Какво е " ФЕМИНИСТКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• feministe
• feministă

Примери за използване на Феминисткото на Български и техните преводи на Румънски

Аз също харесвам феминисткото кино.
Şi mie îmi plac filmele feministe.

Това е фигура на феминисткото движение по целия свят.
Este considerată fondatoarea mișcării feministe din întreaga lume.

Знаеш ли, тя смята, че феминисткото движение.
Ea se crede că mişcare feministă.

Моето изследване… Изучаване на влиянието на феминисткото движение.
Cercetările mele în studierea efectelor mişcării feministe.

Тогава можеби ще ми кажете кой ръководи феминисткото движение в началото на 60-те!
Ei bine, atunci poate ai să-mi spui cine a fost responsabil de feministe mișcare de la începutul anilor șaizeci!

Мария Магдалена, разбира се, е била голям фактор във феминисткото движение.
Maria Magdalena a fost, desigur, un factor principal al mişcării feministe.

Бихте ли ни нарисували картина на феминисткото движение в Румъния?
Ne poţi face o schiţă a mişcării feministe din România?

Въпреки че феминисткото движение се позиционира срещу наказанията като единствено решение, в общественото пространство се чуха много гласове в тази посока.
Deşi mişcarea feministă s-a poziţionat mai degrabă împotriva feminismului carceral ca soluţie unică, din spaţiul public s-au auzit multe voci în această direcţie.

Какви са исканията и постиженията на феминисткото движение в Иран?
Ce revendicări şi realizări are mişcarea feministă din Iran?

Тази дума се използва широко в рамките на феминисткото движение за стимулиране на подкрепа сред жените.
Acest cuvânt este utilizat pe scară largă în cadrul mișcării feministe pentru a stimula sprijinul femeilor.

Линда е банков касиер и е активна във феминисткото движение.
Linda este un consultant bancar şi este activă în mişcarea feministă.

Книгата и"Джейн Еър" предизвиква появата на началното феминисткото движение и я прави много популярна сред Лондонската висша класа.
Cartea ei, Jane Eyre, a fost considerata o sclipire timpurie a miscarii feministe, ce a facut-o foarte populara in cercurile din inalta clasa sociala din Londra.

Линда е банков касиер и е активна във феминисткото движение.
Linda este functionar într-o bancă și un membru activ al mișcării feministe.

Израснах недалеч от тук във Вашингтон, окръг Колумбия по време на движението за граждански права, убийствата,"Уотъргейт" изслушванията и след това феминисткото движение.
Am crescut nu departe de aici, în Washington D. C. în timpul mişcării Drepturilor Civile, al asasinatelor, al audierilor de la Watergate şi apoi al mişcăreii feministe.

Днес в светлината на„феминисткото“ богословие6 и традиционната реакция спрямо него7, съществува опасност въпросът да се разглежда на политическа или социална основа.
Astăzi, în lumina de teologiei"feministe"(6) și a reacțiilor tradiționaliste vizavi de ea(7), există tentaţia de a aborda problema"necurăţiei rituale", într-o manieră politică sau socială.

По време на движението за граждански права, убийствата,"Уотъргейт" изслушванията и след това феминисткото движение. И аз мисля, че рисувах, опитвайки се да разбера какво става.
În timpul mişcării Drepturilor Civile, al asasinatelor, al audierilor de la Watergate şi apoi al mişcăreii feministe. Şi cred că desenam încercând să-mi dau seama ce se întâmpla.

Примери като този подтикват Алис Шварцер, издател на феминисткото списание EMMA, да постави"като краткосрочна цел" за Германия"социален дебат, чрез който да се достигне до осъждането на проституцията, вместо нейното приемане и дори поощряване, каквото е в момента.".
Alice Schwarzer, ziarist la revista feministă EMMA, are o campanie cu obiectivul ca„o dezbatere socială să culmineze cu condamnarea prostituției, și nu ca azi, cu acceptarea și promovareaei”.

