Какво е " УНИЩОЖАВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• distrus
• distrugeau

Примери за използване на Унищожавали на Български и техните преводи на Румънски

Никога не сме унищожавали папки!
N-am distrus niciodată dosare!

По време на въстанието, руските войници убивали хора и унищожавали ценности.
În timpul revoltei, soldatii rusi omorau oameni si distrugeau lucruri.

Жените са унищожавали цели империи!
Femeile au ruinat imperii intregi!

Колко пъти до сега сме унищожавали Източника?
De câte ori am ucis Sursa până în prezent?

Случайно да сте унищожавали някой демон в къщата?
Cumva aţi înfrânt vreun demon în casa asta?

Те са запазвали спокойствие, когато сте унищожавали любимите им неща.
Și-au păstrat calmul când le-ai distrus unul dintre lucrurile preferate.

Казваше, че метеоритите унищожавали града, но никой не го послуша.
A spus că meteoriţii distrug oraşul. Nimeni nu asculta.

Идват от време на време. Хранили са се хората ни, унищожавали са селата ни.
Au venit din când în când, ne-au luat din oameni, ne-au distrus satele.

Знам, че систематично сме унищожавали момичешката клетка.
Ştiu că am anihilat sistematic celula-fată.

Игън систематично са унищожавали запасите си от микроби в продължение на 3 години от 1970.
Şi-au distrus stocurile vreme de trei ani, începând din 1970.

Кендрик и неговата компания УНР са унищожавали системно природната среда.
Kendrick şi compania sa, Ultima National Resources a devastat sistematic mediul.

Нашествията на мекотели бързо унищожавали всичко, от корабните корпуси до пилоните на кейовете и пристанищата.
Infestațiile cu moluște distrugeau totul, de la carena vaselor la catarge și jetelele porturilor.

Натискът от човешките популации, които ловували и унищожавали техните хабитати, е причината.
Ci presiunea populației umane care vâna și distrugea habitatele a dus la dispariția acesteia.

Единият проблем били безкрайните войни между месопотамските градове, които унищожавали постиженията си.
O problemă au fost aproape nesfârşitele războaie între oraşele din Mesopotamia, care distrugeau continuu realizările lor.

Заради техните религиозни вярвания, и унищожавали нашето културно наследство с религиозни цели.
Din cauza convingerilor lor religioase, ei, de fapt, distrug patrimoniul nostru cultural, în scopuri religioase.

Те не само унищожавали кожата, но са предизвиквали косопад, проблеми с храносмилането, треска и смърт.
Acestea nu doar distrugeau pielea, dar duceau la caderea părului, probleme cu stomacul, febră și într-un final cauzau moartea.

Не германците а еврейските гангстери са унищожавали гетото, взривяване къщи и изгарянето им с коктейли Молотов.
Nu nemtii, ci gangsterii evrei au distrus ghetto-ul, aruncand in aer casele si dandu-le foc cu cocktail-uri Molotov.”.

Хората са лишавали други хора от човешките им права, гонели са ги, изпращали са много от тях на смърт и са унищожавали цели семейства.
Oamenii au dezumanizat alți oameni, i-au persecutat, i-au trimis pe mulți la moarte, au decimat familii întregi.

Легендите разказват, че преди векове, когато турците унищожавали православните храмове, те пощадили тази църква.
Legenda spune că acum mulți ani în urmă, când turcii distrugeau lăcașele de cult ortodoxe, această biserică a fost cruțată.

Братята на драконите, Гръмотевица и Светкавица, разнесли гнева си из земите на мощния Даймио, унищожавали всичко с ужасните си оръжия.
Frăţia dragonilor. Tuneul şi Fulgerul au adus vrajba pe pământul unui Damyo puternic. Zdrobindu-i cu armele lor îngrozitoare.

По такъв начин, в течение на хилядолетия двете страни се унищожавали една друга, използвайки най-съвременно оръжие.
Astfel, timp de milenii, ambele parti aflate in razboi s-au anihilat una pe cealalta, folosind armamente de ultima generatie.

С това оръжие руандийците взаимно са унищожавали по няколко пъти по-бързо от убийствата в германските концентрационни лагери.
Cu această armă, rwandanii s-au distrus reciproc cu o rată de câteva ori mai rapidă decât rata crimei în lagărele de concentrare din Germania.

