Какво е " УЛОВКИ " на Румънски - превод на Румънски

• subterfugii
• trucuri
• capturi

Примери за използване на Уловки на Български и техните преводи на Румънски

Без уловки?
Fără păcăleli?

Те всички са уловки!
Toate sunt capcane.

Но има някои уловки в сделката.
Dar… au fost nişte probleme cu înţelegerea.

Достъпен хостинг- с една или две уловки.
Găzduire convenabilă- Cu un truc sau două.

Тя не признава уловки, компромиси, двойни или тройни игри.
Ea nu recunoaște trucuri, compromisuri, joc dublu sau triplu.

Предупреждавам, че знам всичките ви уловки.
Te avertizez… Ştiu toate trucurile tale.

Никога ли не си използвал малки уловки в името на истината?
N-ai folosit niciodată un mic subterfugiu în numele adevărului?

Скоти беше подчертала шест различни уловки.
Scottie a subliniat şase capcane diferite.

Комунистите действат уловки- се представя за точно като нас.
Comunistii opereaza prin subterfugii- pretinzand ca sunt“la fel canoi”.

Също така обаче бих искала да посоча две уловки.
Dar aş dori să indic aici două capcane.

Комунистите действат уловки- се представя за точно като нас.
Comunistii opereaza prin subterfugii-- prefacindu-se ca sunt exact ca noi.

Рекорда за най-много поредни игри с уловки?
Pentru cele mai consecutive meciuri cu o prindere?

Но за това ще са необходими уловки и финес, не червено наметало.
Va fi nevoie de subterfugii și subtilitate, Nu de o pelerină roșie.

Той е специалист, когато става въпрос за уловки.
Tipul ăsta, el e priceput când e vorba de subterfugii.

Кълна се в Бог, човече, ако има някакви уловки, ще те плесна през устата.
Jur pe Dumnezeu, omule, dacă e vreo şmecherie, te voi plesni peste gură.

Тези глупости за нефтопровода бяха нужни уловки.
Prostiile despre conducta de petrol au fost un subterfugiu necesar.

Политиката за плащане на Fiverr е проста и ясна, няма уловки или такси или нещо, което да ви затрудни особено.
Politicile de plată pentru Fiverr sunt simple și ușoare, nu există capturi sau taxe sau ceva care vă deranjeze.

Хората на ЛокСат са от ЦРУ, те са експерти в тактически уловки.
Oamenii lui LokSat sunt de la CIA, si asta înseamnă că sunt experti în manevre tactice.

Във войната против Бога се използват различни уловки като например употребата на името Божие или даже името на Христа.
Războiul împotriva lui Dumnezeu recurge la o varietate de stratageme, inclusiv la folosirea numelui lui Dumnezeu şi chiar a lui Hristos.

Може би просто трябва да я питам направо навън, вместо всичко това уловки.
Poate că ar trebui doar cere-i drept afară, în loc de toate acestea subterfugiu.

Ние лъжем почти постоянно и всеки ден: започвайки с малки уловки и премълчавайки малки недостатъци- до най-голямата измама и клевета.
Adevărul este că noi mințim constant și aproape în fiecare zi, începând de la mici trucuri și de la acoperi mici defecte, până la cea mai mare înșelătorie și defăimare.

Защото в този бизнес не можеш да спиш от опити да предвидиш всички уловки.
În afacerea asta ne gândim la toate trucurile posibile. La cum te pot ei înșela.

Използвани са и уловки за заблуждаване на обществото, като например приписване престъпленията, извършени от обикновени криминални престъпници, на практикуващи Фалун Гонг.
Subterfugiul este folosit şi pentru a induce publicul în eroare, transferând de exemplu delictele criminalilor obişnuiţi asupra practicanţilor Falun Gong.

Премиерът Реджеп Тайип Ердоган казва, че неотдавнашните изявления на РНП и ПМД по кюрдския въпрос са били"само част от предизборните уловки".[Ройтерс].
Premierul Recep Tayyip Erdogan spune că recentele declaraţii ale CHP şi BDP cu privire la problema kurdă“au făcut doar parte dintr-un vicleşug electoral”.[Reuters].

