Какво е " ФИЗИЧЕСКИ ПРОЦЕС " на Румънски - превод на Румънски

• un proces fizic

Примери за използване на Физически процес на Български и техните преводи на Румънски

Това е сложен физически процес.
E un proces fizic foarte intens.

Та нали всеки физически процес започва с мислите, които възникват в главата ви!
Orice proces fizic începe de la gândul care apare în mintea dvs!

То представлява физически процес.
Aceasta implica un proces fizic.

Защото всеки физически процес започва с мислите, които възникват в главата ни.
Căci orice proces fiziologic începe cu gândurile care apar în mintea noastră.

Ами, това е физически процес.
Bine. Ei bine, acesta este un proces fizic.

Защото всеки физически процес започва с мислите, които възникват в главата ни.
Deoarece fiecare proces fizic începe de la un gând care apare brusc în capul nostru.

Тази връзка е физически процес.
Conectarea e, fără echivoc, un proces fizic.

Много физически процеси в тялото ни показват същия ритмичен поток през този 24-часов интервал време.
Multe procese fizice din corpul nostru reflecta acest ritm in 24 de ore.

Ултразвукова cleaner почиства чрез физически процес, наречен кавитация.
Mai curat cu ultrasunete curata printr-un proces fizic numit cavitaţie.

Той може да има негативни последствия, зависимостта не е физически процес.
In timp ce aceasta poate fi foarte daunatoare, dependenta de canabis nu este un proces fizic in organism.

Тогава целият физически процес ще действа благодарение на факта, че емоционалната връзка се развива естествено.
Întregul proces fizic se derulează cum trebuie, pur şi simplu pentru că relaţia emoţională se dezvoltă în mod firesc.

Независимо от вида на акумулаторните батерии, загубата на капацитет на зареждане е неизбежен физически процес.
Indiferent de tipul bateriilor cu șurubelnițe, pierderea capacității de încărcare este un proces fizic inevitabil.

Разрушаването на металите под въздействието на околната среда е често срещан физически процес на превръщане на материала в ръжда.
Distrugerea metalelor sub influența mediului este un proces fizic obișnuit de transformare a materialului în rugină.

Топенето е физически процес, който включва фазовия преход на вещество от твърдото му в течно състояние.
Topirea este un proces fizic care are ca rezultat tranziția de fază a unei substanțe de la un solid la un lichid.

Не познаваме природен закон, по който материята може да произведе информация, нито физически процес или природно явление, способни на това.”.
Nu există nicio lege naturală prin care materia poate să dea naștere la informație, și niciun proces fizic sau fenomen al materiei care poate să o facă.

Този физически процес, Събитието на Голгота, е израз и проявление на един духовен процес, който се разиграва в средищната точка на цялото.
Acest proces fizic, evenimentul de pe Golgota, este expresia, revelaţia unui fenomen spiritual care formează punctul central al întregii evoluții pământeşti.

Тоест, тора се третира за постигане на продължително освобождаване чрез прост метод на микрокапсули и физически процес на холистичен метод.
Adică, îngrășământul este tratat pentru a obține eliberarea susținută printr-o metodă simplă de microcapsule și printr-un proces fizic al metodei holistice.

Тези въпроси включват физически процес на смесване и разреждане, химични и биологични процеси, математическо моделиране, събиране на данни и измерване.
Aceste aspecte includ procesul fizic de amestecare și diluare, procese chimice și biologice, modelare matematică, achiziție de date și măsurare.

Не познаваме природен закон, по който материята може да произведе информация, нито физически процес или природно явление, способни на това.”.
Nu se cunoaste nici o lege naturala prin care materia sa dea nastere informatiei, nici un proces fizic sau fenomen material care sa poate reusi acest lucru.

Този физически процес, Събитието на Голгота, е израз и проявление на един духовен процес, който се разиграва в средищната точка на цялото Земно развитие.
Acest proces fizic, evenimentul de pe Golgota, este expresia, revelaţia unui fenomen spiritual care formează punctul central al întregii evoluții pământeşti.

Няма известен природен закон, по който материята да може да произведе информация, нито е известен някакъв физически процес или материално явление, което може да направи това.[25].
Nu există nicio lege naturală prin care materia poate să dea naștere la informație, și niciun proces fizic sau fenomen al materiei care poate să o facă.25.

Ароматични вещества, получени чрез съответния физически процес или ферментационни или микробиологични процеси от суровини от растителен или животински произход;
Substanţelor aromatizante obţinute prin procese fizice adecvate sau prin procese enzimatice sau microbiologice care pleacă de la materii prime vegetale sau animale.

Това, което също ме изненада, е основано на най-модерната технология, и то е съвсем ново нещо, самият физически процес се извършваше за дълго време и културата е същата.
Ce m-a surprins, de-asemenea, pe cât de mult are la bază cea mai sofisticată tehnologie, pe cât de incredibil de nou este, procesul fizic în sine a fost disponibil de mult timp, iar cultura e aceeași.

Преработка" на химическо вещество е физически процес, като смесване, екстракция и пречистване, при което веществото не се превръща в друго вещество.
Prelucrarea unei substante chimice inseamna un proces fizic, cum ar fi: conditionare, extractie sau purificare, prin care substanta respectiva nu este transformata intr-o alta substanta chimica.

Но цветът липсва също и в окото; защото тук е налице химически или физически процес, който първо чрез нерва бива отвеждан в мозъка, където поражда друг процес..
Dar culoarea nu există nici în ochi, căci aici găsim un proces fizic sau chimic, care este condus la creier prin nervi, iar în creier dă naştere unui alt proces..

Преработка" на химическо вещество е физически процес, като смесване, екстракция и пречистване, при което веществото не се превръща в друго вещество.
Prelucrarea unei substanţe chimice înseamnă un proces fizic, cum ar fi: condiţionare, extracţie sau purificare, prin care substanţa respectiva nu este transformata într-o alta substanţa chimica.

Преминават под океанал Дълги са три или пет, или осем хиляди мили и ако материалната наука и компютърната технология са много сложни, основният физически процес е много прост.
Se-ntind peste ocean. Au lungimea de 4, 8 sau 12 mii de kilometri și, cu toate că știința materialelor și tehnologia computațională sunt incredibil de complicate, procesul fizic de bază e șocant de simplu.

Преработка" на химическо вещество е физически процес, като смесване, екстракция и пречистване, при което веществото не се превръща в друго вещество.
Prelucrarea unei substanţe chimice înseamnă un proces fizic, cum ar fi: condiţionare, extracţie sau purificare, prin care substanţa respectivă nu este transformată într-o altă substanţă chimică.3.

Моето еквивалентно такова твърдение, което да предадем на потомците си, за да им помогнем да създадат изкуствен интелект или да разберат човешкия разум, е следното: Разумът трябва да се разглежда като физически процес, който се опитва да максимизира бъдещата свобода на действие и избягва ограничения в бъдещето си.
Echivalentul meu pentru această afirmație de dat mai departe descendenților pentru a-i ajuta să construiască inteligența artificială, ori spre a-i ajuta să înțeleagă inteligența umană, este următorul: Inteligența ar trebui văzută ca un proces fizic care încearcă să maximizeze viitoarea libertate de acțiune și să evite constrângerile în propriul său viitor.

Когато влизам в майка ми започва физическият процес на моя живот.
După ce am intrat în mama mea a început procesul fizic.