Какво е " ФИЗИКЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• fizicianul
• fizician

Примери за използване на Физикът на Български и техните преводи на Румънски

Кой?- не разбра физикът.
El n-a înţeles fizica.

Физикът Алберт Айнщайн.
Fizică: Albert Einstein.

Той е демагог, който изглежда се обръща към"най-малкия общ знаменател", казва физикът.
El este un demagog care, se pare, se adresează"celui mai mic numitor comun"(unui auditoriu nepretențios), a spus savantul.

Както знае дори и физикът с най-ниско интелектуално развитие, най-голямата симетрична група от единични Диракови полета е…?
Aşa cum până şi cel mai slab fizician ştie, cel mai mare grup simetric al unui câmp Dirac este…?

Теориите изобилстват от обяснения как работи времето във Вселената и в съзнанията ни, но не се среща често физикът, задаващ си въпроса:.
Teoriile abundă despre modul în care functioneaza timpul, în Univers şi în minţile noastre. Dar rareori fizician pune întrebarea.

Физикът Патриша Бърчат хвърля светлина върху двата основни елемента на Вселената- тъмната материя и тъмната енергия.
Fiziciana Patricia Burchat dezvăluie două componente de bază ale universului: materia întunecată şi energia întunecată.

Джеймс Кларк Максуел е физикът на XIX век, който оказва най-голямото влияние върху физиците от XX век.
Mulți fizicieni îl consideră pe Maxwell a fi omul de știință al secolului al XIX-lea care a avut cea mai mare influență asupra fizicii secolului al XX-lea.

Физикът Жоао Магейжо мисли, че може би има места в Космоса, където е възможно пътуването със свръхсветлинна скорост.
Fizicianul teoretician Joao Magueijo crede ca ar putea exista regiuni din spatiu unde calatoria cu viteza superluminica este posibila.

Разликата между киното и нашата 3D Вселена е в това, че ние можем да докоснем обектите и„проекцията“ се явява„реална“ от наша гледна точка, обяснява физикът.
Diferența faţă de Universul nostru 3D este aceea că noi putem atinge obiectele din Univers și că„proiecția” acestora este„reală” din perspectiva noastră”, afirmă cercetătorii.

Физикът Ричард Файнман е казал:“В един кубически метър пространство има достатъчно енергия, за да закипят всички световни океани.”.
Aşa cum spunea marele fizician Richard Feynmanr, energia dintr-un singur metru cub de spaţiu este suficientă pentru a fierbe toate oceanele lumii.

Също както Дарвин знаел, че някъде в Мадагаскар трябвало да лети същество с изключително дълъг хобот, така физикът от 20 век Волфганг Паули.
La fel ca şi Charles Darwin care a ştiut că acolo trebuie să existe o creatură cu o limbă lungă care zbura undeva pe acolo în Madagascar, un fizician din secolului 20 numit Wolfgang Pauli.

Readability: 4. 2"Физикът рок-звезда" Браян Кокс, говори за неговата работа по Големият Адронен Ускорител(ГАУ) във CERN.
Readability: 4.2 Foarte cunoscutul fizician Brian Cox vorbește despre activitatea sa în cadrul experimentului LHC al Organizației Europene pentru Cercetare Nucleară(CERN).

Един суперинтелигентен изкуствен разум ще бъде изключително добър в това да постига целите си и ако тези цели не съвпадат с нашите, ние сме в беда”, заяви тогава физикът.
O Inteligență Artificială de nivel înalt va fi extrem de performantă în a îndeplini sarcinile, dar dacă aceste ținte nu vor fi corelate cu ale noastre, atunci vom fi cu adevărat în pericol", spunea Hawking.

Физикът описва пристигането си в пристанището Саид в Египет и се среща с„леванити от всеки цвят на кожата, сякаш изплюти директно от ада“, които се качват на корабта, за да продават стоката си.
Fizicianul a descris momentul când a acostat în Port Said din Egipt și a întâlnit„levantini de toate nuanțele… de parcă ar fi fost scuipați diniad” care urcau pe nava sa, pentru a-și vinde bunurile.

