Какво е " ФИЗИКО-ХИМИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• fizico-chimice
• fizico-chimici

Примери за използване на Физико-химични на Български и техните преводи на Румънски

Физико-химични характеристики и стабилност на козметичния продукт.
Caracteristici fizice/chimice și stabilitatea produsului cosmetic.

Като цяло, използването на определен вид изолация зависи от редица физико-химични параметри:.
În general, utilizarea unui anumit tip de izolație depinde de o serie de parametri fizico-chimici:.

Човек може цяла вечност да доказва, че„животът“ не е просто физико-химични процеси, но това по никакъв начин няма да сломи материализма.
Putem dovedi mult şi bine că„viaţa” nu e un simplu proces chimic; cu aceasta nu vom face nici un rău materialismului.

Оценка на качеството на карамел продукти на органолептичните и физико-химични параметри.;
Verifica calitatea produselor obtinute din punct de vedere al parametrilor organoleptici si fizico-chimici;

Физико-химични и биологични характеристики на ГМО, храна или фуражи, посочени в член 3, параграф 1 или член 15, параграф 1;
(c) caracteristicile fizico-chimice și biologice ale OMG-ului, produsului alimentar sau furajului prevăzut la articolul 3 alineatul(1) sau la articolul 15 alineatul(1);

Тръби медни са съответно маркирани, което позволява да се идентифицират продукти от техните физико-химични свойства.
Parametrii de țevi de cupru Țevi din cupru sunt marcate corespunzător, permite identificarea produselor prin proprietățile lor fizico-chimice.

Посочените физико-химични характеристики, които са резултат от енологични и химични тестове, потвърждават качеството на продуктите с наименованието.
Caracteristicile fizico-chimice indicate, astfel cum au rezultat din testele oenologice și chimice, confirmă calitatea produselor vizate de denumire.

Често някои вещества се добавят към полимери с цел да се измени или подобри техния вид и/или физико-химични свойства на полимерния материал.
În polimeri se adauga adesea unele substante cu scopul de a ajusta sau a îmbunatati aspectul si/sau proprietatile fizico-chimice ale materialului polimerizat.

Както виждаме, вътрешната среда на тялото е комбинация от физиологични, физико-химични, респективно генетични условия, които засягат жизнеспособността на едно живо същество.
După cum vedem, mediul intern al corpului este o combinație de condiții fiziologice, fizico-chimice, respectiv genetice care afectează viabilitatea unei ființe vii.

Изобилието е умерено нарушено и може да е до такава степен, че да предизвика значими нежелани нарушения в стойностите на другите биологични и физико-химични качествени елементи.
Abundența este deformată moderat și poate produce o deformare nedorită semnificativă a valorilor altor elemente biologice și fizico-chimice.

Общ анализ на урината, за да се определят нейните физико-химични параметри, да се проверят нивата на епитела, червените кръвни клетки, белите кръвни клетки и червените кръвни клетки;
Analiza generală a urinei pentru a determina parametrii fizico-chimici ai acesteia, pentru a verifica nivelul epiteliului, celulele roșii din sânge, celulele albe din sânge și celulele roșii din sânge;

Пилотни инсталации ЕнвироХеми разполага с повече от 20 най-съвременни пилотни съоръжения на основата на биологични, физико-химични и мембранни технологии.
EnviroChemie dispune de mai mult de 20 de instalatii pilot de ultima generatie, bazate pe principiile de tratare biologica, fizico-chimica si tehnologia membranelor.

Освен това, отново за разлика от Monilethrix, промяната не е наследствено, но води до физико-химични травма, няма хистологични аномалии на космения и фрактури възникнат почти изключително в възли.
Mai mult decât atât, din nou, spre deosebire de Monilethrix, modificarea nu este moștenită, dar rezultatele în trauma fizico-chimice, nu au existat anomalii histologice ale foliculului și fracturi apar aproape exclusiv la nodurile.

