Примери за използване на Физиолог на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаме нужда от био-молекулярен физиолог тук.
Avem nevoie de un fiziolog biomolecular.Здравей, аз съм Ерик Роули, физиолог по упражненията.
И физиологът Гибарян, който се занимава с проблема за.
Този тест е разработен от датския футбол физиолог Jens Bangsbo.
Acest test a fost dezvoltat de către fiziologul de fotbal danez Jens Bangsbo.Бутейко е физиолог и клиничен лекар, отдал 50 години от живота си в изследване на дишането.
Buteyko este un medic fiziolog și clinic care si-a dedicat 50 de ani din viata pentru studiul respirației.Този тест също е разработен от датския футбол физиолог Jens Bangsbo.
Acest test a fost, de asemenea, dezvoltat de fiziolog fotbal danez Jens Bangsbo.Екипът по спортна медицинасе състой от двама лекари по специалността и спортен физиолог.
Disciplina Medicinei Sportive esteacoperită de doi medici de medicină sportivă și un fiziolog de antrenament.С това се постига по-пълноценно въздействие върху псих и физиолог състояние на организма.
Физиологът Сергей Брюхоненко е създател на първия в света апарат за изкуствено кръвообръщение.
Fiziologul Serghei Briuhonenko a fost creatorul primului dispozitiv din lume care a imitat funcțiile inimii.Тази техника е създадена от шведския физиолог Хенри Петер Линг от университета в Стокхолм през 1812 година.
El a fost pus la punct de un fiziolog suedez, Henri Peter, de la Universitatea din Stockholm, in anul 1812.За първи път концепцията заагнозия като клиничен синдром бе въведена от германския физиолог Г. Мюнх през 1881 г.
Pentru prima dată, conceptul de agnosie casindrom clinic a fost introdus de fiziologul german G. Munch în 1881.Е, това бил въпросът, който задал през XIX век френският физиолог Рафаел Дюбоа за тази биолуминесцентна мида.
Aceasta era în secolul 19, întrebarea pe care și-a pus-o fiziologul francez Raphael Dubois despre această scoică bioluminiscentă.Като физиолог съм наясно с този факт, но това не променя фактът, че тези фибри съществуват, а мистерията е откъде са дошли?
Ca fiziolog, sunt conştient de faptul că, ca aceste fibre sunt prezente, şi acest misterul este că nu ştim de unde provin?Когато дарсонвализация(процедурата е кръстен на него, предложен френски физиолог и физик D'Дарсонвали) лечение се осъществява чрез прилагане на вис….
Când darsonvalizare(procedura este numit după ce a propus un fiziolog francez și fizician D'Arsonval), tratamentul se realizează prin aplicare….Можете, например, дастанете изследовател във фармацевтична компания, която разработва нови лекарства, или физиолог в университет…[-].
Ați putea- de exemplu-să deveniți cercetător la Изследователски екип, ръководен от физиолог на растенията на НАСА, Рей Уилер, се занимава с ефективното отглеждане на безопасни и свежи храни в космоса.
O echipă de cercetare condusă de fiziologul plantei NASA, Ray Wheeler, a studiat cum să crească în mod eficient culturile sigure și proaspete de hrană în spațiu.Руският физиолог Павлов и американскят физиолог Скинер са 99. 9 процента прави относно човека: те вярват, че човек е красива машина и това е всичко.
Psihologul rus Pavlov și psihologul american Skinner au dreptate în procent de nouăzeci și nouă la sută când spun că omul e o mașină frumoasă și atâta tot.Роденият в Будапеща, Унгария, известен физиолог и биохимик Сент-Дьорди започва висшето си образование в Будапеща, където завършва магистратура през 1917 г.
Născut în Budapesta, Ungaria, faimosul fiziolog și biochimist Szent-Györgyi și-a început studiile la Budapesta, unde a obţinut titlul de doctor în medicină în anul 1917.Изключителният физиолог ИП Павлов отбеляза, че само като познаваме структурата и функциите на органите, можем да разберем правилно причините за болестите и възможността за елиминирането им.
Fiziologul remarcabil IP Pavlov a remarcat că, numai prin cunoașterea structurii și funcțiilor organelor, putem înțelege corect cauzele bolilor și posibilitatea eliminării lor.От хората, които са спрели хъркането- това е резултат, до който можехме само да мечтаем досега“, казва Б. Браун,известен физиолог, специализиран в разстройствата на съня в продължение на много години.
Dintre persoanele care au oprit sforăitul- acesta este un rezultat pe care am putut să-l dorim doar până acum“, ne-a spus Brown,un cunoscut fiziolog specializat în tulburări de somn de mulți ani.От своя страна изтъкнатият руски физиолог Иван Сеченов определя най-полезната доза водка, която стимулира работата на сърцето и пречиства кръвта: 50 грама дневно.
