Какво е " УЙКЕНД " на Румънски - превод на Румънски

• weekend-ul

Примери за използване на Уйкенд на Български и техните преводи на Румънски

Това е нашият уйкенд.
Asta e weekend-ul nostru.

Всеки уйкенд, като часовник.
In fiecare weekend, ca ceasul.

Ще се видим следващият уйкенд!
Ne vedem weekendul viitor!

Един уйкенд в месеца без работа.
Un weekend pe lună să fie absolut liber.

Забравих че е този уйкенд.
Am uitat ca este weekendul acesta.

Всеки уйкенд, някаде от 11 годишен.
În fiecare weekend de la vârsta de 11 ani.

Не мога да го оставя сам цял уйкенд.
Nu-l pot lăsa singur tot weekend-ul.

Братът на Дейвид този уйкенд идва в града.
Fratele lui David vine în oraş în week-end.

Предаването е този уйкенд.
Mutarea e programată pentru weekend-ul acesta.

Предполагам този уйкенд, ще е същия като предишния.
Cred că în acest weekend va fi exact ca weekend-ul trecut.

Знаеш ли какво правих през онзи уйкенд?
Ştii ce-am făcut în acel week-end?

Вдишвайте момчета, имаме цял уйкенд без тревоги.
Respiraţi, băieţi. Avem un weekend întreg în care să nu ne pese de nimic.

Не. Пак го чух следващия уйкенд.
Nu l-au auzit aici in week-end urmatoare.

Всъщност той загуби всичко миналия уйкенд, но ще земе друга за утре вечер.
De fapt, şi-a pierdut toată marfa în weekendul trecut. Dar de mâine seară primeşte comenzi.

Ще се срещнем в Ню-Йорк следващия уйкенд.
Ne întâlnim în New York, weekendul viitor.

Построена е през 1999 от легендарния член на Капа Тау Джо египтянина, който бе вдъхновен след уйкенд със спецялни кексчета, и разходка до Хавайският маратон.
A fost construită în 1999 de legendarul Kappa Tau, Joe Egipteanul, inspirat după un weekend cu negrese speciale şi o Lume Reală: maratonul Hawai.

Осиновяването ще бъде този уйкенд.
Mutarea e programată pentru acest weekend.

Грешката е, че ти поверихме последния ни уйкенд в Ирландия.
Singura greşeală a fost să avem încredere în tine în ultimul weekend în Irlanda.

Наистина предпочитам да не се връщам тук, този уйкенд.
Nu vreau să mă reîntorc în weekend.

Защо не дойдеш с мене на конференцията този уйкенд?
Vino cu mine la conferinţă weekendul ăsta?

Все още ни остават още няколко часа от романтичния уйкенд.
Inca mai avem cateva ore din weekend-ul nostru.

Получих поканата ви за партито този уйкенд.
Am primit invitaţia ta la petrecerea din acest weekend.

Ако можеш да запазиш тази мисъл до следващия уйкенд!
Dacă ai putea să păstrezi ideea asta până weekend-ul viitor!

А осем тържества бяха с отказани резервации, за следващия уйкенд.
Şi opt petreceri au anulat rezervările în weekendul următor.

С Маги ще се насладим на остатъка от романтичния уйкенд.
Maggie si cu mine vom avea totusi ce a mai ramas dintr-un weekend romantic.

Как се очаква да си намеря апартамент, когато 405 е затворен цял уйкенд.
Cum să-mi găsesc un apartament când 405 e închis tot weekendul?

За твое сведение, Тати, Роб е предвидил всичко за този уйкенд.
Uite tati, ca sa stii si tu, Rob a planificat totul pentru weekend-ul asta.

Да, добре, така щеше да е, ако не бях убедил Брандо Уилкс. да имам сватбата му във Фенси, този уйкенд.
Da, ar fi fost, dacă nu l-aş fi convins pe Brando Wilkes să facă nunta la"Fancie's" în acest weekend.