В доклад от 2014 г., публикуван в The Journal of Cosmology, физикът д-р Джон Бранденбург представил данни, сочещи, че някой или нещо е унищожило живота на Марс с масивни ядрени експлозии.
Într-un articol din 2014, publicat în Jurnalul de cosmologie, fizicianul John Brandenburg îşi prezenta rezultatul cercetărilor, demonstrând că cineva sau ceva a distrus viaţa de pe Marte cu ajutorul unor explozii nucleare.

Ако по-нататъшните данни докажат, че сме прави, това ще означава, че нещо в настоящите разбирания за Стандартния модел и Теорията на относителността, липсва”, казва физикът Чиаки Хикаге от Института Кавли.
Dacă datele viitoare arată că avem dreptate, atunci ar sugera că ceva lipseşte din înţelegerea noastră actuală a Modelului Standard şi a teoriei generale a relativităţii”, a precizat Chiaki Hikage, fizician la Kavli Institute.

През октомври миналата година(2012), на симпозиума по аеронавтика 100 Year Starship project, физикът Харолд Уайт(Harold White) смая света като обяви, че той и екипът му в НАСА са започнали работа по разработването на свръхсветлинен двигател.
(2013- Iunie) Acum cateva luni fizicianul Harlod White surprinde lumea astonautica cand anunta ca el si echipa lui de la NASA au inceput munca in dezvoltarea mecanismului warp.

Преди много години, физикът Енрико Ферми посочил че, предвид факта, че Вселената съществува много дълго време и очакваме, че има много планети в нея, би трябвало да сме намерили доказателства за извънземен живот досега.
Acum mulți ani, fizicianul Enrico Fermi a pus problema că din moment ce Universul nostru există de foarte mult timp și credem că există multe planete în el, ar fi trebuit să găsim viață extraterestră până acum.

В скорошно изследване, публикувано в научното списание Physics Letters B, физикът от университета в Индиана, САЩ, Никодем Поплавски, представя нови математически модели на спиралното движение на материята, която пропада в черната дупка.
Intr-un articol recent publicat in revista Physics Letters B, Universitatea din Indiana, fizicianul Nikodem Poplawski prezinta noi modele matematice de miscare in spirala a materiei care este inghitita intr-o gaura neagra.

През 1997 г. физикът Джуан Малдасена е предложил идеята, че е налице съответствие между гравитационните теории за извити анти-де Ситър пространства, от една страна и квантовата теория за полета в пространства с едно измерение по-малко.
În anul 1997, fizicianul Juan Maldacena a propus ideea că există o corespondență între teoriile gravitaționale din spaţiile curbe anti-de-sitter și teoriile cuantice de câmp din spațiile cu o dimensiune mai puţin.

Беше ясно, че основната цел на този взрив би бил пиар и доказателство за нашето превъзходство", споделя в интервю за британското издание The Guardian физикът Леонард Райфъл, който отговаря за"Проект А119".
Era clar că principalul scop al unei astfel de explozii era acela de a-şi face publicitate şi de a demonstra superioritatea Americii”, a spus fizicianul Leonard Reifel, responsabil pentru dezvoltarea proiectului, într-un interviu acordat ziarului The Guardian.

През лятото на 1950, Енрико Ферми, физикът от итало-американски произход и съзадел на атомния реактор, отива на обяд в Националната Лаборатория Лос Аламос и там се присъединява към няколко колеги, и ги пита:"Къде са всички?".
În vara lui 1950, Enrico Fermi, fizicianul italiano-american și constructorul pilei atomice s-a dus la masă la Laboratorul Național Los Alamos și acolo s-a alăturat unor colegi, și le-a pus o întrebare:"Unde este toată lumea?".

Например, ако мозъкът на Айнщайн е бил изучен с тези технологии, учените са можели да наблюдават по-големите, уникални теменни дялове и да търсят активност в тези области, докато физикът е мислел за своите теории.
De exemplu, daca s-ar fi studiat creierul lui Einstein cu ajutorul acestor tehnologii, oamenii de stiinta ar fi putut observa lobii parietali mai mari, de o factura unica, si ar fi monitorizat activitatea din aceste zone in timp ce savantul se gandea la teoriile lui.

Физикът от Лондонския университет Дейвид Бом, например, смята че откритието на Аспект дава основание да се смята, че обективната реалност не съществува, че въпреки солидния си вид, Вселената е от огромна холограма.
Fizicianul David Bohm de la Universitatea din Londra crede că, din perspectiva descoperii lui Aspect, realitatea obiectivă nu există, că, în pofida aparentei solidităţi, Universul este o fantasmă, o gigantică şi splendid de amănunţită hologramă.

