Какво е " УИКЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• weekly

Примери за използване на Уикли на Български и техните преводи на Румънски

Обява в"Л. А. Уикли"?
Un anunţ în Weekly?

Да не си Ентертеймънт Уикли?
Te crezi la 'Entertainment Weekley'?

Челси Войс Уикли 6-ти Февруари 2011.
Chelsea Voice Weekly. 6 februarie 2011.

Аз съм твърде голяма за сп."Ас Уикли".
Sunt prea bătrân pentru Us Weekly.

Или, че Уорлд Уикли Нюз си измисля?
Sau că World Weekly News inventează chestii?

Много корици на"Ентъртейтмънт Уикли";
Mai multe coperţi în"Entertainment Weekly".

Не е имала обява в"Л. А. Уикли". Имала е страница в интернет.
Nu avea un anunţ în Weekly, avea o pagină web.

Всъщност имам среща с Мишън Вали Уикли.
De fapt, am o întâlnire cu Mission Valley Weekly.

Това, че чете"Уикли Уорлд Нюз" не значи, че е нашият човек.
Doar pentru că citeşte Weekly World News nu înseamnă că el e omul nostru.

А на Уил най-накрая му платиха от ЕлЕй Уикли.
Iar Will în sfârşit va fi plătit la LA Weekly.

Аз съм от"Уикли сейвър". Мога ли да Ви задам- няколко въпроса за изборите днес?
Sunt de la"Weekly Saver." Pot să vă pun câteva întrebări despre marea alegere de azi?

Всички обяви се предават лично в"Чайна Уикли Поуст.".
Anunturile se depun personal la"China Weekly Post".

Актьорът и режисьор Бен Афлек беше обявен за шоумен на годината от списание"Ентъртейнмънт Уикли".
Ben Affleck a fost ales artistul anului de revista Entertainment Weekly.

Хагарти най вероятно ще пита за акцията в Уикли Гардънс.
Şi aşteaptă-te ca Hanratty să întrebe despre arestarea de la Wilkey Gardens.

Именно и затова казвам, че ЕлЕй Уикли е само трамплин за мен.
Exact. Şi de asta spun, acest job de la LA Weekly e doar o rampă de lansare pentru mine.

Опитвам се да уредя съвместна поява с Мадисън Уикли.
Încerc să-ţi aranjez o apariţie alături de Madison Weakly.

Скъпа,"Сан Франциско уикли" сигурно ще напишат статия за това как с Кросби оправихме звукозаписното студио.
Dragă, săptămânalul de San Francisco probabil va scrie despre Crosby şi mine cu refacerea studioului de înregistrări.

Ако исках да разкрия личния си живот, бих наел писател от"ЮЕс Уикли".
Dacă voiam ceva despre viaţa mea personală, angajam pe cineva de la"Us Weekly".

Шейфър казва в една статия, в Пъблишерс Уикли, относно новата си книга,„Определено не искам да нараня еврейско-християнския диалог.
Schäfer a scris ȋntr-un articol apărut ȋn Publishers Weekly, ȋn legătură cu noua sa carte:"Cu siguranță, eu nu vreau să afectez dialogul dintre iudei și creștini.

Блек успява да улови не само гласа на Марлоу, но и неговата душа.”- Ентъртейнмънт Уикли.
Benjamin Black reuseste sa surprinda nu numai vocea lui Marlowe, ci si suflletul lui.”- Entertainment Weekly.

Пъблишърс Уикли“' описва любовта на Бела към аутсайдера Едуард, тяхната рискована връзка и вътрешната борба на Едуард като една метафора за сексуалното объркване, което съпътства съзряването.
Publishers Weekly descriu pasiunea Bellei pentru marginalizatul Edward, relaţia lor riscantă şi lupta lăuntrică a lui Edward ca o metaforă pentru frustarea sexuală ce acompaniaza adolescenţa.

Не се чувствай застрашена, но вече работиш с човек, който ще е на корицата на"Сан Франциско уикли".
Nu fi intimidată, dar acum lucrezi cu tipul care a apărut pe coperta săptămânalului din San Francisco.

А след това, на светлината на огъня, Дориго четеше от някой стар"Бюлетин" или"Смитс Уикли"- това беше цялата библиотека на двамата ловци на опосуми- на Джаки Магуайър, който не можеше да чете, и на Том, който твърдеше, че може.
Apoi, la lumina focului, Dorrigo le citea cu glas tare din numere vechi din Bulletin și Smith's Weekly, care alcătuiau mica bibliotecă a celor doi vânători de oposumi- lui Jackie Maguire, care nu știa să citească, și lui Tom, care spunea că știe.

Кое е по-вероятно… че Арнолд е получил малко извънземна помощ на изборите за губернатор? Или, че Уорлд Уикли Нюз си измисля?
Ce e mai probabil… că pe Arnold l-au ajutat extratereştrii în campania electorală, sau că World Weekly News inventează chestii?

Андрю Фъргюсън от консервативното списание„Уикли стандарт“ разкри през февруари, че личностите, които според Маккейн са вдъхновили икономическите му възгледи, са толкова разнородни, че„някои от тях, ако бъдат затворени в една и съща стая, ще предизвикат междугалактическа експлозия, сякаш са се сблъскали материята и антиматерията“.
Andrew Ferguson, de la revista conservatoare The Weekly Standard, a afirmat in luna februarie ca personalitatile enumerate de John McCain ca surse de inspiratie pentru gandirea sa economica sunt atat de diferite incat"daca ar fi puse in aceeasi camera ar declansa o explozie intergalactica similara celei provocate de coliziunea dintre materie si antimaterie".

Видението на Рейнолдс за бъдеще, доминирано от изкуствения разум, трепери от космическия студ на тъмната бездна между звездите.“- Пъблишърс уикли.
In viziunea lui Reynolds despre un viitor dominat de inteligenta artificiala se simte raceala intunericului dintre doua stele.”- Publishers Weekly.

Вече не живея в дупка пълна с лайна, важен предприемач съм, говоря по цял ден с хора от Калифорния, които излизат на"Ентъртейнинг Уикли" и останалите списания.
Nu mai trăiesc într-o gaură de rahat, sunt un afacerist important, vorbesc în fiecare zi cu oameni din California, din ăia care apar în"Entertaining Weekly" şi revistele astea.

Трябва да се сложи край на порочния кръг, създаден от този член," е казал Рен пред официални лица в Анкара тази седмица, цитиран от излизащото на английски език турско списание"Джърнъл ъф Търкиш Уикли".
Trebuie să rupeţi cercul vicios creat de acest articol", a declarat Rehn oficialilor de la Ankara în această săptămână, citat de publicaţia de limbă engleză Journal of Turkish Weekly.

Твоето момче Кийонг ще има новинарски екип в 14:30 утре, за новините в 17 часа. И история за човешките интереси от 800 думи във" Вашингтон Уикли".
Tipul tău, Kiyong, va avea parte de o echipă de ştiri mâine la ora 14:30 pentru ştirile de la ora 17 şi un articol de 800 de cuvinte de interes uman în"D. C. Weekly".

Смятаме, че ще е полезно гражданските организации да споменават 2014 г. като планирана дата за членство на Турция в ЕС, но ако ние като правителство посочим тази дата, може да се стигне до обратна реакция," е казал министърът, цитиран от"Джърнъл ъв Търкиш Уикли".
Credem că este util ca organizaţiile civile să menţioneze anul 2014 ca an-ţintă pentru aderarea Turciei la UE, dar dacă ne exprimăm în acest sens ca guvern am putea provoca o reacţie contrară", a declarat ministrul, citat de Journal of Turkish Weekly.