Какво е " SOFISTICAȚI " на Български - превод на Български

• сложни
• усъвършенствани

Примери за използване на Sofisticați на Румънски и техните преводи на Български

Cu 300 de angajați sofisticați și tehnicieni.
С 300 сложни служители и техници.

O alegere ideală pentru călătorii sofisticați.
Идеален избор за по-взискателни пътници.

Algoritmii sofisticați și senzorul giroscopic de înaltă performanță ai HX99 conlucrează pentru a compensa tremurul camerei.
Усъвършенстваните алгоритми на HX99 и жироскопният сензор с висока производителност работят заедно, за да компенсират треперенето.

Wodsee, situat în Guangzhou, China, ocupă o suprafață de aproximativ 6000 de metri pătrați, cu aproximativ 300 de lucrători sofisticați.
Wodsee, разположена в Гуанджоу, Китай, заема площ от приблизително 6000 квадратни метра с около 300 сложни работници.

Suprafețele metalice sunt perfecte pentru cei care sunt cumpărători sofisticați și, de asemenea, dacă interiorul casei/ biroului permite.
Металните повърхности са идеални за тези, които са сложни купувачи, а също и ако вътрешността на дома/ офиса позволява.

Aplicarea tehnologiei 3D de imprimare a accelerat foarte mult progresul cercetării și dezvoltării luptătorilor autohtoni sofisticați.
Прилагането на 3D технология за печат значително ускори напредъка в научните изследвания и развитието на домашните сложни бойци.

Viruși Boot Sector: Acești viruși sofisticați infectează firmware-ul care se ocupă de secvența de boot a unui computer, fie MBR/BIOS sau infrastructura UEFI/EFI, care este mai modernă.
Буут сектор вируси: Тези усъвършенствани вируси заразяват фърмуера, който обработва последователността на зареждане на компютъра- обикновено MBR/BIOS или по-модерната UEFI/EFI инфраструктура.

Nu puteam s-o fac cu 20 de ani în urmă când ideea de a avea orice limbă îți dorești în buzunar, venind din telefon, ar fi sunat științifico-fantastic pentru oamenii foarte sofisticați.
Когато идеята, че можеш да имаш всеки език в телефона в джоба си, звучеше като фантастика на много интелигентни хора.

Folosind definiții și algoritmi sofisticați de recunoaștere a comportamentului, aceștia identifică, pun în pericol și elimină în siguranță amenințările din sistemele de operare ale utilizatorilor.
Използвайки дефиниции и сложни алгоритми за разпознаване на поведението, те идентифицират, поставят под карантина и безопасно премахват заплахите от операционните системи на потребителите.

(33)Întrucât evaluarea portofoliilor de credite neperformante este complicată și complexă, cumpărătorii reali pe piețele secundare sunt investitori sofisticați.
(33)Оценяването на портфейл от необслужвани кредити е сложно и многопластово, поради което действителните купувачи на вторичните пазари са опитни инвеститори.

Persoanele bolnave mintale sunt considerate fie"slabe", care pur și simplu nu se pot lăsa în mână sau, la cealaltă extremitate, maniaci sofisticați, periculoși și nemiloși care săvârșesc crimă în serie și masă, violență sexuală.
Психично болните считат или"слаби хора", които просто не могат да се стегнеш, или в другата крайност, сложни, опасни и безмилостни маниаците, които извършват сериен и масово убийство, сексуално насилие.

Mărimea și dinamica forței de muncă a evenimentelor și a audiențelor culturale diferite înseamnă că există o cerință continuă pentru managerii și analiștii sofisticați.
Размерът и динамиката на работната сила на събитията и културно разнообразната аудитория означава, че има непрекъснато изискване за сложни мениджъри и анализатори.

Cu ajutorul calculatorului viziune combinat cu algoritmi sofisticați se alătură sesiunea plăcută de a juca șah cu piese reale cu cele mai noi tehnologii, oferind astfel o experienta unica pentru iubitorii de joc.
Използване на компютърна визия в съчетание с усъвършенствани алгоритми се присъединява към приятна сесия да играе шах с реални части с този начин най-новата технология осигурява уникално преживяване за любителите на играта.

La prima vedere veți ști conform flaconului La Nuit de L'Homme Le Parfum, că nu vă uitați la un parfum de citrice obișnuit, ci o aromă puternică și deosebită pentru bărbații sofisticați.
Още от бутилката La Nuit de L'Homme Le Parfum на пръв поглед разбирате, че пред Вас не стои обикновена цитрусова тоалетна вода, а силен аромат за зрели мъже.

