Примери за използване на Учредително на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Музея„ Възраждане и Учредително събрание.
Първото заседание бе учредително, а на второто бе приет Правилника за дейността му.
La punctul 1 al şedinţei de consiliu a fost validat, iar la al doilea i s-a dat de lucru.Канада и Европейският съюз проведоха учредително заседание на смесената комисия CETA.
Музеят“Възраждане и Учредително събрание” е разположен в сграда на стария турски конак.
Съотношение между мъжете ижените сред членовете на Европейския парламент по години Учредително заседание.
Echilibrul de gen al deputaților europeni în funcție de an Ședință constitutivă.Проверете кой може да сформира мнозинство в Парламента Учредително заседание Абсолютно мнозинство.
Vedeți cine poate forma o majoritate în Parlament Ședință constitutivă Majoritate absolută.Учредително постановление за завода за стъкло Пашабахче и отговорът на Ататюрк на поканата в резюме.
Decretul fondator al fabricii de sticlă Pașabahce și răspunsul lui Ataturk la invitația prin telegraf.Музей„Възраждане и Учредително събрание“- намира се в северната част на площад„Съединение“ в гр. Велико Търново.
Muzeul„Renasterea si Adunarea Constituanta" se afla in partea de nord a pietei„Saedinenie" din Veliko Tarnovo.Сред най-значимите музеи на града са Aрхеологическият музей иМузеят„Възраждане и Учредително събрание“.
Printre cele mai importante muzee ale orașului se numără Muzeul Arheologic și Muzeul„Renașterii șiAdunării Constituante”.Николас Мадуро настоя избраното вчера Учредително събрание да свали имунитета на парламентаристите от опозицията, за да бъдат съдени.
Presedintele Nicolas Madurosi-a exprimat dorinta ca Adunarea Constituanta aleasa duminica sa ridice imunitatea parlamentarilor opozitiei, pentru ca acestia sa fie judecati.Ако той не бъде приет на референдума,единственият изход ще бъде да се насрочат избори за учредително събрание.
Dacă acesta va fi respins în referendum, singuramodalitate de salvare va fi organizarea alegerilor pentru o adunare constitutivă.Официалното гласуване за ново Учредително събрание ще бъде проведено на 30 юли, като то ще има правомощия да приеме промени в конституцията и да разпуска държавните инстуции.
Un scrutin oficial va fi organizat în 30 iulie,pentru noua Adunare Constituantă, care va avea puterea de a rescrie Constituția și de a dizolva instituțiile de stat.ЕС прие декларация относно положението във Венесуела в навечерието на изборите за учредително събрание на 30 юли 2017 г.
UE a adoptat o declarație privind situația din Venezuela în perspectiva alegerilor pentru Adunarea Constituantă din 30 iulie 2017.Освен ако Парламентът реши друго врешението си за създаване на специалната комисия,нейният мандат започва да тече отдатата на нейното учредително заседание.
Cu excepția cazului în care se decide altfel în decizia Parlamentului de constituire a comisiei speciale,mandatul său începe de la data reuniunii sale constitutive.Музеят“Възраждане и Учредително събрание” се намира в севeрната част на площад“Съединение” в град Велико Търново в сграда на стария турски конак.
Muzeul ”Renașterea și Adunarea Constituantă” este situat în partea de nord a piței„Unirii” în orașul Veliko Tărnovo, în clădirea veche a conacului turcesc(secția de poliție din Imperiul Otoman).Испания вече обяви,че"няма да може да признае и да приема за законни юридическите актове на това Учредително събрание".
Spania a anunţat căeste posibil să nu recunoască şi nici să acorde vreo validitate actelor juridice emise de această Adunare constituantă.Ако режимът на Мадуро наложи учредително събрание на 30 юли, Съединените щати ще предприемат силни и бързи икономически действия", гласи декларацията на Тръмп.
Dacă regimul Maduro își impune Adunarea Constituantă la 30 iulie, SUA vor adopta măsuri economice dure și rapide", a precizat Donald Trump într-un comunicat, fără a detalia despre ce măsuri ar putea fi vorba.Затворът- музей се намира южно от изградения през 1872 г. Майстор колю Фичето конак,в който сега се помещава експозицията„Възраждане и Учредително събрание“.
Închisoarea- muzeu este situata la sud de conacul construit in 1872 de Maistorul Kolyu Ficheto,care gazduieste acum expozitia„Renasterea si Adunarea Constituanta.Съединените щати остро осъдиха изборите за учредително събрание във Венецуела и заявиха, че ще предприемат„бързи и силни мерки“ срещу правителството на президента Николас Мадуро.