Изобилието е умерено нарушено и може да е до такава степен, че да предизвика значими нежелани нарушения в стойностите на другите биологични и физико-химични качествени елементи.
Abundenţa este moderat deranjată şi poate fi astfel încât să producă o perturbare importantă nedorită a valorilor altor elemente biologice sau fizico-chimice de calitate.

Вътрешен стандарт(ВС)“ е вещество, което не се съдържа в пробата, притежава физико-химични свойства, изключително близки до тези на аналита, който следва да бъде идентифициран, и се добавя към всяка проба и към всеки стандарт за калибриране.
Etalon intern: substanță neconținută în probă, având proprietăți fizico-chimice cât mai apropiate posibil de cele ale analitului de identificat, care se adaugă fiecărei probe și fiecărui etalon.

Изобилието е умерено нарушено и може да е до такава степен, че да предизвика значими нежелани нарушения в стойностите на другите биологични и физико-химични качествени елементи.
Abundenta este moderat deranjata si poate fi astfel incat sa produca o perturbare importanta nedorita a valorilor altor elemente biologice sau fizico-chimice de calitate.

Че четирите сладководни зони за къпане в страната, които също са били проверени миналата година спрямо редица физико-химични и микробиолигични параметри, напълно отговарят на по-строгите стандарти за качество.
Cele patru zone de îmbăiere cu apă dulce din ţară care au fost de asemenea verificate anul trecut în baza unui set de parametri fizici, chimici şi microbiologici au respectat întru totul cele mai stringente standarde de calitate.

Цветния или растителен произход, ако продуктът произлиза изцяло и основно от посочения източник и притежава съответните органолептични, физико-химични и микроскопски характеристики.
Originea florală sau vegetală, dacă produsul provine integral sau în principal din sursa indicată şi prezintă caracteristicile organoleptice, fizico-chimice şi microscopice ale sursei.

В рамките на необходимите курсове, основният акцент е фокусиран върху придобиване на знания за структурна, физико-химични, аналитични, молекулярно-биологични, биохимични и токсикологични аспекти на биологично активни съединения.
In cadrul cursurilor necesare, accentul principal este axat pe dobândirea de cunoștințe despre structurale, fizico-chimice, aspectele analitice, biologice moleculare, biochimice și toxicologice ale compușilor biologic activi.

Цветния или растителния произход, ако медът е получен изцяло или предимно от означения източник и притежава органолептични, физико-химични и микроскопски характеристики на съответния източник;
Originea florală sau vegetală, dacă produsul provine integral sau în principal din sursa indicată şi prezintă caracteristicile organoleptice, fizico-chimice şi microscopice ale sursei;

Темите поместени в него, ясно и на напълно достъпен език описват това което трябва да се знае относно продуктите, свързаните с тях технически термини и протичащите при работа с тях физико-химични процеси.
Subiectele prezentate în mod clar și pe deplin, cu limbaj ușor de înțeles, descrie ceea ce trebuie să știți despre produsele, termenii, care fac referire la ele și procesele fizico-chimice, care au loc atunci când se lucrează cu ei.

Каптажът, тръбите и резервоарите трябва да са от материали, подходящи за вода и изградени така че да предотвратяват всякакви химични, физико-химични или микробиологични промени на водата;
Bazinele de captare, conductele de aductiune si rezervoarele trebuie sa fie realizate din materiale adecvate in raport cu apa si astfel construite incat sa previna orice modificare chimica, fizico-chimica sau microbiologica a apei;

Описват се най-важните неблагоприятни физико-химични ефекти за здравето на човека и за околната среда и симптомите, свързани с употребите и възможните злоупотреби на веществото или препарата, които могат да бъдат логично предвидени.
Se descriu cele mai importante efecte si simptome adverse fizico-chimice asupra sănătătii umane si asupra mediului si simptomele legate de utilizările si de posibilele utilizări gresite ale substantei sau preparatului, care pot fi prevăzute în mod logic.

