Какво е " ФИЗИЧЕСКА АГРЕСИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• agresiune fizică
• agresiuni fizice

Примери за използване на Физическа агресия на Български и техните преводи на Румънски

Става дума за физическа агресия.
Şi e vorba despre o agresiune fizică.

Останалите пък не са били свързани с проява на физическа агресия.
Fetele nu s-au oprit la agresiuni fizice.

Може да стигне до физическа агресия.
Cineva poate ajunge la agresiune fizică.

Ще стане страшно, може да се стигне дори до физическа агресия.
Teamă, că va putea să se transforme în agresiuni fizice.

Има дори случаи на физическа агресия.
S-a ajuns chiar și la agresiuni fizice.

Когато чуем думата“насилие” си представяме физическа агресия.
Când auzim cuvântul„abuz”, ne gândim automat la agresiunile fizice.

Физическа агресия, характеризираща се с използване на физическа сила срещу други лица;
Agresiunea fizică- folosirea forței fizice împotriva unei alte persoane.

Половината от тях са на физическа агресия.
Jumătate dintre acestea sunt cazuri de violență fizică.

Човек може да спори с приятел и, след като си размени обидите, да се измъкне от него, без да има физическа агресия между тях.
Un om poate argumenta cu un prieten și, după ce a schimbat insultele, se îndepărtează de el fără agresiuni fizice între ele.

Споровете на вербалното ниво и тези, придружени от физическа агресия, имат не само психотрамус ефект върху детето.
Certurile atât la nivel verbal cât și însoțite de agresiune fizică au nu numai un efect traumatic asupra copilului.

Споменатите инциденти са само малка част от ширещите се случаи на вербална и физическа агресия срещу социални работници.
Din păcate aceste incidente reprezintă însă doar o mică parte din totalul agresiunilor fizice și verbale cu care se confruntă personalul.

Важно е децата, които проявяват склонност към ранна физическа агресия, да бъдат лекувани, за да се предотврати хроничната агресия..
Este important ca copiii care manifestă o tendință de agresiune fizică precoce să fie tratați, pentru a preveni ca această agresiune să devină cronică.

Дали го е мислел или не, но цялата тази физическа агресия, стигаща до границата между патоса и саморазправата са пренесени в изкуството на Караваджо по шокиращо разтърсващ начин.
Fie ca voia sau nu, toata aceasta agresiune fizica, apropierea imensa de granita dintre patos si necaz s-a transferat in arta lui Caravaggio avand rezultate socante.

Тези генетични асоциации не предполагат, че ранните траектории на физическа агресия са поставени и не могат да се променят", обяснява той.
Aceste asociatii genetice nu implica faptul ca traiectoriile timpurii ale agresiunii fizice sunt stabilite si neschimbate", explica el.

Агресията при 5-годишно дете се проявява чрез физическа агресия при момчетата, а при момичетата по-често чрез словесна атака(прякори, мълчание, игнориране), но могат да прибегнат и до агресивна форма на защита на своите интереси.
Agresiunea la un copil de 5 ani se manifestă prin agresivitatea fizică la băieți, iar la fete, de cele mai multe ori prin asaltul verbal(porecle, tăcere, nedreptate), ei pot recurge la o formă agresivă de a-și proteja interesele.

Четвъртата е свободата от страха- която, предадена на световен език, означава световно съкращаване на оръжията до такава степен и по такъв цялостен начин, че никоя нация да не бъде в позиция да извърши акт на физическа агресия срещу някой съсед- навсякъде по света.
Libertatea de a trăi fără teamă, ceea ce implică pe plan mondial o reducere a armamentelor atât de completă, încât nicio ţară să nu fie în măsură să comită contra vecinului său un act de agresiune fizică- peste tot în lumea întreagă.

A 2010 проучване от съдържанието на най-продаваните DVD-та, които се намират в анализираните 304 сцени, 88.2% съдържа физическа агресия, главно шпагиране, заглъхване и пляскане, докато 48.7% от сцените съдържат вербална агресия, предимно имена.
A 2010 studiu din conținutul DVD-urilor cele mai bine vândute a constatat că din scenele 304 analizate, 88.2% conținea agresiune fizică, în principal spanking, gagging și slapping, în timp ce 48.7% din scene conțineau agresiune verbală, în primul rând nume-apelant.

Четвъртата е свободата от страха- която, предадена на световен език, означава световно съкращаване на оръжията до такава степен и по такъв цялостен начин, че никоя нация да не бъде в позиция да извърши акт на физическа агресия срещу някой съсед- навсякъде по света.
Libertatea față de teamă, care, transpusă la nivel mondial, înseamnă o reducere la nivel global a armamentul într-o asemenea măsură și într-o manieră atât de aprofundată, încât nicio națiune nu va putea comine un act de agresiune fizică asupra oricărui vecin- oriunde în lume.”.