La rîndul său, cel mai mare fiziolog rus, Ivan Secenov, a identificat doza propice a consumului de vodcă, care stimula activitatea cordului și purifica sîngele: 50 de grame pe zi.Сред известните учени на втората половина на 19-ти век е свързана с университета бяха математик Pafnuty Chebyshev, физик Хайнрих Ленц, химици Дмитрий Менделеев andAleksandr Бутлеров,ембриолог Александър Ковалевски, физиолог Иван Сеченов, pedologist Василий Dokuchaev.
Printre renumiți savanți din a doua jumătate a secolului al 19-lea afiliat cu universitatea au fost matematician Pafnuti Cebîșev, fizician Heinrich Lenz, chimiști Dmitri Mendeleev andAleksandr Butlerov,embrionolog Alexander Kovalevsky, fiziolog Ivan Sechenov, pedolog Vasili Dokuchaev.Тогава д-р Жан Мейер, френски физиолог, станал по-късно пръв експерт по затлъстяване в САЩ, забелязал, че едри лабораторни мишки ядат колкото по-малките.
Apoi a apărut dr. Jean Mayer, un fiziolog francez, care va deveni expertul în materie de obezitate din SUA. Acesta a observat că şoarecii de laborator mari mâncau la fel de mult ca cei mici.За тези, които са хронично болни, практикуващ в място на леглото е нещо добро и може да помогне за заздравяването”, заяви Рейчъл Щрауб,упражняване физиолог и храненето, и автор на книгата авторите Тегло обучение, без нараняване: Над 350 Стъпка -by стъпка Pictures Включително какво да не правим! Нека тялото ви да ви води,!
Pentru cei care sunt bolnavi cronici, practicând într-un loc pe pat este un lucru bun și poate ajuta la vindecarea”,a spus Rachel Straub, fiziolog si nutritie, si autor al cartii autorilor Greutate de formare Fara a prejudiciului: Peste 350 Pas -by-Step Poze Inclusiv Ce sa nu faci!Въпреки това, идеята Лаеннека подаде одеса физиолог Владимир Филатов, докторска дисертация, който още в далечната 1945 г., някой е донесъл в Маньчжурскую медицинска академия, където Кэнтаро е чел лекции.
Cu toate acestea, ideea de Laennecа a depus odesa fiziolog Vladimir Filatov, teza de doctorat care a revenit în 1945, cineva a adus în manciurian academia medicală, în cazul în care Kentaro prelegeri.Люис Зиска, физиолог по растенията в седалището на Селскостопанската научна служба в Белтсвил, Мериленд, се занимава с някои от въпросите, които Лоладзе за пръв път повдигна преди 15 години с редица нови изследвания, насочени към храненето.
Lewis Ziska, savant în fiziologia plantelor la Centrul pentru Cercetare în Agricultură din Beltsville, Maryland, caută răspunsul la anumite întrebări pe care Loladze le-a adresat pentru prima dată cu 15 ani în urmă, prin noi cercetări ce se axează pe nutriție.Екип от изследователи, ръководен от известен физиолог и работещ с няколко престижни университета в САЩ, разработи експеримент, който окончателно проверява ефективността на добавката Nicofrin.
O echipă de cercetători, condusă de un renumit fiziolog și care lucrează cu mai multe universități de prestigiu din SUA, a dezvoltat un experiment pentru a verifica în cele din urmă eficiența suplimentului Nicofrin.През 1926 г. немски физиолог Ханс Бергер предполага, че терминът"първичен дискалкулия" се отнася за сметка на разстройства, причинени от пряк лезия броим център, за да се разграничи от патологията на вторични нарушения, наблюдавани поради друга кортикална дисфункция.
În anul 1926, fiziologul german Hans Berger a propus termenul"acalculia primară" pentru a se referi la tulburările de contradicție cauzate de o leziune directă a centrului de numărare, pentru a distinge patologia de tulburările secundare observate din cauza altor disfuncții corticale.Вилхелм Уунд(1832-1920) е немски психолог, философ и физиолог, известен със създаването на първата лаборатория за експериментална психология през 1879 г. в Лайпциг(Германия), известна като Институт за експериментална психология("Institut für expertelle Psychologie").
Wilhelm Wundt(1832-1920) a fost un psiholog, filosof și fiziolog german renumit pentru crearea primului laborator de psihologie experimentală în 1879 la Leipzig(Germania), cunoscut sub numele de Institutul de Psihologie Experimentală(„Institut für Experimentelle Psychologie“).Известен американски физиолог Уолтър Кенън публикува резултатите от изследвания, които показват, че емоционалната възбуда се появява в резултат на неочаквани несъзнателни физиологични настройки на вегетативната нервна система върху необходимостта да оцелеят в неподходящи условия.
Cunoscut fiziolog american Walter Cannon a publicat rezultatele studiilor care au aratat ca excitatia emotionala apare ca rezultat al ajustării fiziologice inconștient neașteptată a sistemului nervos autonom la necesitatea de a supraviețui în condiții inadecvate.