Физико-химични и биологични данни, отнасящи се до последствията от трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния, и степента на щетите1, които съгласно тези данни могат да бъдат нанесени от трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния;
Asupra datelor fizico-chimice și biologice referitoare la efectele poluării atmosferice transfrontiere pe distanțe lungi și asupra întinderii pagubelor[2] care, după aceste date, sunt imputabile poluării atmosferice transfrontiere pe distanțe lungi;

Във връзка с преценка на влиянието на валежи, температура и климатични особености върху физико-химични параметри на МВГБ, бяха направени изследвания на основните физико-химични параметри през четирите годишни сезона в рамките на една година.
In ceea ce priveste evaluarea impactului precipitatiilor, temperaturii si caracteristicilor climatice asupra parametrilor fizico-chimici ai apei minerale din Gorna Bania, s-au efectuat teste pe parametrii fizici si chimici de baza pe parcursul celor patru sezoane in decurs de un an.

The област на обучение на неорганична химия е фокусирана върху синтеза на напредналите неорганични съединения и материали и изучаване на връзката между химичния им състав, структура и физико-химични свойства, като се използват различни инструментални методи за определяне и теоретични инструменти.
Domeniul de studiu al chimiei anorganice se concentrează pe sinteza compușilor și materialelor anorganice avansate și studierea relației dintre compoziția lor chimică, structura și proprietățile fizico-chimice, utilizând o varietate de metode de caracterizare instrumentală și instrumente teoretice.

Класификацията(получена от прилагането на членове 4 и 6 от Директива 67/548/ЕИО, от приложение I към Директива 67/548/ЕИО или от вписване в списъка за класификация и етикетиране съгласно глава XI от настоящия регламент) на горепосочените вещества е посочена, включително буквените символи и R фразите, които са определени въз основа на техните опасности от физико-химични свойства и опасностите за здравето на човека и околната среда.
Se indică clasificarea(care decurge din articolele 4 și 6 din Directiva 67/548/CEE, din anexa I la Directiva 67/548/CEE sau dintr-o înregistrare aprobată din inventarul clasificării și etichetării stabilit în temeiul titlului XI al prezentului regulament) substanțelor menționate mai sus, inclusiv literele de pericol pentru simboluri și frazele R care sunt atribuite în funcție de pericolele care decurg din proprietățile fizico-chimice și din pericolele pentru sănătate și mediu.

Класификацията на екологичното състояние за категориите повърхностни води ще се представи от най-ниската от стойноститите за биологичните и физико-химични резултати от мониторинга на съответните качествени елементи, класифицирани в съответствие с първата колона на таблицата по-долу.
Pentru categoriile de ape de suprafață, clasificarea stării ecologice a corpurilor de apă este reprezentată de cea mai mică valoare a rezultatelor controalelor biologice și fizico-chimice pentru elementele calitative relevante clasificate în conformitate cu prima coloană a tabelului de mai jos.

Като има предвид, че встъпленията към приложения ІІ и ІІІ понастоящем се отнасят за приложението на принципите на добрата лабораторна практика(ДЛП) във връзка с всякакви изисквания за предоставяне на данни; че, при все това, приложението на такива принципи не се смята за уместно при изпитването на ефикасността и при изпитването на някои физико-химични свойства или друга информация, която не е свързана с данните за свойствата и/или безопасността на околната среда, както и за здравето на хората и животните;
Întrucât introducerile din anexele II şi III se referă acum la aplicarea principiilor bunei practici de laborator(BPL) pentru orice date cerute; întrucât aplicarea acestor principii nu este considerată a fi adaptată testărilor privind eficacitatea, anumitor proprietăţi fizico-chimice sau altor informaţii care nu sunt legate de datele referitoare la proprietăţile importante pentru sănătatea oamenilor şi animalelor sau pentru protecţia mediului şi/sau pentru securitate în aceste domenii;