Проучване на канадския Университет в Монреал разглежда 667 двойки идентични и неидентични близнаци, молейки техните родители да докладват за нивата на физическа агресия- неща като удряне, хапене, ритане и бой- между два и четири годишна възраст годишна възраст.
Un studiu realizat de Universitatea din Montreal, Canada, a analizat 1667 de perechi de gemeni identici si neidentificati, cerandu-le parintilor sa raporteze nivelul de agresiune fizica- cum ar fi lovirea, muscatura, bataia- la copiii cu varsta cuprinsa intre 2 si 4 ani.

Четвъртата е свободата от страх- която, предадена на световен език, означава световно съкращаване на оръжията до такава точка и по такъв цялостен начин, че никоя нация да не бъде в позиция да извърши акт на физическа агресия срещу някой съсед- навсякъде по света.
A patra este libertatea față de frică(freedom from fear)- care, tradusă în termeni mondiali, înseamnă o reducere la nivel mondial a armamentelor într-un astfel de punct și într-un mod atât de profund încât nicio națiune nu va fi în măsură să comită un act de agresiune fizică împotriva oricărui vecin- oriunde in lume.

Терминът“външно насилие при работа” най- общо включва обиди, заплахи или психическа и физическа агресия от страна на лица извън компанията, включително потребители и клиенти, отправени към работещия, при което се застрашава неговото здраве, безопасност или благосъстояние.
În general, conceptul de violenţă„externă” la locul de muncă înglobează insulte, ameninţări, agresiuni fizice sau psihologice, exercitate de către persoane din afara întreprinderii- de exemplu clienţii- asupra unei persoane din interiorul întreprinderii, care constituie un pericol pentru sănătatea, securitatea şi starea de bine a acestei persoane.

Не става дума само за физическата агресия, но и за вербалната.
Nu ne referim doar la agresiunea fizică, ci și la agresiunea verbală.

Опитът учи повечето деца, юноши или възрастни да използват алтернативи на физическата агресия.
Experiența învață majoritatea copiilor, adolescenților sau adulților să folosească alternative la agresiunea fizică.

Трябва да сте наясно, че думите могат да наранят колкото физическата агресия.
Trebuie să știți că cuvintele pot răni la fel de mult ca și agresiunea fizică.

Всъщност не става въпрос само за физическата агресия.
Si nu vorbim doar despre agresiunea fizica.

Важно е да се има предвид, че отвъд физическата агресия насилието може да бъде емоционално чрез престъпления или заплахи.
Este important să rețineți că, dincolo de agresiunea fizică, violența poate fi emoțională prin infracțiuni sau amenințări.

Това подкрепя теоретичнатавалидност на ВА, че асоциациите между физическата агресия, словеснатаагресия и враждебността се дължат на тяхната връзка с гнева.
Aceasta susține validitatea teoretică a AQ prin faptul că asocierile între agresivitatea fizică, cea verbală și ostilitate sunt datorate conexiunii lor cu furia.

За да постигнат това, първо трябва да интернализират много правила, като например социалната норма, че физическата агресия не е желана.
Pentru a face acest lucru, trebuie mai întâi să internalizeze multe reguli, cum ar fi norma socială, că agresiunea fizică nu este dorită.

Генетичните фактори винаги обясняват значителна част от индивидуалните различия във физическата агресия", казва Ерик Лакурс от университета в Монреал.
Factorii genetici au explicat intotdeauna o parte substantiala a diferentelor individuale in agresiunea fizica", spune Eric Lacourse de la Universitatea din Montreal.

Как да използвам "физическа агресия" в изречение

Родители излязоха на протест в Бургас в събота. Недоволството им е срещу вербалната и физическа агресия срещу деца в детските градини и ясли.

Причина за принудителното отстраняване стана проявата на физическа агресия към останалите съквартиранти, а с тези си действия тя наруши най-важното правило за живот в Къщата.

Прокуристът на МБАЛ Кнежа подал сигнал срещу шефа на „Паркстрой“ за вербална и физическа агресия срещу служители на лечебното заведение и закани за затварянето му

По първоначални данни спорен имот е в основата на скандала, при който мъжете на 40 и 49 години проявили физическа агресия към възрастната си опонентка.

Насилието в училище се е увеличило три пъти за година. Най-много са случаите на физическа агресия и тормоз между ученици, нараства и натискът чрез интернет.

При асоциално поведение – кражби, проституиране, системна психическа и физическа агресия към другите в защитеното жилище, при употреба и внасяне на алкохол или психотропни вещества.

Тонър посочи като пример полицейски проверки, физическа агресия и разпространяване по руската държавна телевизия на лична информация за дипломатите, което ги е изложило на риск.

Най-често срещаната форма е словесното шоу (75% до 88%), последвано от релативна виктимизация (74% до 82%), кибертормоз (59% до 61%) и физическа агресия (33% до 61%).

Пореден случай на вербална и физическа агресия към служители на центъра за спешна медицинска помощ в София. Лекарски екип е останал заключен в апартамента на пациент за повече от 30 минути.