При използването на инструмента няма уловки или ограничения, така че това го превръща в чудесна възможност за тези, които се нуждаят от основна защита на уязвимостта.
Nu există„capturi” sau limitări când utilizați instrumentul așa cum am făcut-o eu, deci aceasta înseamnă că este o opțiune excelentă pentru cei care au nevoie de protecție de bază a vulnerabilității.

С цел по някакъв начин да се открояват сред огромно разнообразие от мултиплейър игри, които съществуват днес, разработчиците трябва да прибягват до различни трикове и уловки.
În scopul de a sta într-un fel în evidență printre o mare varietate de jocuri multiplayer care există astăzi, dezvoltatorii trebuie să recurgă la diverse trucuri și subterfugii.

Комунизмът беше окончателно унищожен в резултат на измамната практика на прогресивните и преуспяващи индивиди, прибягващи към различни уловки в опита си да се избавят от заробването пред ленивите безделници на своето племе.
Comunismul a fost în cele din urmă eliminat de practicile înşelătoare ale indivizilor interesaţi să progreseze şi să prospere, care au recurs la diverse subterfugii pentru a evita să devină sclavii leneşilor din tribul lor.

Текс Марс: В последната му проповед говори за евреите и казва, че евреите мразят нашия Бог и Спасителя Исус Христос, и чрез коварното им поведение, създават всякакви хитрости и уловки, за да ни заблудят.
Texe Marrs: Ȋn ultima sa predică, el a vorbit despre iudei și a spus că aceștia Ȋl urăsc pe Domnul și Mântuitorul nostru Isus Hristos, iar prin comportamentul lor necinstit, ei pun la cale tot felul de stratageme și trucuri pentru a ne ȋnșela.

Подхождайки към Битие, ние трябва да се опитваме да избягваме уловки подобни на упоменатите по-горе, като си даваме сметка до някаква степен за това, какъв род предразсъдъци или предразположения можем да имаме, когато се обръщаме към текста?
Apropiindu-ne de Cartea Facerii, ar trebui să încercăm a ocoli capcanele pomenite mai sus, printr-un anume grad de auto-supraveghere: ce fel de prejudecăţi sau predispoziţii am putea avea când ne apropiem de text?

Предприемачеството има смисъл дотолкова, доколкото допринася за обществото като цяло, но ако някой извършва псевдо стопанска дейност, за да подмамва други, почтени търговци и дружества с фирмен указател, само заради собственото си обогатяване и при това използва уловки, е чиста измама, независимо че протестират, че не вършат нищо незаконно.
Antreprenoriatul este semnificativ în măsura în care contribuie la societate în ansamblu, dar dacă cineva se angajează într-o așa-zisă afacere cu scopul de a atrage comercianți și companii cinstite într-un anuar doar de dragul de a se îmbogăți și astfel utilizează subterfugii, aceasta este fraudă pură, indiferent de cât de mult protestează că nu fac nimic ilegal.

Как да използвам "уловки" в изречение

Вторият етап включва метеоропогичен радар, автомат за ИЧ уловки и система за вътрешна връзка. – Още за Ми-17

Проведени лесозащитни мероприятия за намаляване популацията на короядите – залагане на ловни дървета, поставяне на феромонови уловки и други.

Има ли някакви уловки или скрити такси? Например допълнителни такси, лихви, комисионни, застраховки и други, които да се начисляват?

Чл. 17. (1) Лесопатологичното обследване се извършва маршрутно чрез залагане на пробни площи, моделни дървета, феромонови уловки и др.

Toth. 1998. Изследване върху възможностите за използване на феромонови уловки при ябълковия листов миниращ молец Lithocolletis corylifoliella Hw. /Lepidoptera; Lithocolletidae/.

18/04/2016 еМисия България Коментарите са изключени за Има ли уловки при отпадането на ограниченията за работа на българи в Швейцария

Сганта пуска разни уловки и всички в глас-публична ,публична е онази личност. Също като простотиите за "ляво и дясно просртанство".

Без бръчки; 25; Всичко. Правила хватки, уловки Качественият крем е основата, тайни върху която изграждаме бюти ритуали с дълготраен ефект.

Zнаете ли ,че има уловки ? Ако не си намериш работодател при който да работиш след тези курсове,си връщаш парите !

Действие на продукта: Продължителност на действието до 8 седмици след което старите уловки за молци трябва да бъдат подменени с нови.