La Centrul de Cercetare și Dezvoltare de la Continental din Hanovra, Fred Waldner și echipa sa transformă această materie primă în compuși de cauciuc sofisticați pentru anvelopele vehiculelor, folosind formule inovatoare și tot mai rafinate.
В Центъра за проучвания и разработки на Continental в Хановер, Фред Валднер и неговият екип превръщат тази суровина в сложни каучукови смеси за автомобилни гуми, като използват иновативни и по-прецизни от всякога формули.

Pentru ca toți cetățenii să înțeleagă de ce este important să-și schimbe comportamentul, va trebui să li se furnizeze informații și explicații într-un limbaj clar, fără termeni specializați și sofisticați.
За да разберат всички граждани защо е важно да променят поведението си, е необходимо те да бъдат информирани и да им се дадат разяснения на разбираем език, избягвайки специализираната и сложна терминология.

Cu informații mici și foarte vagi, puteți găsi filmul care vă interesează datorită dezvoltării de sisteme cu algoritmi sofisticați care reușesc să descifreze detaliile mai repede și mai eficient decât cele mai populare motoare de căutare de pe web.
С малка и много неясна информация можете да откриете, че този филм, който ви интересува, благодарение на развитието на системи със сложни алгоритми, които успяват да дешифрират детайлите по-бързо и по-ефективно от най-популярните търсачки в мрежата.

Prin urmare, traderii sofisticați care au construit modele de piață în Excel pot utiliza acest instrument pentru a combina modelul cu prețurile în timp real(și datele privind pozițiile deschise), folosind caracteristici Excel standard pentru a-și trimite notificări atunci când trebuie deschise sau închise anumite poziții.
Ето защо напредналите търговци, които имат изградени пазарни модели в Excel, могат да използват инструмента за комбиниране на модела с цени в реално време(и данни за отворените позиции) с помощта на стандартните функционалности на Excel, за да се информират, когато трябва да бъдат затворени или отворени позиции.

Spre deosebire de aplicațiile tradiționale care clasifică tranzacțiile bazate pe beneficiar, MoneyWiz utilizează propriile algoritmi sofisticați, care monitorizează și modul în care clasificați tranzacțiile și încercați să repetați acest comportament.
За разлика от традиционните приложения, които категоризират транзакции въз основа на получателя, MoneyWiz използва свои собствени сложни алгоритми, които също така наблюдават как категоризирате транзакциите и се стремите да повторите това поведение.

Oameni ca Jeroen Pauw și Matthijs van Nieuwkerk sunt încă la îndemână și încă nu vedem că sunt manageri de percepție sofisticați care au discuții pentru a crea aparența criticii și pentru a deduce posibilitatea de a descoperi cât de profundă este înșelăciunea.
Хора като Jeroen Pauw и Matthijs van Nieuwkerk все още са под ръка и ние все още не виждаме, че те са сложни мениджъри на възприятия, които имат дискусии, за да създадат появата на критика и да извадят възможността да открият колко дълбока е измамата., Все още не вярваме, че опозицията може да бъде контролирана.

Pentru dispersia sofisticată a nanotuburilor, se recomanda un tratament cu ultrasunete continuu.
За сложни дисперсия на нанотръби, се препоръчва непрекъснат ултразвук.

Personalizați în funcție de desenele speciale ale clienților, tehnologia sofisticată, o calitate excelentă.
Персонализирайте според специалните чертежи на клиентите, сложни технологии, отлично качество.

O fată ca tine cu gusturi sofisticate e uşor de cucerit pentru tipul ăsta.
Момиче като теб с изискан вкус е леко момиче за този тип мъже.

Toate aceste descrieri de sofisticate armament suna aproape ca science-fiction.
Всички тези описания на модерни оръжия звучат почти като научна фантастика.

Camere: 200 Hotel sofisticat, cu un teritoriu vast.
Rooms: 200 Луксозен хотел с голяма територия.

Este foarte sofisticat și scump.
Много сложно и скъпо.

Am un nume sofisticat, un telefon mobil sclipicios.
Имам претенциозно име, блестящ мобилен телефон.

Acesta e un robot foarte sofisticat, la numai 19.95$.
Това е високо технологичен робот само за $19, 95.

Apoi am mers la un hotel sofisticat unde urmau să se întâlnească traficanţii.
Отидохме направо в луксозен хотел, където нарковците щяха да се срещнат.

Aşa sofisticat, încât avea şi case de licitaţie.
Толкова беше изискан, че в него се разпродаваха имения на търг.