Удължаван на Български и техните преводи на Румънски

След това е удължаван.
Apoi sunt prelungite.

Този период може да бъде удължаван.
Acest termen poate fi prelungit.

Договорът е удължаван многократно.
Tratatul a fost de multe ori reînnoit.

Този срок може да бъде удължаван.
Această perioadă poate fi reînnoită.

Договорът е удължаван два пъти.
Durata contractului a fost prelungita de doua ori.

Този мандат може да бъде удължаван.
Mandatul respectiv poate fi prelungit.

Оттогава то беше удължавано от правителството.
Termenul a fost prelungit de Guvern.

Този срок не може да бъде удължаван.
Această perioadă nu poate fi reînnoită.

Но може ли времето да бъде удължавано така до безкрай?
Dar poate timpul să fie extins astfel la infinit?

Едномесечният срок не може да бъде удължаван.
Termenul de o lună nu poate fi prelungit.

Това обаче не стана и срокът бе удължаван няколко пъти.
Nu s-a întâmplat asta, termenul fiind prelungit de mai multe ori.

Но общото време за Фа-коригиране не може да бъде удължавано.
Timpul total al rectificării Fa nu poate fi prelungit.

При необходимост този срок може да бъде удължаван до три месеца.
Dacă acest lucru este necesar, termenul menționat poate fi prelungit cu maximum trei luni.

Чрез последователна практика вашият живот ще бъде постоянно удължаван.
O dată cu practicarea constantă, viața îți va fi constant prelungită.

Този срок може да бъде удължаван.
Această perioadă de valabilitate poate fi prelungită.

Срокът на валидност на списъците на издържалите конкурс може да бъде удължаван.
Termenul de valabilitate al listelor de rezervă poate fi prelungit.

Съдебните процесуални срокове могат да бъдат удължавани от съда в зависимост от обстоятелствата.
Un termen procedural judiciar poate fi prelungit de instanță, în funcție de circumstanțe.

Свързващият кабел за двете устройства може да бъде удължаван до 105 м.
Cablul de conectare pentru ambele dispozitive poate fi extins până la 105 m.

След изтичане на срока на действие на настоящия регламент, без той да бъде удължаван, схемите за помощ, които вече са били изключени от настоящия регламент, следва да бъдат изключени в продължение на още шест месеца.
În cazul în care aceasta ajunge în momentul expirării, fără a fi fost prelungită, formele de ajutor deja scutite de prezentul regulament ar continua să fie scutite pe o perioadă de întârziere de şase luni.

Срокът за подаване на документи за участие в търга изтичаше в края на май след като беше удължаван няколко пъти.
Termenul asumat de constructori expiră la jumătatea lunii mai, după ce a fost prelungit de mai multe ori.

Общо петгодишният срок, в рамките на който е предоставена защита на данните на първоначалния заявител, обаче не следва да бъде удължаван в случай на предоставяне на защита на данните на последващи заявители.
Cu toate acestea, durata globală de cinci ani care a fost acordată solicitantului inițial pentru protecția datelor sale nu ar trebui să fie extinsă din cauza faptului că protecția datelor a fost acordată unor solicitanți ulteriori.

Периодът на стратегията„Customer First“ беше удължаван два пъти, но след пет години дойде време да погледнем JYSK със свеж поглед, за да сме сигурни, че продължаваме да бъдем готови и да стоим близо до това, което се случва на пазара, в света около нас и във времето.
Perioada strategiei„Customer First” a fost prelungită de două ori, dar după cinci ani, a sosit momentul să privim la JYSK cu alți ochi, pentru a ne asigura că suntem în continuare pregătiți și aproape de evenimentele de pe piață.

Създадена през 1995 г. да контролира прилагането на Дейтънското мирно споразумение, СВП трябваше да бъде закрита през 2007 г., но мандатът й бе удължаван няколко пъти поради политическата нестабилност и липсата на напредък по отношение на реформите.
Creat în 1995 pentru a supraveghea implementarea Acordului de Pace de la Dayton, OHR urma să fie închis în 2007, dar mandatul său a fost extins de câteva ori din cauza instabilităţii politice şi a lipsei progresului în reforme.

Настаняването под институционални грижи може да бъде разпоредено най-много за период от три години, като периодът може да бъде удължаван(многократно), ако причините, поради които институционалните грижи са разпоредени, не са отпаднали(винаги най-много за три години).
Plasarea copilului într-un centru de plasament poate fi dispusă pentru o perioadă de cel mult trei ani, putând fi extinsă(în mod repetat) dacă motivele pentru a dispune plasarea într-un centru de plasament persistă(tot pentru o perioadă maximă de trei ani).

Хипотензивният ефект се удължава значително при използването на полимерни филми, импрегнирани с пилокарпин.
Efectul antihipertensiv este extins semnificativ atunci când se utilizează filme-polimeri impregnați cu pilocarpină.

Подкрепа Plugin сега се удължава до всички браузъри, включително предварителна IE10.
Suport Plugin este acum extins la toate browserele, inclusiv pre IE10.

Предложението не е приложимо за дългосрочни планове за удължаваме на VIP.
Oferta nu este valabilă pentru planurile VIP cu termen extins.

Тесният край на фунията се удължава навън.
Capătul îngust al pâlniei era extins spre exterior.

В първоначалната позиция на упражнения за ръце(Soest) удължава нагоре.
În poziția inițială a exercițiilor de mână(Soest) extins în sus.

Удължава срока на годност на продуктите;
Prelungeste durata de valabilitate a produselor;

Как да използвам "удължаван" в изречение

Сертификатът има срок на валидност десет години от датата на издаването му, който може да бъде удължаван за нови периоди от десет години.

1. Мандатът на длъжността на членовете на Апелативния съвет, включително на председателя и заместниците, е 5 години. Той може да бъде удължаван веднъж.

(3) Срокът по ал. 1 може да бъде удължаван с изрична заповед на министъра на правосъдието, като копие от заповедта се предоставя на заявителя.

Срокът за въвеждането на евроизискванията за хигиена беше удължаван три пъти след протести на животновъди. През последните две години бяха насочени и евросубсидии към сектора.

Специалният надзор над Корпоративна търговска банка, която е затворена от края на юни, няма да бъде удължаван с още месец, каквато възможност съществува по закон.

12.2. Срокът за произнасяне на решението може да бъде удължаван по реда и на основанията на чл. 29, чл. 30 и чл. 31 от ЗДОИ.

Базисното му изпълнение се предлага с отворени челни страни. По дължина шатърът може да бъде произведен съгласно задание на клиента или да бъде удължаван чрез готови модули.

EUR. Приемът, който трябваше да приключи през април тази година, бе удължаван на два пъти до 1 юли. Бюджетът, определен за България за този период, е 22 млн.

„(1) Молбите за предоставяне на финансова компенсация се разглеждат в едномесечен срок от датата на постъпването им. При необходимост този срок може да бъде удължаван до три месеца.“

С последващи ЗВР № 1301058 от 06.03.2013г. и ЗВР № 1301664 от 05.04.2013г. срокът на ревизията е удължаван на два пъти и ревизията е трябвало да завърши до 07.05.2013г.