Какво е " ФИЗИКО-ХИМИЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fizico-chimice

Примери за използване на Физико-химичните на Български и техните преводи на Румънски

Физико-химичните и природните характеристики на водите и почвите;
(1) de caracteristicile fizice şi de mediu ale apelor şi terenurilor;

В зависимост от състава и физико-химичните свойства на мазнината тя може да бъде течна или дебела форма.
În funcție de compoziția și proprietățile fizico-chimice ale grăsimii, poate fi o formă lichidă sau groasă.

Физико-химичните и биологичните характеристики на фуражната добавка;
Proprietăţile fizico-chimice şi biologice ale aditivului pentru hrana animalelor;

За промяна на специфичните физико-химичните свойства на стоманата той може да добави молибден, никел, титан.
Pentru a modifica proprietățile fizico-chimice specifice ale oțelului se poate adăuga molibden, nichel, titan.

Физико-химичните елементи отговарят напълно или почти напълно на непроменените условия.
Elementele fizico-chimiee corespund în totalitate sau aproape în totalitate condiţiilor nemodificate.

В случаите на понижена реактивност на тялото се използват физико-химичните методи, описани в наръчника, физиотерапията, протеинотерапията и т. н.
În cazurile de reactivitate scăzută a corpului, metodele fizico-chimice descrise în manual- fizioterapie, proteină terapie, etc.

Промени в физико-химичните параметри на кръвта с промяна на рН надолу.
Schimbarea parametrilor fizico-chimici ai sângelui cu o schimbare a pH-ului în jos.

Вероятността и тежестта на събитие, протичащо в резултат на физико-химичните свойства на веществото, както е определено в раздел 2, са незначителни.
Probabilitatea și gravitatea unui eveniment care se produce datorită proprietăților fizico-chimice ale substanței, astfel cum sunt determinate la punctul 2, să fie neglijabile.

Физико-химичните рискове, произтичащи от използването на прахове, особено когато тези прахове съдържат наночастици.
Riscurilor chimico-fiziologice care decurg din utilizarea pulberilor, mai ales în cazul în care aceste pulberi conțin nanoparticule;

(4) Приложение V към Директива 67/548/ЕО на Съвета създава методите за определяне на физико-химичните свойства, токсичност и екотоксичност на веществата и препаратите.
(4) Anexa V la Directiva 67/548/CEE stabileşte metodele de determinare a proprietăţilor fizico-chimice, a toxicităţii şi ecotoxicităţii substanţelor şi preparatelor.

Като има предвид неговата класификация в съответствие с Директива 67/548/ЕИО, оценката на рисковете за хората трябва да отчита физико-химичните и токсикологични свойства на дадено вещество;
Întrucât, având în vedere clasificarea substanţei în conformitate cu Directiva 67/548/CEE, la evaluarea riscurilor pentru om trebuie să se ia în considerare proprietăţile fizico-chimice şi toxice ale substanţei;

Минералната вода от Горна Баня се бутилира повече от 50 години, а проучванията на физико-химичните показатели и свойства, стабилност и микробиологична чистота са направени в различни насоки:.
Apa minerala din Gorna Bania este imbuteliata de mai mult de 50 de ani, iar studiile privind parametrii siproprietatile sale fizice si chimice, stabilitatea si puritatea microbiologica au fost efectuate in diferite directii:.

Физико-химичните елементи отговарят напълно или почти напълно на непроменените условия свързвани с типовете повърхностни водни обекти най-близко сравними със съответните изкуствените или силно модифицирани обекти.
Elementele fizico-chimice corespund în totalitate sau aproape în totalitate cu condiţiile nemodificate asociate tipului de corp de apă de suprafaţă cel mai apropiat comparabil cu corpurile de apă puternic modificate sau artificiale în cauză.

Обявеното съдържание на хранителни елементи или физико-химичните характеристики на ЕС продукт за наторяване могат да се различават от действителните стойности само в съответствие с допустимите отклонения, установени в настоящата част за съответната ПФК.
Conținutul de nutrienți declarat sau caracteristicile fizico-chimice ale unui produs fertilizant UE se pot abate de la valoarea reală numai în conformitate cu toleranțele stabilite în prezenta parte pentru CFP în cauză.

