Какво е " УСЪВЪРШЕНСТВАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• avansate
• sofisticate
• îmbunătățite
• îmbunătăţite
• avansați
• avansat

Примери за използване на Усъвършенстваните на Български и техните преводи на Румънски

По-добро обслужване чрез усъвършенстваните познания.
Un mai bun suport de vânzări prin cunoștințe îmbunătățite.

А усъвършенстваните технологии защитават личното ти пространство.
Iar tehnologiile avansate îți protejează intimitatea.

В допълнение към стандартните функции, усъвършенстваните модели предлагат още:.
În afară de caracteristicile standard, modelele avansate oferă:.

Усъвършенстваните материали за ножове се разрязват по-добре и продължават по-дълго.
Materialele îmbunătățite ale cuțitelor se taie mai bine și durează mai mult.

Да се предоставят предимствата на усъвършенстваните изследвания и приложенията им;
Pentru a oferi beneficiile cercetării avansate și aplicațiilor sale;

Значи усъвършенстваните ти видения са по-описателен начин да ни кажеш, че сме прецакани?
Deci premoniţiile tale îmbunătăţite sunt doar un mod mai vivace de a ne spune că suntem fripte?

Сега, нека разгледаме по-отблизо някои от усъвършенстваните опции на HostGator.
Acum, să aruncăm o privire mai atentă asupra unor funcționalități mai avansate ale HostGator.

Усъвършенстваните медицински туристи казват, че проверката може да се извърши спешно, в един ден.
Turiștii medicali avansați spun că verificarea se poate face urgent, într-o singură zi.

Основното предимство на SX-R е усъвършенстваните функции и лесният контрол.
Principalul avantaj al modelului SX-R îl reprezintă caracteristicile sale avansate și controlul facil.

В допълнение, усъвършенстваните курсове развиват задълбочен, практически ориентиран опит…[-].
În plus, cursurile avansate dezvoltă o experiență aprofundată, orientată spre practică…[-].

Системните интегратори могат да се възползват от усъвършенстваните хардуерни възможности, които Samsung предлага чрез H.
Integratorii de sisteme pot profita de capacitatea avansată de hardware Samsung prin H.

Усъвършенстваните режими на управление, като FLOWLIMIT и AUTOADAPT, намаляват разходите за електроенергия и монтаж.
Moduri sofisticate de control, cum ar fi FLOWLIMIT si AUTOADAPT, reduc costurile cu energia si cu instalarea.

По-впечатляващо от всякога досега, благодарение на усъвършенстваните двигатели и оптимизираното окачване.
Descurcându-se chiar mai impresionant decât oricând, datorită motoarelor îmbunătăţite şi suspensiei optimizate.

Благодарение на усъвършенстваните мрежови алгоритми, скоростта на предаване на данни зависи само от доставчика на услуги.
Datorită algoritmilor avansat de rețea, rata de transfer de date depinde numai de furnizorul de servicii.

Този софтуер е предназначен за редактиране и конвертиране на графични, аудио и видео файлове и поддържа усъвършенстваните инструменти за обработка.
Acest software este conceput pentru a edita și a converti fișiere grafice, audio și video și sprijină instrumentele avansate pentru a le prelucra.

Усъвършенстваните алгоритми на HX99 и жироскопният сензор с висока производителност работят заедно, за да компенсират треперенето.
Algoritmii sofisticați și senzorul giroscopic de înaltă performanță ai HX99 conlucrează pentru a compensa tremurul camerei.

В средата на месец август т. г. влязоха в сила усъвършенстваните разпоредби относно събирането и третирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване(ОЕЕО).
Pe 13 august au intrat în vigoare normele îmbunătăţite privind colectarea şi tratarea deşeurilor electronice.

Естествено, усъвършенстваните ни компютри са активно включени във функционирането на корабите ни и също така в мисията на флотата като цяло.
Desigur, computerele noastre sofisticate sunt foarte adanc implicate in operarea navelor noastre si de asemenea in misiunile flotei, ca un intreg.

В средата на месец август т. г. влязоха в сила усъвършенстваните разпоредби относно събирането и третирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване(ОЕЕО).
În data de 13 august 2012 au intrat în vigoare normele îmbunătățite privind colectarea și tratarea deșeurilor electronice.

Усъвършенстваните оръдия, оригиналните и ефективни машини определят оцеляването на съперничещите си групи в условията на прогресиращата цивилизация.
Uneltele îmbunătăţite, maşinile ingenioase şi eficiente, determină supravieţuirea grupurilor rivale în cadrul civilizaţiei care progresează.

