Какво е " ФИЗИЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fizice
• fizicii
• fizici
• fizică

Примери за използване на Физичните на Български и техните преводи на Румънски

Физичните и геометрични предположения.
Asumat fizic şi geometric.

Толкова по въпроса със физичните закони.
Atât de mult pentru legile fizicii.

Елиът, Марго, Физичните деца, Звярът.
Eliot, Margo, copiii cu puteri fizice, Bestia.

Гледаш Стар Трек и се кефиш на физичните гафове.
Urmărea Star Trek… şi râdea de greşelile din fizică.

Изследва физичните и химичните свойства на урината.
Investigă proprietățile fizice și chimice ale urinei.

Ето защо, ако обърнем посоката на времето, физичните закони трябва да се променят; те не спазват T симетрията.
Prin urmare, legile fizicii trebuie sa se schimbe daca se inverseaza directia timpului ele nu asculta de simetria T.

Според физичните закони, енергията не може да бъде създадена и унищожена.
Conform legilor fizicii, energia nu poate fi nici creată, nici distrusă.

Интересното е, че с помощта на физичните закони, можем да разберем какво би било да се завръщаме в миналото.
Interesant e că, putem folosi legile fizicii, cel puţin pentru a explora cum ar fi să călătoreşti înapoi în timp.

Машината на д-р Браун пътува в бъдещето и в миналото. Според физичните закони, това не е възможно. Но дали е така?
Maşina timpului lui Doc Brown mergea atât înainte, cât şi înapoi în timp, dar conform legilor fizicii, acesta este un nonsens?

Силата и красотата на физичните закони е в това, че те важат навсякъде, все едно дали сте избрали да вярвате в тях, или не.
Însuşirea remarcabilă a legilor fizicii este că ele se aplică peste tot, indiferent dacă tu crezi sau nu în ele.

За да създаде нова вселена. Негова вселена. Свят, в който природните и физичните закони ще бъдат създавани и управлявани от него.
Pentru a crea alt univers, universul lui, o lume în care legile fizicii şi naturii sunt create şi controlate de el.

Установено е, че процесът на наблюдение, въздействието на човешкото съзнание влияе на резултатите от физичните експерименти.
S-a arătat că actul observaţiei, un act al conştiinţei umane, influenţează realitatea fizică a rezultatelor experimentelor.

И ако се откажем от този принцип, ако така се променят физичните закони, за да се обоснове връзката на 4 неутрони, ще настъпи хаос.
La urma urmei, dacă vom începe să se schimbe legile fizicii, pentru a justifica conexiunea de patru neutroni, nu va fi haos.

Историята ни учи всеки път. Смятаме, че всичко е измислено, но изведнъж се прави някакво откритие, което преобръща основите на физичните закони.
De câte ori am crezut că am înţeles-o, a fost făcută o descoperire majoră, care ne-a schimbat dramatic înţelegerea legilor fizicii.

По-добре е да кажем-"ето какво ни позволяват физичните закони и някой ден може да разполагаме с технология за осъществяването му.".
E mai sigur să spunem, asta e ce legile fizicii ne permit să ne imaginăm. Din fericire, cândva în viitor, vom avea tehnologia care să împlinească asta.

Подобно на това, материалното тяло е просто външно покривало на духовното тяло чрез физичните елементи, но истинското тяло е вътре.
În mod similar, acest corp material este pur și simplu acoperirea exterioară a corpului spiritual de către atmosfera fizică, dar corpul real este în interior.

Права си, Джийн. И понеже тези частици не се подчиняват на физичните закони в нашето време създават дупка в нашата вселена.
Ai dreptate, Jeanie, iar pentru că acest comportament al particulelor nu respectă nicio lege a fizicii din universul nostru, crează o ruptură în construcţia universului nostru.

Информацията се отнася до формите или физичните състояния, в които веществото се пуска на пазара и в които логично може да се очаква да бъде използвано.
Informaţiile se referă la forma sau la starea fizică în care substanţa se introduce pe piaţă şi în care este de aşteptat, în mod rezonabil, să fie utilizată.

Оказа се, че променливите химикали на Белоусов изобщо не противоречат на физичните закони и са реален пример, подкрепящ предсказаното от уравненията на Тюринг поведение.
S-a dovedit ca chimicalele oscilante ale lui Belousov erau departe de a sfida legile fizicii, erau un exemplu real a ecuatiilor lui Turing.