Кокино притежава невероятна астрономическа прецизност и има централен наблюдателен пост и помощни наблюдателни постове," казва физикът Гьоре Ченев, ръководител на планетариума към Младежкия културен център в Македония, който извършва детайлно проучване на обекта.
Kokino are o precizie astronomică incredibilă, un post central de observaţie şi posturi de observaţie secundare", declară fizicianul Gjore Cenev, şeful Centrului Cultural pentru Tineret Planetarium din Macedonia, care a realizat o analiză detaliată a sitului.

Физикът или наблюдава процесите на природата там, дето те се проявяват в най-ясно изразена форма и са най-малко помътени от смущаващи ги влияния, или, където е възможно, прави опити при такива условия, които осигуряват чистия ход на процеса.
Fizicianul, ori observa procesele care au loc in natura, acolo unde ele se manifesta in forma cea mai pregnanta si sint cel mai putin modificate de influente straine, ori, daca este posibil, face experiente in conditii care asigura desfasurarea intr-o forma pura a procesului.

Вселената ни може да наподобява това:“През 1997, физикът Хуан Малдасена предлага идеята, има връзка между гравитационните теории в изкривени анти-де-Ситер пространства и квантовите теори на полето в пространства с по-малко измерения”, каза Даниел Грумилър, от Виенския технически университет.
Deşi acestea sunt bidimensionale, ele ne apar ca fiind tridimensionale.„În anul 1997, fizicianul Juan Maldacena a propus ideea că există o corespondență între teoriile gravitaționale din spaţiile curbe anti-de-sitter și teoriile cuantice de câmp din spațiile cu o dimensiune maipuţin”, declară Daniel Grumiller(TU Wien).

Физикът или наблюдава процесите на природата там, дето те се проявяват в най-ясно изразена форма и са най-малко помътени от смущаващи ги влияния, или, където е възможно, прави опити при такива условия, които осигуряват чистия ход на процеса.
Fizicianul, ori observă procesele care au loc în natură, acolo unde ele se manifestă în forma cea mai pregnantă şi sînt cel mai puţin modificate de influenţe străine, ori, dacă este posibil, face experienţe în condiţii care asigură desfăşurarea într-o formă pură a procesului.

Телър обаче бил физикът, който свидетелствал пред Конгреса през 50-те години на XX в., че на Робърт Опенхаймер, който оглавявал„Проекта Манхатън“, не може да се окаже доверието да работи върху водородната бомба заради политическите му убеждения.
Teller a fost, se ştie, fizicianul care a depus mărturie în faţa Congresului american în anii 1950, susţinând că Robert Oppenheimer, cel care condusese Proiectul Manhattan, nu putea fi lăsat să continue activitatea legată de bomba cu hidrogen din cauza ideilor sale politice.

Физикът Макс Тегмарк, наскоро издал книгата„Нашата математическа вселена“, доказва не само реалността на мултивселена, но и това, че мултивселената е математична- всички математически закони действително съществуват и се явяват пределен материал на Вселената.
Fizicianul Max Tegmark, în cartea sa recentă intitulată„Mathematical Universe", susţine nu doar că multiversul este real, dar că acesta este matematic, toate legile matematice şi structurile sale există cu adevărat şi ele reprezintă aspectul final al universului.

Как да използвам "физикът" в изречение

Високоразвитите цивилизации отдавна са напуснали Слънчевата система. На това мнение е физикът Джей Олсън от университета в щата Айдахо....

Астрономът Леонард Съскайнд и физикът Хуан Малдасена предлагат нов революционен начин да се реши вече вековният и основен проблем на...

Венелин го гледаше, но сякаш не го чуваше или не можеше да повярва. Въпреки това, физикът му разкри своето преживяване.

Физикът теоретик Макс Тегмарк от Масачузетския технологичен институт в САЩ предполага, че най-голяма опасност за земните жители ще бъде изку...

Физикът Джон Бранденбург (John Brandenburg) е представил нови доказателства за ядрени взривове на Марс. На конференцията по планетология на НАСА,...