Примери за използване на Физично на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е физично, знаеш го.
Това явление има просто физично обяснение.
Няма физично доказателство или свидетели.
Тази статия е за физично явление.
Acest articol se referă la un fenomen fizic.Ще имали физично предизвикателство?
Va fi o provocare de ordin fizic?Става президент на Германското физично дружество.
În 1954 devine președinte al Societății Fizice Germane.Звукът е физично явление, което стимулира чуването.
Sunetul este un fenomen fizic care stimuleaza simtul auzului.Физично състояние при 20 oC при стандартно налягане на средата;
Starea fizică la 20 oC la presiune ambiantă standard;Звукът е физично явление, което стимулира чуването.
Sunetul este un fenomen fizic care stimulează simţul auzului.През 1957 г. става президент на Германското физично дружество.
În 1954 devine președinte al Societății Fizice Germane.Физично и химично поведение при нормални условия на употреба или при предвидими аварийни условия.
Comportamentul fizic şi chimic în condiţii normale de utilizare şi în condiţii previzibile de accident.Плюс, искаме да знаем, че не са те бъркали физично.
Pe lângă asta, vrem să ne asigurăm că nu ţi-au făcut vreun rău fizic.Физично и химично поведение при нормални условия на употреба или при предвидими аварийни условия.
Comportamentul fizic si chimic in condiţii normale de utilizare si in condiţii previzibile de accident.И все пак няма ли начин да се определи времето като физично понятие?
Физично и химично поведение при нормални условия на употреба или при предвидими аварийни условия.
Comportamentul fizic si chimic in conditii normale de utilizare sau/si in conditii previzibile de accident.Това общо не може да бъде някое геометрично, физично, химично или някакво друго природно свойство на стоките.
Acest element comun nu poate fi o proprietate geometrică, fizică, chimică sau o altă proprietate naturală a mărfurilor.Температурата е физично свойство на материята, което количествено изразява общите понятия за горещо и студено.
Temperatura este o mărime fizică a unui sistem care exprimă dacă sistemul respectiv este mai cald sau mai rece.Взаимодействието често се описва като физично поле и се посредничи от обмен на калибровъчни бозони между частиците.
O interacțiune este deseori descrisă ca un câmp fizic și este mediată de schimbul de bosoni gauge între particule.Дали би имало смисъл да допуснем,че това първо случване е било по-скоро мисловно, отколкото физично събитие?
Ar putea avea oare sens sa afirmam ca aceasta primaintamplare a fost, din unele puncte de vedre, mai degraba un eveniment mental, decat unul fizic?Форма(вещество, ►M3 смес ◄ или стока) и/или физично състояние, под формата на които веществото ще бъде достъпно до потребителите надолу по веригата.
Forma(substanță, ►M3 amestec ◄ sau articol) și/sau starea fizică în care este pusă substanța la dispoziția utilizatorilor din aval.Дали би имало смисъл да допуснем,че това първо случване е било по-скоро мисловно, отколкото физично събитие?
Ar putea avea oare sens să afirmăm că această primă întâmplare a fost, din unele puncte de vedere,mai degrabă un eveniment mental decât unul fizic?Всяка една от тези красиви картини, дали са самостоятелни,или са записи на физично събитие, наречено"Махалото наближава платното"?
Fiecare din aceste picturi frumoase sînt imagini în sine și pentru sine?Sau sînt înregistrări ale unui eveniment fizic, numit"Pendulul care se apropie de pînză"?Как може човек с физично образование честно да вярва, че ускорител в Европа ще създаде черна дупка, която ще разруши Слънчевата система?
Cum poate o fiinţă rezonabilă cu o diplomă în fizică să creadă că un accelerator de particule din Europa va crea o gaură neagră care va distruge sistemul solar?Но тези цветове сапросто създадени от материални елементи в човешкото физично измерение, което е различно от други измерения, и видовете материя също са различни.
Dar acele culori suntformate doar din elemente materiale ale acestei dimensiuni fizice, care este diferită de alte dimensiuni, și chiar și tipurile de materie sunt diferite.В случая с Моисей, имаме нещо много физично, много специфично, предполагащо че случилото се с него е много реална физическа среща с божество.
În cazul întâlnirii lui Moise, ce avem este ceva foarte fizic, ceva foarte specific, sugerând că ce i s-a întâmplat acestuia este o întâlnire foarte fizică cu Dumnezeu.Жизненият цикъл на химикалите в околната среда обхваща различни процеси,като основните са разграждане(химично, физично или биологично) и/или преобразуване в околната среда.
Evoluția în mediu a substanțelor chimice cuprinde diferite procese,dintre care cele mai importante sunt degradarea(chimică, fizică sau biologică) și/sau transformarea în mediu.Доказано е, че Prialt е химично и физично съвместим с имплантируемата помпа Synchromed и външната CADD-Micro помпа при нива на концентрациите, показани по-горе.
Prialt s-a dovedit compatibil din punct de vedere chimic şi fizic cu pompa Synchromed implantabilă şi cu pompa externă CADD-Micro, la concentraţiile indicate mai sus.Услугите по механично и физично тестване могат да се използват на всеки етап от производството- от тестването на качествата на суровините до проверката на издръжливостта на завършените продукти.
Serviciile de testare mecanică și fizică se pot aplica în orice stagiu al producției, de la testarea calității materiilor prime, la examinarea durabilității produselor finite.При причинното изключване никое физично събитие не може да има причина извън физичната област, а при физичния детерминизъм бъдещето е изцяло определено от предходни събития.
Odată cu închiderea cauzală, niciun eveniment fizic nu are o cauză în afara domeniului fizic, iar cu determinism fizic, viitorul este determinat în totalitate de evenimentele anterioare(cauză și efect).