Физико-химичните елементи отговарят напълно или почти напълно на непроменените условия свързвани с типовете повърхностни водни обекти най-близко сравними със съответните изкуствените или силно модифицирани обекти.
Conditii generale Elementele fizico-chimice corespund in totalitate sau aproape in totalitate cu conditiile nemodificate asociate tipului de corp de apa de suprafata cel mai apropiat comparabil cu corpurile de apa puternic modificate sau artificiale in cauza.

Чрез диспергирането нано-енергичен частиците на горивото, на физико-химичните свойства на горивото се променят от тяхната functionlity им разпространена структура и сложното взаимодействие на топлина, флуиден поток, и взаимодействие на частиците.
Prin dispersie particulele nano-energetic în combustibil, proprietățile fizico-chimice ale combustibilului sunt modificate prin functionlity lor, structura lor dispersiv și interacțiunea complexă de transfer termic, fluxul de fluid și interacțiunile particulelor.

Общи условия Физико-химичните елементи отговарят напълно или почти напълно на непроме- нените условия свързвани с типовете повърхностни водни обекти най-близко сравними със съответните изкуствените или силно модифицирани обекти.
Condiţii generale Elementele fizico- chimice corespund în totalitate sau aproa- pe în totalitate cu condiţiile nemodifi- cate asociate tipului de corp de apă de su- prafaţă cel mai apro- piat comparabil de corpurile de apă pu- ternic modificate sau artificiale în cauză.

Регистрационното досие включва описание на употребите на веществото, физико-химичните, екотоксикологични и токсикологични свойства, както и оценката на опасностите и оценката на риска, показващи как се управляват рисковете от употребата на веществото.
Dosarul de înregistrare cuprinde o descriere a utilizărilor substanței, proprietățile fizico-chimice, ecotoxicologice și toxicologice ale acesteia și o evaluare a pericolelor și a riscurilor, cu indicarea modului de controlare a riscurilor pe care le presupune utilizarea substanței.

Тези специални умения се определят от темата на дипломната работа; и може да варира от теоретичната компютърна химия за експериментални изследвания, свързани както с уникален инструмент за развитие или за точно и надеждно събиране на данни от физико-химичните характеристики на материята.
Aceste aptitudini speciale sunt determinate de subiectul tezei și pot varia de la chimia computațională teoretică la studiile experimentale legate fie de dezvoltarea instrumentului unic, fie de obținerea de date precise și fiabile a caracteristicilor fizico-chimice ale materiei…[-].

Поради тази причина в основните минерални масла се прибавят химически добавки или подобрители, които засилват физико-химичните характеристики и свойствата им и същевременно придават на крайния продукт свойства и характеристики, които се изискват за всяко приложение.
Din acest motiv uleiurilor de bază li se adaugă aditivi chimici sau agenți de îmbunătătire, care le intensifică caracteristicile și proprietățile fizico-chimice și în același timp conferă produsului final proprietățile și caracteristicile necesare pentru fiecare aplicare.

Проверка на качеството само на физико-химичните свойства на конвенционалните продукти са открити, титанов диоксид пигмент ключови индикатори в дериватни приложения ефективно покритие, доведе до неравномерно качеството на вътрешните титанов диоксид в прилагането на веригата боя или пластмасови поле, порочен конкуренцията в ниско пазар.
Inspecția calității numai cu privire la proprietățile fizico-chimice ale produselor convenționale au fost detectate, pigment dioxid de titan performanță-cheie în aplicațiile din aval acoperire eficientă, duce la calitatea inegală a dioxidului de titan pe piața internă în aplicarea vopsea în aval sau câmp plastic, concurență vicios în scăzut -end market.

За периода на наблюдаващия мониторинг се прилагат честотите за мониторинг на параметрите, показателни за физико-химичните качествени елементи дадени по-долу, освен ако не са установени по-големи интервали на базата на техническите познания и експертната преценка.
Pe perioada controlului de monitorizare, se aplică parametrilor indicatori ai elementelor calitative fizico-chimice frecvențele de control menționate în continuare, cu excepția cazului când se justifică intervale mai mari pe baza cunoștințelor tehnice și a avizului experților.

