Какво е " ФАРЕНГИ " на Румънски - превод на Румънски

• ferengi

Примери за използване на Фаренги на Български и техните преводи на Румънски

Но аз съм фаренги.
Dar eu sunt un Ferengi.

За фаренги може би… но не за Негъс.
Un adevărat Ferengi, poate… dar nu un Nagus.

Ти отново си фаренги.
Eşti iarăşi un Ferengi.

Купих го от търговеца на метали- фаренги.
Am cumpărat-o de la un negustor de fiare vechi Ferengi.

И още повече, аз съм фаренги бизнесмен.
Şi mai mult de-atât, sunt un om de afaceri Ferengi.

Разбира, се, че съм Фаренги.
Desigur că sunt Ferengi.

Меклакса и Фаренги. И двата вида са били на планетата ни.
Pe M'klexa şi Ferengi. Ne-au vizitat planeta.

Ром не е традиционен фаренги мъж.
Rom nu e bărbatul tradiţional Ferengi.

Защото умрях точно както и живях- като фаренги!
Pentru că am murit exact aşa cum am trăit… ca un Ferengi!

Проклет да е онзи фаренги и репликираното му вино.
La naiba cu Ferengi ăla şi vinul lui de sânge replicat.

Без фаренги бизнес лиценз, сякаш не съществувам.
Fără o licenţă de afaceri Ferengi, e ca şi cum n-aş exista.

Звучиш като хленчещ фаренги плачещ за изгубена печалба.
Parcă ai fi un Ferengi smiorcăindu-se după profitul pierdut.

Фаренги без печалба не е фаренги изобщо." Ти ме научи на това.
Un Ferengi fără profit, nu e Ferengi." Tu m-ai învăţat asta.

Обитаваното място е населено от човеци, вулканци, болиани, фаренги.
Populaţia constă din oameni, Vulcanieni, Bolieni, Ferengi.

Чудя се имали достатъчно фаренги в теб да твърдиш това.
Mă întreb dacă mai eşti suficient de Ferengi încât să nu te răzgândeşti.

Точно сега тя застрашава основите на фаренги обществото.
Iar în acest moment, pune în pericol însăşi fundaţia societăţii Ferengi.

Може и да не съм обикновен фаренги, но все още съм фаренги.
Poate că nu sunt un Ferengi tradiţional, dar sunt încă un Ferengi.

Хора като теб дават на почтените бизнесмени фаренги, лошо име.
Din cauza celor ca tine oamenii de afaceri Ferengi au o reputaţie proastă.

Истина е, но договорите са основите на нашето общество, а ти наруши договор с друг фаренги.
Adevărat, însă contractele sunt baza societăţii noastre iar tu ai anulat contractul cu un alt Ferengi.

Ще съм късметлия, ако съм забележка в някой… фаренги финансов алманах.
Dacă am noroc, va apărea ca o notă într-un… almanah financiar Ferengi.

Ти не само разруши моя живот и на Зек, но и май отпуши разрушението на цялата фаренги икономика.
N-ai distrus doar viaţa mea şi a lui Zek, e posibil să fi declanşat distrugerea întregii economii Ferengi.

Да накараш Б'Елана да сдържа нрава си е като да убедиш фаренги да дари богатството си.
Îţi spun eu, să o faci pe B'Elanna să îşi controleze temperamentul e ca şi când ai convinge un Ferengi să fie filantrop cu averea lui.

Виж, развалих договора, така че си върши работата- вземи ми активите, отнеми ми бизнес лиценза на фаренги.
Uite ce, am rupt contractul aşa că fă-ţi treaba… ia-mi bunurile, anulează-mi licenţa de afaceri Ferengi.

За мен е важно мнението на моите връстници- фаренги бизнесмените.
Singura părere de care-mi pasă e cea a compatrioţilor mei… oamenii de afaceri Ferengi.

Ти си като другите в семейството ти- слабоухи дегенерати… още един неудачник в дългата линия на провалилите се фаренги.
Eşti la fel ca restul familiei tale… degeneraţi slabi de lobi… alt ratat dintr-o lungă linie de rataţi Ferengi.

Фючерсите на акрибитната руда продължават да се покачват. А болианите най-после се съгласиха да позволят на фаренги комисията по хазарта да поеме цялото залагане на пазара им.
Cotările pentru minereu de archbite continuă să crească iar Bolienii au fost în sfârşit de acord să permită Comisiei pentru Jocuri Ferengi să preia toate cazinourile lor.