Примери за използване на Урбанизираните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Включване на земеделски земи в границите на урбанизираните територии.
Includerea terenurilor agricole în limitele teritoriilor urbanizate.Издаване на удостоверения и скица относно имоти, подлежащи на възстановяване,находящи се в границите на урбанизираните територии.
Eliberarea unui certificat și a unei schițe privind proprietățile careurmează a fi restaurate în limitele teritoriilor urbanizate.Холандия- един от най-гъсто населен, урбанизираните страни на земята;
Olanda- unul dintre cele mai dens populate, urbanizate ţări pe pământ;Градска околна среда: Допринасяне за подобряване на екологичното състояние на урбанизираните райони в Европа;
Сравняването на Люксембург с Германия може да има своите статистически недостатъци,докато сравняването на урбанизираните райони със селските райони би предоставило съществена допълнителна информация.
O comparație între Luxemburg și Germania poate avea neajunsurile sale statistice,în timp ce o comparație între regiunile urbanizate și regiunile rurale ar oferi informații suplimentare esențiale.Градска околна среда:Съдействие за подобряването на състоянието на околната среда в урбанизираните райони на Европа.
Mediu urban: Contribuirea la ameliorarea performantei ecologice a zonelor urbane ale Europei;Наред с това ЕАОС публикува извънредни оценки на конкретни теми, свързанис почвата, ефективното използване на почвата като ресурс в урбанизираните райони или свързаното с почвата натоварване на околната среда с хранителни вещества и метали.
AEM publică evaluări ad-hoc pe teme specifice legate de sol,cum ar fi eficiența utilizării resurselor de sol în zonele urbane sau nutrienții din sol și conținutul de metal din mediu.Факт е, че градската миграция днес описва придвижването на животни,познати по-рано като"диви", в урбанизираните центрове.
De fapt, migratia urbana descrie acum miscarea animalelor anterior cunoscute ca salbatice in centrele urbane.През последните 5 години замърсяването се е увеличило с повече от 8%,като 80% от жителите на урбанизираните зони са изложени на високи нива на замърсяване”.
Poluarea aerului a crescut cu 8 procente în ultimii 5 ani,iar peste 80% dintre locuitorii din zonele urbane sunt expuşi la niveluri mari de poluare aaerului”.Ние не сме сами; животните се нанасят. Факт е, че градската миграция днес описва придвижването на животни,познати по-рано като"диви", в урбанизираните центрове.
Nu suntem singuri; animalele se alatura. de fapt, migratia urbana descrie acum miscarea animalelor anterior cunoscute ca salbatice in centrele urbane.ОБА3 1992 Включване на земеделски земи в границите на урбанизираните територии.
Includerea terenurilor agricole în limitele teritoriilor urbanizate.Определени са няколко области за действие, свързани със замърсяването на въздуха и шумовото замърсяване; за защита на водите; за химикали, включително и вредни вещества като пестициди; и за подобряване на качеството на живот,особено в урбанизираните зони.
Mai multe domenii de acţiune au fost identificate, legate de poluarea atmosferică şi fonică; protecţia apei; produse chimice, inclusiv a substanţelor nocive, cum ar fi pesticidele; îmbunătăţirea calităţii vieţii,în special în zonele urbane.Допринасяне за подобряване на екологичното състояние на урбанизираните райони на Европа.
Contribuţia la ameliorarea performanţei ecologice a zonelor urbane ale Europei.Тази група е силно разпространен в урбанизираните развитите страни, където няма ясно приета или бурно изрази емоциите, и на стандарта на живот позволява изчертаване на семантични аспекти на живота, попадащи в екзистенциални трудно могат да бъдат избегнати кризи.
Acest grup esterăspândit pe scară largă în țările dezvoltate urbanizate, unde nu este obișnuit să se exprime emoțiile cu putere sau violență, iar nivelul de trai permite să concepeți aspectele semantice ale vieții, care se încadrează în crize existențiale dificil de supus.Бреговете се урбанизират с нарастващи темпове.
Zonele de coastă sunt urbanizate cu o viteză accelerată.Тази история се повтаря във всички урбанизирани центрове по света.
Iar povestea lui se repetă în centrele urbane din toată lumea.Боядисани в черни тухли, таванни тръби и други урбанизирани материали.
Pictate în cărămizi negre, țevi de tavan și alte materiale urbanizate.Трето, инфекцията не достига до много урбанизирани райони.
În al treilea rând,virusul nu a ajuns în multe zone urbane.Това е списък на най-големите урбанизирани зони в Африка.
Aceasta este o listă a celor mai mari aglomerări urbane din Africa.Видът често може да бъде видян в урбанизирани райони.
De foarte multe ori poate fi văzută în zonele urbane.Модул за търсене и спасяване в урбанизирани територии;
Modul de căutare şi salvare în zonele urbane.Общата урбанизирана легенда твърди, че патешкото момче не е ехо.
Ние вече сме урбанизирана планета това е особено вярно за развития свят.
Роман и изцяло през урбанизирана територия.
Romanesti, pe tot cuprinsul teritoriilor intracarpatice.Вие сте силно урбанизирана държава.
Marea Britanie este o ţară puternic urbanizată.Мисля, че си близо, но си от погрешната страна на урбанизирания цикъл.
Появата на модернизирано, урбанизирано и индустриално общество оказа огромно влияние върху съвременната клетка на обществото.
Apariția unei societăți modernizate, urbanizate și industriale a exercitat o influență extraordinară asupra celulei moderne a societății.M'Zab Valley, варовик долина, съдържащ голям урбанизирана оазис;
Valea Valea Uedului M'zab,o vale de calcar care conține o oază mare urbanizate;
