Какво е " ФИЗИЧНИ ПРОЦЕСИ " на Румънски - превод на Румънски

• procese fizice
• procesele fizice
• procedee fizice

Примери за използване на Физични процеси на Български и техните преводи на Румънски

Редица физични процеси.
O mulţime de procese fizice.

При обработката на зеленчуците протичат много химични и физични процеси.
În timpul preparării legumelor au loc multe procese fizice şi chimice.

Според производителите вложките на Magneto 500 Plus използват физични процеси, известни още от древността.
Potrivit producătorilor, inserțiile Magneto 500 Plus utilizează procese fizice, cunoscute din timpuri străvechi.

Те редовно се изготвя във всеки жив организъм, за решаване на физични процеси.
Acestea sunt produse în mod regulat, în orice organism viu pentru a rezolva procesele fizice.

Природата е не само хранителни вещества, но използването на прости физични процеси, които са били известни още от древни времена.
Natura este nu numai substante nutritive, dar utilizarea de simplu fizica procesele care au fost cunoscute inca din antichitate.

Сходство 2- съхранените изображения се визуализират чрез последователни бавно(био) химичните и физични процеси.
Similitudinea 2- imaginile stocate sunt vizualizate prin intermediul lent succesive(bio) chimice şi fizice.

Този химикал, физиологични и физични процеси, които се случват в реалния обмен и енергийния метаболизъм в живите организми.
Acestea sunt procesele chimice, fiziologice și fizice care au loc în sfera schimbului de materiale și a schimbului de energie în organismele vii.

Съвременната технология позволява онлайн игри 3г постигане на висок реализъм, чрез алгоритми, симулиращи физични процеси.
Tehnologia modernă a permis online, jocuri 3d atinge realism ridicat, prin algoritmi care simulează procesele fizice.

Природата е не само хранителни вещества, но използването на прости физични процеси, които са били известни още от древни времена.
Natura nu numai din materii prime naturale, dar, de asemenea, simplu de procese fizice, care sunt vechi oameni de bine-cunoscute.

Гроздова мъст“ означава течен продукт от прясно грозде, получен по естествен начин или чрез физични процеси.
Mustul de struguri„Must de struguri” înseamnă produsul lichid obținut în mod natural sau prin procedee fizice din struguri proaspeți.

Много физични процеси, свързани с това кога и как се формират звездите- като магнитните полета, турбуленцията, гравитацията- са кодирани във формата на един междузвезден облак.
Multe procese fizice care afectează când şi cum se formează stelele, inclusiv câmpurile magnetice, turbulenţa şi gravitaţia, sunt codificate în forma norului interstelar.

Хидроксиетил целулоза(НЕС) е нейонен, водоразтворим полимер, получен от целулоза чрез серия от химични и физични процеси.
Hidroxietilceluloza(HEC) este un polimer neionic solubil în apă derivată din celuloză printr-o serie de procese chimice și fizice.

Отличителна черта на тази технология е неинвазивно въздействие баланс на химични и физични процеси, чрез модулиране на електромагнитни полета и тествани чрез подходящи инструменти.
O caracteristică distinctivă a acestei tehnologii este impactul neinvaziv al echilibrului procesului chimic și fizic prin modularea câmpurilor electromagnetice și testat prin instrumente adecvate.

Използвайки своите теоретични изчисления, Джеймс Пийбълс успява да интерпретира тези следи от детството на Вселената и да открие нови физични процеси.
Folosind calcule şi instrumentele sale teoretice, James Peebles a fost capabil să interpreteze aceste urme de la începutul Universului şi să descopere noi procese fizice.

Всички ефекти са много ясно обяснимо с помощта на физични процеси, съпровождащи електрически ток на мълния, и веднага или по-късно следните процеси, химични, биохимични и механични.
Toate efectele sunt foarte clar explicabile prin procese fizice care însoţesc descărcarea electrică de fulgere, şi procesele imediat sau mai târziu următoarele chimice, biochimice şi mecanice.

В научните среди днес преобладава концепцията за биологичната еволюция, съгласно която първоначално животът се е зародил сам от неорганични вещества в резултат на химични и физични процеси.
Astăzi, teoria predominantă pentru a explica originile vieții este cea care susține că a apărut din compuși neorganici, prin procese fizice și chimice.

Един от основните въпроси за съзнанието е дали можем да го обясним като физични процеси. Свикнали сме с идеята в науката да започваме с основни понятия като пространство, време и материя.
Una din intrebarile de baza despre constiinta este daca poate fi explicata de procese fizice pentru ca in stiinta ne-am obsinuit cu ideea ca totul porneste de la cateva lucruri de baza, cum ar fi spatiul si timpul si materia.

