Какво е " УРБАН " на Румънски - превод на Румънски

• urban
• orbán

Примери за използване на Урбан на Български и техните преводи на Румънски

Урбан знае ли?
Orbán ştie?

Къде е Урбан?
Unde e Orbán?

Папа Урбан II.
Papa Urban al II -lea.

И аз също, Урбан.
Şi eu, Orbán.

Папа Урбан IV.
Papei Urban al IV -lea.

Урбан трябва да знае.
Orbán trebuie să ştie.

Папа Урбан VIII.
Papa Urban al VIII -lea.

Но ти обичаш Урбан.
Dar îl iubeşti pe Orbán.

Ти искаш Урбан да знае.
Tu vrei ca Orbán să ştie.

Недей да спориш, Урбан.
Nu mă contrazice, Orbán.

Баща ѝ Урбан бил управител на град Тир.
Tatăl ei păgân era conducătorul cetății Tirului.

Намерете начин да убиете Урбан.
Găseşte o cale să-l ucizi pe Urban.

Урбан не познава истинския си баща, слава Богу.
Orbán nu ştie cine e tatăl său adevărat, slavă Domnului.

В Декейтър, така мисля. ако не е тръгнал към Урбан.
Decatur, cred, asta dacă nu au plecat spre Urbana.

И през 1095 г. Папа Урбан II предприел първия от многото кръстоносни походи.
Şi astfel, în 1095, Papa Urban al II-lea a lansat prima din mai multe cruciade.

Говорих с асистента на Тауърс от списание"Урбан".
Am vorbit cu asistentul lui Towers, de la revista Urbane.

И което е по-лошо, току-що видях петела на Рита Урбан да лежи на земята в плевнята.
Şi ce e mai rău, tocmai am văzut cocoşul lui Rita Urban culcat în hambar.

След делото дадох интервю на репортер от списание"Урбан".
După audiere, m-a intervievat un reporter de la revista Urbane.

Дори и да ме върне обратно, не мога да се върна, защото Урбан ще разбере.
Chiar dacă m-ar primi înapoi, nu mă pot întoarce, pentru că Orbán va afla.

През 2003 г. той и преводачът му Петер Урбан получават наградата на град Мюнстер за Европейска поезия.
În 2003 a primit, împreună cu traducătorul lui, Peter Urban, Premiul Orașului Münster pentru Poezie Europeană.

До 1910-1911 година Флореа Никулеску излиза в несъстоятелност, къщата става собственост на Кредитна банка Урбан.
Prin anii 1910-1911, Florea Niculescu dând faliment, casa devine proprietatea Băncii de Credit Urban.

През 2003 г. той и преводачът му Петер Урбан получават наградата на град Мюнстер за Европейска поезия.
În 2003 a primit, împreună cu traducătorul lui, Peter Urban, Premiul pentru Poezie Europeană al orașului Münster.

Петер Урбан, роден през 1961 г. в Берлин, завършва славистика, германистика и история във Вюрцбург и Белград.
Peter Urban, născut în 1941 la Berlin, a studiat slavistică, germanistică și istorie la Würzburg și Belgrad.

Първото нещо на сутринта ще е, Урбан и аз ще си отидем… и жена ти ще може да продължи да ти вярва какъв велик човек си.
Dis de dimineaţă, Orbán şi cu mine vom pleca iar soţia ta va continua să credea că eşti un bărbat cumsecade.

Ян Урбан, бивш чешки дисидент, превърнал се в активист на кампанията за чисто правителство, е съгласен с тази оценка.
Jan Urban, un curajos fost disident ceh devenit luptător pentru o guvernare curată, este de acord cu punctul de vedere al româncei.

Към момента на избирането на Урбан, Бернини е само на 25, и още на следващата година той става архитект на"Св.
În momentul investirii lui Urban, Bernini avea numai 25 de ani, şi chiar în anul următor a fost numit arhitectul principal la Sf.

Епидемията в Югоизточна Европа е от"много, много малък мащаб", казва Урбан Вебер, ръководител на екипа за Източна Европа и Централна Азия.
Epidemia în Europa de Sud-Est este„foarte, foarteredusă” spune Urban Weber, şeful de echipă al Fondului Global pentru Europa de Est şi Asia Centrală.

По времето на папа Урбан II(1088-1099), през 1098 г. на събор в Бари(Италия)„филиокве“ било провъзгласено за догмат.
Sub Papa Urban al II-lea(1088-1099), în 1098 la Sinodul din Bari(Italia),„filioque” a fost declarată dogmă.

Кланетата са оправдавани с твърдението, че речта на папа Урбан в Клермон обещава награда от Господ за убийството на нехристияни от всякакъв вид, не само мюсюлмани.
Masacrele au fost justificate prin afirmația că discursul papei Urban de la Clermont promitea răsplată de la Dumnezeu pentru uciderea necreștinilor de orice fel, nu neapărat musulmani.

И веднага явилият се станал невидим, а епископ Урбан поучил Валериан във вярата, като започнал с прочетените думи и като го кръстил, изпратил го при светата му годеница.
Apoi fericitul episcop Urban a început cu cuvintele a învăţa din destul pe Valerian şi, botezându-l, l-a trimis la sfânta lui logodnică.

Как да използвам "урбан" в изречение

Депутатът от опозиционната Зелена партия Омид Нурипур междувременно призова външния министър Франк-Валтер Щайнмайер да награди Урбан с националния Орден за заслуги.

Да се върнем на по-ранен ваш текст „Город, где я” („Градът, където СЪМ”). Вирипаев урбан жител ли е като модус вивенди?

подстъпите към Европейския югоизток са убедителни аргументи за папа Урбан V да организира морска експедиция. Тя ще има задача да освободи

Fontana del Tritone е построен преди 4 века от Бернини отново по молба на папа, ама този път Папа Урбан VIII.

36 Урбан III разглежда думите на Христаза даването на заем катозадължителни (Urban III, Consuluit, Decretalia GregoriilX 5.19.10, Corpus iuris canonici, ed.

HOT WHEELS Кола с дистанционно URBAN AGENT HOT WHEELS Кола с дистанционно URBAN AGENT Перфектната детска играчка за подарък! Урбан Агент кол..

Урбан е по-красива визуално. Вече са с цял лагер на предните главини, с подобрени кардани(не че старите са лоши), но съвсем утихва.

*На 02.02.2018 (Петък), няма да се провежда детска тренировка, имаме семинар със Сенсей Урбан Алденклинд VII дан Шихан, в Айкидо Клуб Запад.

Вилхелм Тел прострелва със стрела ябълка, поставена върху главата на сина му. Снимка:kalavalapi.ru 1095 г. – Под ръководството на папа Урбан I...

Урбан I е римски папа от 222 до 230 г. Идва на папския престол в годината, когато е убит римският император Хелиогабал.