Вашата нова Земя ще бъде рай, без тъмните сили, които систематично са унищожавали всичко, което вие сте се опитвали да изградите.
Noul vostru Pamant va fi un paradis, eliberat de cei ai intunericului, care au distrus sistematic tot ceea ce voi ati incercat sa claditi.

И за да разберем защо, трябва да видим как, през вековете, военните технологии са поддържали или унищожавали световния мир.
Ca să înțelegem, trebuie să vedem cum au reușit tehnologiile militare să stabilizeze sau să distrugă pacea în lume.

Навсякъде из ацтекската империя испанските заселници унищожавали пирамиди и храмове, използвайки камъните, за да строят собствените си църкви.
Peste tot prin imperiul aztec, coloniştii spanioli au distrus piramide şi temple, folosind pietrele pentru a-şi construi bisericile.

Сякаш е очевидно, че тази организация е пристъпила към действия в 301 година, когато по заповед на Диоклетиан издирвали и унищожавали трудове по алхимия и магия.
Această grupare s-ar fi demascat în anul 295, sub Diocleţian, când au fost sistematic căutate şi distruse lucrările de alchimie şi de magie.

Според европейския фолклор през средновековието насекомите унищожавали реколтата и затова католиците фермери се обърнали за помощ към Дева Мария.
O legendă spune că în Europa, în Evul Mediu, roiuri de insecte distrugeau culturile, iar fermierii s-au rugat Fecioarei Maria pentru ajutor.

Сякаш е очевидно, че тази организация е пристъпила към действия в 301 година, когато по заповед на Диоклетиан издирвали и унищожавали трудове по алхимия и магия.
Pare evident că grupul acesta s-a demascat în 391, pentru că s-a făcut o cercetare sistematică, sub Diocleţian, şi s-au distrus lucrările de alchimie şi de magie.

Легендата разказва, че преди много години, когато турците унищожавали православните храмове, тази църква била пощадена, но за да докажат на българите, че не уважават християнските светии, с мечове изболи очите им по стенописните изображения.
Legenda spune că cu mulți ani în urmă, când turcii au distrus bisericile ortodoxe, această biserică a fost cruțată, pentru a dovedi bulgarilor că nu au respectat sfinții creștini au scos cu săbiile ochii acestora.

Сякаш е очевидно, че тази организация е пристъпила към действия в 301 година, когато по заповед на Диоклетиан издирвали и унищожавали трудове по алхимия и магия.
Pare evident că această grupare s-a demascat în anul 295, de vreme ce atunci, sub Diocletian, au fost sistematic căutate şi distruse lucrările de alchimie şi de magie “9.

Как да използвам "унищожавали" в изречение

Нека да изясним, тези българи /булгарос/ дето унищожавали градовете в Тракия през 6 век, кои българи са и по какви ПРИЧИНИ са „унищожавали” градовете…

За мен лично това не е сън, а самата действителност. И не толкова турците, колкото гърците са унищожавали българската книжнина. Много силен текст. Поздрави!

А) Иконоборство—от VIII в. за повече от век във Византия императорите унищожавали иконите и преследвали тези, които ги почитат, отнемали богатства на Църквата, разрушавали манастири.

Унищожавали и водите... хвърляйки всевъзможни отпадъци, убивайки по този начин нейната флора и фауна. Извинението им било: „ ЖИВЕЙ ЗА МИГА, „утре” вече няма си тук!”

Да, добре че бяха "комунягите" , които унищожиха археологията в центъра на София, постоявайки тези мастодонти. Има хора, които помнят как са се унищожавали разкрити мозайки.

Ако сме осъзнати, бихме ли унищожавали това което ни е дало живот , това което за мен е майка на всички хора , нашата майка Природа.

Не Борис Михаил е основната причина за загубването на връзката с миналото, а действията на гърци, турци, а и други врагове издирвали и унищожавали старата ни книжнина.

В историята на Русия реформите често са съпътствани от погроми. След преврата на Елизавета(1741г.) са унищожавали чуждоземците, а в редиците на армията са сторили същото с чуждоземните офицери.

От хора дето се занимават с вграждане на лупи в рефлекторни фарове съм чувал, че силикон за залепяне на стъклата не се ползва. Отделял някакви работи дето унищожавали рефлеторното покритие.