Какво е " ФИЗИЧЕСКОТО ПРИВЛИЧАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• atracția fizică
• atracţia fizică
• atractia fizica

Примери за използване на Физическото привличане на Български и техните преводи на Румънски

На пръв план излиза физическото привличане.
In primul rand apare atractia fizica.

Блокира физическото привличане към никотина.
Blocuri de atracţie fizică la nicotina.

Физическото привличане предшества емоционалното.
Atractia fizica inainte de cea emotionala.

Влияе ли диабет на физическото привличане мъжете?
Are diabet de la atracția fizică bărbații?

Защо физическото привличане е важно в една връзка?
De ce atracția fizică este importantă într-o relație?

Доказано е, че физическото привличане е до време.
Ştiinţa arată că atracţia fizică nu poate dura.

Първо и най-важно е физическото привличане.
Primul, si de departe cel mai important, este atractia fizica.

Защо физическото привличане те притеснява толкова?
De ce te deranjează aşa de mult afecţiunea fizică?

Не искам да кажа, че физическото привличане не е важно.
Nu spun că atracţia fizică nu e importantă.

За нея любовта съществува само редом с физическото привличане.
Pentru ea dragostea nu există decât concomitent cu atracţia fizică.

Да, но не е ли физическото привличане една от неустоимите сили?
Da, dar atracţia fizică nu e una dintre forţele necontrolabile?

В началото на отношенията мъжът се движи от физическото привличане.
La începutul relației, bărbații sunt conduși de atracția fizică.

Колко важно е физическото привличане, когато си търсим партньор?
Cât de importantă e atracția fizică când cauți un partener de căsnicie?

Много отношения са базирани само и единствено на физическото привличане.
Cele mai multe relații în ziua de azi au la bază doar atracția fizică.

Разбира се, че физическото привличане е важно, но то не е най-важното.
Atracția fizică este importantă, desigur, dar nu este esențialul.

Но аз мисля, че жените често объркват любовта с физическото привличане.
Dar eu cred că femeile confundă de multe ori dragostea cu atracţia fizică.

Каква е разликата между любовта и физическото привличане- експертно мнение.
Care este diferența dintre dragoste și atracția fizică- opinia experților.

Ето защо темата за физическото привличане в една връзка е станала толкова важна.
Acesta este motivul pentru care tema atracției fizice într-o relație a devenit atât de importantă.

Мит: Истинската любов е постоянна или Физическото привличане избледнява с времето.
Mit: dragostea adevărată este constantă sau Atracția fizică dispare în timp.

Най- ниското стъпало е физическото привличане, а най- високото- любов към Бога.
Treapta cea mai de jos este atracţia fizică iar cea mai de sus este dragostea sinceră pentru Dumnezeu.

Тя действително съдържа вълшебния елемент на физическото привличане, но е много повече от него.
Ea contine si elementul magic al atractiei fizice, dar este mult mai mult decat atat.

Трябва да преодолеем физическото привличане, ако ще работим заедно.
Trebuie neapărat să trecem peste această… atractie fizică, dacă avem de gând să lucrăm împreună.

Д-р Н: Физическото привличане с Мелинда различно ли беше от това, което си имал с Клеър?
Dr. N: Atracţia fizică pe care ai simţit-o faţă de Melinda a fost diferită de cea încercată faţă de Clair?

Песен на песните е красиво описание на брачната любов, в която физическото привличане е съставна част.
Cântarea cântărilor e o descriere minunată a dragostei conjugale, în care atracția fizică constituie un component.

Това не е да се каже, че физическото привличане е най-важната страна, която трябва да се има предвид, когато си търсим съпруг или съпруга.
Aceasta nu înseamnă că atracția fizică e cel mai important aspect de luat în considerare când cauți un soț sau o soție.

Факт: Любовта рядко е статична, но това не означава, че любовта или физическото привличане са обречени да избледняват с течение на времето.
Fapt: Dragostea este rar statică, dar asta nu înseamnă că dragostea sau atracția fizică este sortită să se estompeze în timp.

Нито е любов физическото привличане на един човек към друг, което води до безпокойство за дългосрочната сигурност в отношенията.
Nu este iubire nici atractia fizica a unei fiinte catre cealalta, care duce la neliniste privind siguranta pe termen lung a relatiei.

Много от двойките приключват тук, защото са преминали преминали през фазата на физическото привличане и сега трябва да преминат през емоционалното такова.
Cele mai multe cupluri ajung aici pentru că au trecut de faza atracţiei fizice şi acum au nevoie să găsească una emoţională.

Да, физическото привличане, сходните интереси, допълващите се силни и слаби страни и желанието за деца са важни неща.
Da, atracția fizică, interesele similare, punctele tari și slabe complementare și dorința pentru copii sunt lucruri demne de luat în considerare.

Ако го погледнете от началната точка на позицията, физическото привличане е значимо в една връзка, защото е в основата на чифтосване и възпроизвеждане….
Dacă te uiți la el din punct de vedere inițial, atracția fizică este semnificativă într-o relație, pentru că este baza de împerechere și de reproducere.