Какво е " УПОИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• drogat
• sedat

Примери за използване на Упоил на Български и техните преводи на Румънски

Упоил ни е?
El ne-a drogat?

Хенри ме е упоил.
Henric m-a drogat.

Упоил си сина ми?
Mi-ai drogat fiul?

Някой те е упоил?
Cine te-a injectat?

Докторите казаха, че ме е упоил.
Doctorii spun că m-a drogat.

Да не си го упоил?
Ce i-ai dat, cloroform?

Упоил си я, за да може да излъже?
Ai… drogat-o ca să poată minţi?

Сигурно те е упоил.
Probabil ca te-au drogat.

Упоил си го, задник такъв!
Ai avut l-au drogat, dobitocule!

Сигурна съм, че ме е упоил.
Sunt sigură că m-a drogat.

Упоил ме е с алкохол и шоколад.
M-a drogat. Cu băutură şi cu ciocolată.

Мислиш, че някой е упоил Ехо?
Crezi că cineva a drogat-o pe Echo?

Значи той е упоил Кристина?
Ceea ce înseamnă că Howell a drogat-o pe Christina?

Може би нападателят е упоил кучето.
Probabil că a sedat câinele prima oară.

Той я е упоил в бара и я е завел в стая.
A drogat-o la bar şi a dus-o în cameră.

Може би съпругът и я е упоил, но с какво?
Poate soţul ei a drogat-o, dar cu ce?

Който ви е упоил, сега е за храна на кучетата.
Te-a otrăvit Este mâncare pentru câini acum.

Не мога да повярвам, че Винсънт те е упоил.
Nu-mi vine să cred că Vincent te-a tranchilizat.

Джак го е упоил и се е качил на самолета без него.
Jack l-a drogat şi s-a suit în avion fără el.

Може би някой те е упоил и затова не си спомняш.
Poate cineva te-a drogat şi de aceea nu-ţi aminteşti.

Той е правил сцени в института и Йохан го е упоил.
A provocat o scenă la institut şi Johann l-a sedat.

Няма следа от мъчения и я е упоил преди да й източи кръвта.
Nu sunt semne de tortură şi a sedat-o înainte de-a o exsangvina.

Бих могла да ви кажа, че ме е насилил или че ме е упоил, но… няма да е вярно.
Aş putea să-ţi spun că m-a silit, că m-a drogat, dar… nu a fost aşa.

С каквото и да ме беше упоил, ме държеше докато полицията не се появи.
M-a drogat cu ceva si mi-am pierdut cunostinta pana a ajuns politia.

Мисля, че е най-добре да остана тук и да се опитам да разбера кой го е упоил.
Cred că e mai bine dacă rămân aici şi să încerc să identific cine l-a drogat.

Бас ловя, че на първата брачна нощ те е упоил и ти е вкарал проследяващо устройство в дупето.
Pun pariu că în noaptea nunţii te-a drogat şi ţi-a implantat un detector în fund.

Мисля, че я е упоил с кетамин после я е облякъл с костюма, но това не я е убило.
Cred că tipul a sedat-o cu ketamină, a îmbrăcat-o în costum.- Dar doza n-a fost destul de mare.

Защо той е взел двама непознати странници, упоил ги е и ги е оставил в необитаема къща?
De ce ar lua doi oameni aparent străini, i-ar droga şi i-ar pune într-o casă neocupată?

Който и да е стрелял по Лайнъл Лутър е упоил баща ми и го е последвал докато е отбил.
Cel care l-a împuşcat pe Lionel l-a drogat pe tatăl meu şi l-a urmărit până când a tras pe dreapta.

Така че ще забравя факта, че ме бутна по стлбите, и ме беше упоил в този затвор, който натичат рехабилитационен център.
Aşa, că voi lăsa deoparte faptul, că m-ai împins pe scări şi că m-ai sedat, în acea închisoare, numită clinica de dezintoxicare.