Този антивирус има широк спектър от функции и поддържа усъвършенстваните инструменти за защита, за да защити компютъра ви от различни заплахи.
Acest antivirus are o gamă largă de funcții și sprijină instrumentele de securitate avansate pentru a vă proteja computerul împotriva diferitelor amenințări.

След това ще откриете как да направите прехода от уеб дизайните, създадени с HTML таблици, до усъвършенстваните оформления с CSS с помощта на Expression Web и др.
Apoi, veți descoperi cum să faceți tranziția de la modelele Web create cu tabele HTML la layout-uri avansate cu CSS folosind Web de expresie și multe altele.

Когато имате нужда от власт и гъвкавост, усъвършенстваните функции на Virtual TimeClock могат да отнемат работата от вашето време и проследяване на посещаемостта.
Atunci când aveți nevoie de putere și flexibilitate, funcțiile avansate ale Virtual TimeClock vă ajută să vă ocupați de timpul și de urmărirea prezenței.

От разпознаваемото доказателство до планирането, усъвършенстването, доставката и поддръжката, тя може да бъде свързана с постигането на усъвършенстваните процедури.
De la dovada recunoscută până la planificare, avansare, livrare și suport, aceasta poate fi conectată pentru a realiza structurile de proceduri îmbunătățite.

Усъвършенстваните техники, използвани от учените, разкривата химичните промени в пигментите, проявяващи се десетилетия след като творбите на ван Гог са били завършени.
Tehnicile sofisticate folosite de oamenii de ştiinţă au evidenţiat modificări chimice ale pigmenţilor, apărute la zeci de ani după ce picturile lui Van Gogh au fost terminate.

За тази цел автомобилът следи внимателно ситуацията на пътя чрез усъвършенстваните камери и радарни системи, които му позволяват да вижда до 500 метра напред.
Pentru a face acest lucru, sistemul electronic al mașinii acordă o atenție deosebită situației traficului: sistemele îmbunătățite de camere și radare îi permit monitorizarea până la 500 m în față.

Усъвършенстваните лечения за псориазис са“системни”, което означава, че те засягат цялото тяло и могат да бъдат по-ефективни и удобни от локалните псориатични кремове.
Tratamentele avansate pentru psoriazis sunt"sistemice", ceea ce înseamnă că ele afectează întregul organism și pot fi mai eficiente și mai convenabile decât cremele topice de psoriazis.

В същото време да може да се използва правилно усъвършенстваните цифрови технологии, приложими към системата и музея, насочени към осъществяване на комуникационни процеси и подобрения.
În același timp, să poată utiliza în mod adecvat tehnologiile digitale avansate aplicabile sistemului și muzeului, care vizează realizarea proceselor de comunicare și îmbunătățire.

Дори ако трябва да докосвате снимките за събиране на семейството, WidsMob Retouch има усъвършенстваните алгоритми за разкрасяване на снимки, за да разкрасите портретите с лекота.
Chiar dacă trebuie să atingeți fotografiile pentru reuniunea de familie, WidsMob Retouch are algoritmii avansați de îmbunătățire a fotografiilor pentru a face portrete frumos cu ușurință.

Усъвършенстваните IT решения, разработени от Vatecure и ежеседмичното предплащане на ДДС, което е по-бързо дори от нетното фактуриране, FastVAT се разраства бързо в Европа.
Gratie soluțiilor IT sofisticate, dezvoltate de Vatecure și sistemului de rambursare prin pre-finanțare săptămânală a TVA-ului mai rapid decât solutiile actuale de net-invoicing, FastVAT se dezvolta rapid în Europa.

Как да използвам "усъвършенстваните" в изречение

Смарт Драйв ООД cъщо така насърчава към оптимизиране на транспорта и усъвършенстваните на телематичните услуги.

Усъвършенстваните перални машини от новата гама свободностоящи уреди на Whirlpool предлага ненадмината грижа към тъканите

вида на отглеждане и производствения метод, включително енологичните практики, и усъвършенстваните системи за устойчиво производство;

Програмата “Софтуерни системи и технологии” акцентира върху програмните езици, операционните системи и усъвършенстваните структури от данни.

Усъвършенстваните Hinged Ankle Brace с X-fit Wrap – следващото поколение в активната защита на вашят глезен.

Стимулиране на използването на нанотехнологиите, авангардните материали и усъвършенстваните производствени системи » Европейски Програми за Финансиране

През следващата година в строя ще постъпят и усъвършенстваните ракети DF-31A, с увеличена далечина на полета.

Сега се замислих, че откакто нося редовно, почти не съм правила секс, язък ми за усъвършенстваните трикове.