Невидимата сърцевина на черната дупка е тайнствено място, където материята на времето и пространството се преобразуват, а физичните уравнения се пречупват.
În inima invizibilă a găurii negre este un loc misterios, unde structura spatiului si a timpului sunt transformate, si ecuatiile fizicii nu sunt valabile.

Че физичните атоми са изградени от енергийни вихри, които непрекъснато се въртят и вибрират, всеки от тях излъчващ свой собствен енергиен„подпис“.
Atomii fizici sunt alcătuiți din vortexuri de energie care se învârt și vibrează în mod constant, fiecare dintre aceștia radiind propria semnătură energetică unică.

Тя се описва като отворена, безпристрастна, но въз основа на физичните й реакции от доказателствата на прокуратурата, вероятно е тя да гласува виновен.
Este prezentată ca deschisă, imparţială, dar dacă ne bazăm pe reacţia fizică de la prezentarea dovezilor acuzării, este probabil să voteze pentru a fi condamnat.

След като изследва физичните и химичните показатели, лекарят ще може да оцени функционалността на органите на пикочната система и бъбреците, да разбере какви промени са настъпили.
După examinarea indicatorilor fizici și chimici, medicul va putea evalua funcționalitatea sistemului urinar și a rinichilor, pentru a afla ce schimbări au avut loc.

Продължителните ефекти върху бронхиалната лигавица на физичните дразнители в околната среда са алергени, като прашец на някои растения, домашен прах, животинска козина и др.
Efectele pe termen lung asupra mucoasei bronhice a stimulilor fizici în mediul extern sunt alergenii, cum ar fi polenul unor plante, praful de casă, părul animalelor etc.

След като изследва физичните и химичните показатели, лекарят ще може да оцени функционалността на органите на пикочната система и бъбреците, да разбере какви промени са настъпили.
După examinarea indicatorilor fizici și chimici, medicul va putea să evalueze funcționalitatea organelor sistemului urinar și a rinichilor, să afle care au fost schimbările.

Оценка на качеството на водата: следва да се извършва мониторинг на физичните и химичните параметри на водата, с цел да се осигури на растенията висококачествена вода.
Evaluarea calității apei: parametrii fizici și chimici ai apei ar trebui să fie monitorizați pentru a se asigura că este pusă la dispoziție apă de înaltă calitate pentru plante.

Направих собствени изчисления и смятам, че самия опит да задържим вакуумна енергия от нашето собствено време-пространство създва среда, където физичните закони спират да важат.
Am făcut nişte calcule singur şi cred că tocmai faptul că încercăm să cuprindem energia vidă din propriul nostru spaţiu-timp creează un mediu unde legile fizicii nu se mai aplică.

Когато физичните и химичните параметри на секрецията на простатната промяна се молекулират молекулите на натриевия хлорид, образувайки модел, приличащ на пръстови отпечатъци от листа от папрат.
Când parametrii fizici și chimici ai secreției de prostată se schimbă, moleculele de clorură de sodiu precipită, formând un model asemănător cu amprentele frunzelor de ferigi.

Проверете физичните и химичните показатели и размера на частиците на материала на машината за производство на каменни пясъци и строго забранете влизането на отпадъци и метал в трошачката.
Verificați indicele fizic și chimic și dimensiunea particulelor materialului mașinii de fabricat nisip de piatră și interziceți strict introducerea resturilor și a metalului în concasor.

Как да използвам "физичните" в изречение

От фотозащитните продукти по-малко дразнещи са тези с физичните минерални екрани, отколкото тези с фотофилтри.

Физичните свойства на MDF-а се характеризират с плътност около 700-850 kg/m3, обикновено - 720-730 kg/m3.

Събраха се собствениците, обсъдиха, гласуваха и взеха решение, че строителните закономерности, физичните и геофизичните закони

Така е първия в света, който оспорва физичните закони като кара по ръба Скай Тауър Оукланд.

1, в съответствие с полимеризацията и физичните свойства, леката продукт показва ниска кристалност и висока чистота

Физичните и химичните (биологични) процеси, участващи в различните етапи на развитие настаняване , увреждане, отслабване растения

9. Динамика на Флуиди - изследване на физичните свойства на "течности", по-специално на течности и газове.

Единство на противоположностите. Животът, и вселената ако щеш, се подчиняват на физичните закони, не на поетитиката.

При физичните методи се използва слънчева светлина, изгаряне, изваряване, пара, ултравиолетово и йонизиращо лъчение и др.

Описание на лаборатория за настройка. Проучването на физичните процеси и функцията на транзистор напрежение инвертор. ;