Въз основа на цялостната оценка на рисковете и общите принципи за тяхното предотвратяване в членове 4 и 5 работодателят взема технически и/или организационни мерки, съответстващи на естеството на операциите, включително съхранение, манипулиране и отделяне на несъвместими химични агенти, като осигурява защита на работниците срещу опасности, произтичащи от физико-химичните свойства на химичните агенти.
Pe baza evaluarii generale si a principiilor generale de prevenire a riscurilor, angajatorul trebuie sa ia masuri tehnice si/sau organizatorice corespunzatoare naturii activitatilor, inclusiv depozitarea, manipularea si izolarea agentilor chimici incompatibili, asigurand protectia angajatilor impotriva pericolelor datorate proprietatilor fizico-chimice ale agentilor chimici.

Данните се предоставят в регистрационно досие, което включва описание на употребите на веществото, физико-химичните, екотоксикологични и токсикологични свойства, както и оценката на опасностите и оценката на риска, показващи как се управляват рисковете от употребата на веществото.
Dosarul de înregistrare cuprinde o descriere a utilizărilor substanței, proprietățile fizico-chimice, ecotoxicologice și toxicologice ale acesteia și o evaluare a pericolelor și a riscurilor, cu indicarea modului de controlare a riscurilor pe care le presupune utilizarea substanței.

Въз основа на цялостната оценка на рисковете и общите принципи за тяхното предотвратяване в членове 4 и 5 работодателят взема технически и/или организационни мерки, съответстващи на естеството на операциите, включително съхранение, манипулиране и отделяне на несъвместими химични агенти, като осигурява защита на работниците срещу опасности, произтичащи от физико-химичните свойства на химичните агенти.
(6) Pe baza evaluării generale și a principiilor generale pentru prevenirea riscurilor prevăzute la articolele 4 și 5, angajatorul ia măsuri tehnice și organizatorice potrivite cu natura operațiunii, inclusiv depozitarea, manipularea și separarea agenților chimici incompatibili, asigurând protecția lucrătorilor împotriva riscurilor care decurg din proprietățile fizico-chimice ale agenților chimici.

Регистрационното досие включва описание на употребите на веществото, физико-химичните, екотоксикологични и токсикологични свойства, както и оценката на опасностите и оценката на риска, показващи как се управляват рисковете от употребата на веществото.
Documentația trebuie prezentată într-un dosar de înregistrare. Dosarul de înregistrare cuprinde o descriere a utilizărilor substanței, proprietățile fizico-chimice, ecotoxicologice și toxicologice ale acesteia și o evaluare a pericolelor și a riscurilor, cu indicarea modului de controlare a riscurilor pe care le presupune utilizarea substanței.

Като има предвид, че във връзка с класификацията на дадено вещество в съответствие с Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби за класифициране, опаковка и етикетиране на опасни вещества2, последно изменена и допълнена с Директива 93/105/ЕО на Комисията3, оценката на рисковете за хората би трябвало да отчитат физико-химичните и токсичните свойства на това вещество;
Întrucât, având în vedere clasificarea unei anumite substanţe în conformitate cu Directiva Consiliului 67/548/CEE din 27 iunie 1967 privind armonizarea legilor, reglementărilor şi dispoziţiilor administrative privind clasificarea, ambalarea şi etichetarea substanţelor periculoase2, modificată ultima dată de Directiva Comisiei 93/105/CE3, evaluarea riscurilor pentru populaţie trebuie să ia în considerare proprietăţile fizico-chimice şi toxicologice ale respectivei substanţe;

Възрастовите структури на рибните общности показват знаци за нарушения вследствие антропогенни въздействия върху физико-химичните или хидроморфологичните качествени елементи и в някои случаи са определящи за проблеми в репродукцията или развитието на определени видове до степен на отсъствие на някои възрастови класове.
Structurile pe vârste ale comunităților piscicole indică modificări datorate impacturilor antropice asupra elementelor calitative fizico-chimice și hidromorfologice și, în câteva cazuri, prezintă tulburări de reproducere sau de dezvoltare a unei anumite specii, ducând chiar la lipsa unor categorii de vârstă.

Възрастовите структури на рибните общности показват знаци за нарушения вследствие антропогенни въздействия върху физико-химичните или хидроморфологичните качествени елементи и в някои случаи са определящи за проблеми в репродукцията или развитието на определени видове до степен на отсъствие на някои възрастови класове.
Structura pe vârste a comunităţilor de peşti arată semne de perturbare atribuite impactului antropogen asupra elementelor de calitate fizico-chimică sau hidromorfologică şi, în câteva cazuri, este un indicator pentru dereglări în reproducerea sau dezvoltarea unor anumite specii în măsura în care unele clase de vârstă pot lipsi.