Тогава ние трябва да изучаваме фундаменталните закони, които управляват съзнанието, законите, които свързват съзнанието с другите основни принципи: пространство, време, маса, физични процеси.
Apoi trebuie să studiem legile fundamentale ce guvernează conștiința, legile ce leagă conștiința de alte principii fundamentale, spațiul, timpul, masa, procesele fizice.

В рамките на курса докторантите изучават класически и съвременни подходи на математиката като методи на функционален анализ, математически модели на физични процеси, по-напреднал курс на диференциални уравнения, по-специално извлечени уравнения и др.
În cadrul cursului, doctoranzi studiază abordările clasice și moderne ale matematicii, cum ar fi metodele de analiză funcțională, modelele matematice ale proceselor fizice, un curs mai avansat al ecuațiilor diferențiale, în special ecuațiile derivate etc.

Контролирането на ферментационния процес преди и след образуването на ферментационна смес, за да я направи пенлива, може да се осъществи единствено чрез охлаждане или други физични процеси;
(b) în vederea obținerii unei producții de vin spumant, controlul procesului de fermentare înainte și după constituirea producției de vin nu poate fi realizat decât prin refrigerare sau alte procedee fizice;

Завършилият може също ефективно предлагаме придобитите знания и умения, за да изследователски институти на промишлените предприятия в областта на моделиране на физични процеси(например в областта на хидродинамиката, термодинамиката, еластичност).
Absolvent poate, de asemenea, oferi eficient cunoștințele acumulate și aptitudinile necesare pentru a institutelor de cercetare de întreprinderi industriale în domeniul modelării proceselor fizice(de exemplu, în domeniul hidrodinamicii, termodinamicii, elasticitate).

Състои се от водни растения, легла от каменни прахове, микробен състав и филтриране на отпадъчни води, адсорбция, заместващи и други физични процеси и микробна абсорбция и разграждане и други биологични ефекти и в крайна сметка постигане на целта за пречистване на водата. аеробно лечение.
Este compus din plante acvatice, zdrobit praf de piatră paturi, microbiene compoziţia şi canalizare filtrare, adsorbție, înlocuire şi alte procese fizice şi microbiene de absorbţie şi degradarea şi alte efecte biologice, şi în cele din urmă atinge scop de purificare a apei, de asemenea, este un fel de tratament aerob.

Членовете на групата се използват различни комбинации от лабораторни експерименти, полеви измервания, числени симулации и теоретичен анализ за изучаване физични процеси, свързани с широк спектър от приложения, включително геоложко съхранение на CO2, вятърна енергия, както и ерозията на бреговете.
Membrii Grupului de a utiliza diferite combinații de experimente de laborator, masuratori de teren, simulări numerice, și analiza teoretică pentru a studia procesele fizice asociate cu o gamă largă de aplicații, inclusiv stocarea geologică a CO2, energia eoliană, și eroziunii costiere.

Този физичен процес се нарича слепване.
Acest proces fizic poartă denumirea de sinterizare.

Той открил нещо, което приличало на магия. Физичен процес, който сякаш противоречал на природните закони.
A descoperit ceva ce parea aproape magic, un proces fizic care parea sa nu respecte legile naturii.

Те може да не са същите, каквито бихме видели с просто око или през телескоп, но изобразяват физичните процеси, протичащи в мъглявината.
Culorile poate că nu apar la fel cu cele pe care le-am vedea dacă am privi acest lucru cu ochiul liber sau printr-un telescop, dar acestea reprezintă procesele fizice care au loc aici.

Много по-силна мотивация произтича от идеята, че вероятно най-простият и мощен начин да открием фундаменталните закони свързващи съзнанието с физичните процеси е да свържем съзнанието с информацията.
Un motiv mai profund provine din ideea că… Poate cea mai simplă şi eficientă cale de a găsi legile fundamentale ce leagă conștiinţa de procesele fizice e să legăm conştiinţa de informaţie.

Освобождаване от отговорност на Светкавица е сравнително сложен физичен процес.
Lightning este un proces de descărcare de gestiune relativ complex fizic.

Безплатни Изследване на съня, за да видите как всяка вечер измерената сън се отразява на физичен процес.
Gratis Studiu de somn pentru a vedea cum dormi noapte de noapte măsurată afectează procesul fizic.

Проучваме чужди, екзотични светове, но действащите физични и химични процеси са еднакви с тези на Земята.
Studiem lumi exotice, dar procesele fundamentale fizice si chimice sunt similare celor terestre.