Когато Бейонс пее за съпруга си, за дъщеря си или дори изразява подкрепата си за черната общност или за феминисткото движение, тя резонира с момичетата от Рака на съвсем ново ниво.
Când Beyonce cântă despre soțul ei, fiica ei sau chiar își exprimă sprijinul față de comunitatea neagră sau de mișcarea feministă, ea rezonează cu fetele Cancerului la un nivel complet nou.

В този ден и възраст, особено със силата на жените във всички сектори благодарение на феминисткото движение(сигурен, че има да извърви дълъг път, но това не дисквалифицира колко време сме стигнали), има ли значение дали сте имате момче или момиче?
În această zi și de vârstă, în special cu puterea femeilor în toate sectoarele datorită mișcării feministe(sigur, există un drum lung de parcurs, dar asta nu descalifică cât timp am venit), nu contează cu adevărat dacă au un băiat sau o fată?

Сепаратистките феминистки като цяло не вярват, че мъжете могат да направят положителни приноси към феминисткото движение и че дори добронамерените мъже репликират(преповтарят) динамиката на патриархалността.
Feministele separatiste nu cred în general că bărbații pot să contribuie pozitiv la mișcarea feministă și că până și bărbații bine-intenționați copiază dinamici patriarhale.

ЛТ: Може би имаме импулса да започнем трета вълна на феминисткото движение със сестрите си по света, с жени, които не виждаме и може никога да не срещнем, но се обединяваме по този начин, защото… Аристотел е казал, че повечето мъже биха умрели без приятелства.
LT: Poate avem impulsul de a porni al treilea val al mișcării feministe cu comunitatea noastră din întreaga lume, cu femei pe care nu le vedem, pe care nu le-am întâlnit niciodată, dar cu care ne unim astfel, deoarece, cum spunea Aristotel, cei mai mulți oameni vor muri fără prieteniile bărbaților.

Не съм феминистка, иначе не бих изтърпяла такива като вас.
Dacă aş fi feministă, n-aş tolera tipi ca tine.

Сара Шаррат: Феминистка пионерка в световен мащаб. Жените& Therapy. Vol.
Sara Sharratt: o pionieră feministă la nivel global. Femei și terapie. Voi.

Престани с феминистките си глупости, Лиз!
Destul cu tâmpeniile tale feministe şi naziste, Liz!

Феминистките групировки се спряха на това като„тормоз“ и„психологически натиск“.
Grupurile feministe au catalogat aceasta ca“agresiune” şi“presiunepsihologică”.

Аз не се опитвам да бъда феминистка, защото просто съм такава.
Nu încerc să fiu feministă, pur şi simplu sunt.

Феминистки проблем!
Problema feministă?

Ще подкрепя феминистките групи и тези на майките, и религиозните.
Voi instanță Grupurile feministe și grupuri de mame și grupuri religioase.

Феминистки Подход към Разврата и Изневярата.
Abordarea feministă a preacurviei şi adulterului.

Както винаги, феминистки перспективи се различават един от друг по няколко неща.
Ca întotdeauna, perspective feministe diferă de la un altul în mai multe lucruri.

Как да използвам "феминисткото" в изречение

Кейт Бланшет, борбата на феминисткото движение и първи трейлър на Mrs.

Картографиране на феминисткото въображение: от преразпределение към признание и от признание към представителство

America - Lifestyle.bg Кейт Бланшет, борбата на феминисткото движение и първи трейлър на Mrs.

На пресконференцията в навечерието на конкурса Хилтън бе нападната от активистка от феминисткото движение FEMEN.

Сякаш феминисткото движение е изгубило силата и увереността си ефективно да се изправя срещу институциите.

Прочитане на целия коментар спектъра на феминисткото мъжемразство, грейди не е по-убедителна от сестрите си.

Подчертано феминисткото правителство откри с притеснение, че е одобрило първия в страната профсъюз на предоставящите секс услуги. Още »

Новото издание ще прави конкуренция на феминисткото списание “Ема” и ще се продава на същата цена – 7 евро.

Изградили сме феминисткото движение върху желание и стремеж да оспорваме и да се борим срещу стари възприятия и "общоприети истини".

Отвлечени са три активистки на движението „Фемен" и един журналист в Киев, съобщава Интерфакс, позовавайки се на съобщение на феминисткото движение.