Statele Unite aucondamnat ferm duminica alegerea Adunarii Constituante in Venezuela si au promis sa ia"masuri puternice si rapide" impotriva guvernului presedintelui socialist Nicolas Maduro.Анкетната комисия приключва работата си с представянето пред Парламента на доклад относно резултатите отдейността си не по-късно от 12 месеца от датата на своето учредително заседание.
Comisia de anchetă își încheie activitatea prin prezentarea către Parlament a unui raport privind rezultatele activității sale întermen de cel mult 12 luni de la reuniunea sa constitutivă.Като има предвид, че ЕС, заедно с други демократични органи, не е признал нито президентските избори,нито изборите за Учредително национално събрание, нито органите, учредени в резултат на тези незаконосъобразни процеси;
Întrucât UE și alte organisme democratice nu au recunoscut nici alegerile prezidențiale,nici alegerile pentru Adunarea Națională Constituantă, nici autoritățile instituite prin aceste procese nelegitime;Решава, че мандатът на специалната комисия ще бъде 12 месеца, освен ако Парламентът не удължи този срок преди неговото изтичане,както и че нейният мандат започва да тече от датата на нейното учредително заседание;
Decide ca durata mandatului comisiei speciale să fie de 12 luni, cu excepția cazului în care Parlamentul prelungește perioada respectivă înainte de expirarea acesteia,și că mandatul său începe de la data reuniunii sale constitutive;Започна решителна седмица за кризата във Венецуела, където опозицията увеличава инициативите,за да се опита да блокира изборите за Учредително събрание, насрочени по желание на президента Николас Мадуро на 30 юли.
Venezuela se află într-o săptămână decisivă, în contextul în care opozițiași-a intensificat inițiativele pentru a încerca să blocheze alegerea prevăzută la 30 iulie a adunării constituante dorită de președintele Maduro.Решава, че продължителността на мандата на специалната комисия ще бъде девет месеца, освен ако Парламентът удължи този срок преди неговото изтичане,и че нейният мандат започва да тече от датата на нейното учредително заседание;
Decide că mandatul comisiei speciale este de nouă luni, cu excepția cazului în care Parlamentul European prelungește această perioadă înainte de expirarea sa,și că mandatul său începe de la data reuniunii sale constitutive;Той определи обявяването на суверенитет от Косово като"декларация на демократично избрани лидери,която може да се сравнява с тази на членовете на учредително събрание, чиято изрична цел е да представляват волята на народа.".
Acesta a descris proclamaţia de suveranitate a Kosovo drept„o declaraţie a liderilor aleşidemocratic, care sunt pe picior de egalitate cu membrii adunării constitutive, al căror scop explicit este acela de a reprezenta voinţapoporului”.Делегацията на Парламента провежда учредително заседание, за да даде мандат на преговорен екип- обикновено състоящ се от заместник-председателя, председателстващ делегацията, председателя на водещата комисия и докладчика или докладчиците- за да могат да започнат тристранните срещи.
Delegația Parlamentului va organiza o reuniune constitutivă pentru a defini mandatul echipei de negociere alcătuite, în general, din vicepreședintele care prezidează delegația, din președintele comisiei competente în fond și din raportor(i) pentru ca reuniunile trilogului să poată începe.Сривът в доверието към съществуващите партии през 1998 година довежда до избирането на бившия военен офицер Уго Чавес, както и началото на"Боливарска революция",започнала през 1999 с учредително събрание за написването на нова конституция.
Prăbușirea încrederii în existent partidele au văzut alegerile din 1998 a fost ofițer de carieră implicat lovitura de stat Hugo Chavez și lansarea Revoluției Bolivariene,începând cu o Adunare Constituantă 1999 pentru a scrie o nouă Constituție a Venezuelei.Сривът в доверието към съществуващите партии през 1998 година довежда до избирането на бившия военен офицер Уго Чавес, както и началото на"Боливарска революция",започнала през 1999 с учредително събрание за написването на нова конституция.
O prăbușire a încrederii în partidele existente l-a propulsat pe Chavez câștigător al alegerilor prezidențiale din Venezuela din 1998 și a favorizat lansarea ulterioară a unei„Revoluții Bolivariene”,care a început cu Adunarea constituantă din 1999, formată pentru a concepe o nouă Constituție pentru Venezuela.Когато числеността на дадена политическа група падне под някой от необходимите прагове, председателят на Парламента, със съгласието на Председателския съвет,може да разреши по-нататъшното ѝ съществуване до следващото учредително заседание на Парламента, в случай че са изпълнени следните условия.
(3) În cazul în care numărul de membri ai unui grup scade sub unul dintre pragurile necesare, Președintele, cu acordul Conferinței președinților,poate permite grupului în cauză să continue să funcționeze până la următoarea ședință constitutivă a Parlamentului, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții.
Synonyms are shown for the word 
