Какво е " ФИЗИЧЕСКИ ПРОЦЕДУРИ " на Румънски - превод на Румънски

• proceduri fizice

Примери за използване на Физически процедури на Български и техните преводи на Румънски

Опитайте с други физически процедури.
Încercați alte tratamente fizice.

В този случай ще помогнат на прости физически процедури.
Acest lucru va ajuta la exerciții fizice simple.

Използването на физически процедури при лечението на хламидии е широко разпространено.
Utilizarea procedurilor fizice în tratamentul chlamidiei a devenit larg răspândită.

Това включва не само фармакологични лекарства, но и физически процедури:.
Aceasta include nu numai agenții farmacologici, ci și procedurile fizice:.

Забележка: при назначаването на физически процедури трябва да се вземат предвид съществуващите противопоказания.
Notă: La stabilirea procedurilor fizice trebuie luate în considerare contraindicațiile.

За целите на лечение на белези пациентът може да бъде предписан следните физически процедури:.
În scopul tratării cicatricilor, pacientului i se pot prescrie următoarele proceduri fizice:.

Вие може да се увеличи скоростта, с която специфичните физически процедури се случват, като отлични добавки.
Puteți crește rata la care procesele fizice specifice apar prin luarea de suplimente excelente.

Магнезиев стеарат и Oxide- Магнезият е минерал важен за много физически процедури.
Stearat de magneziu și oxid- Magneziul este mineral esential pentru o mulțime de proceduri fizice.

Аз ходех в болницата, като на работа, ми поставят инжекции, правили физически процедури, масажи, но всичко това донесе временно облекчение.
M-am dus la spital, ca la locul de muncă, mi-a pus injecții, au făcut fizice, masaje, dar acest lucru a adus un ajutor temporar.

Магнезиев стеарат и Oxide- Магнезият е минерал важен за многобройни физически процедури.
Stearat de magneziu și oxid- Magneziul este mineral esential pentru o mulțime de proceduri fizice.

Ако диагнозата е"цервикална остеохондроза", лечението трябва да включва физически процедури(вибромасаж, вани, електрофореза), физиотерапия.
Dacă diagnosticul este o osteochondroză cervicală, tratamentul trebuie să includă proceduri fizice(vibromasaj, băi, electroforeză), fizioterapie.

В някои случаи пациентите не са сигурни дали им е разрешено да произвеждат инхалирани физически процедури.
În unele cazuri, pacienții nu sunt siguri dacă li se permite să efectueze proceduri fizice prin inhalare.

Увеличаването на плика след кюретаж(с аборти) често води до провеждане на физически процедури или приемане на лекарства.
Creșterea plicului după chiuretaj(cu avort) reușește adesea prin efectuarea de proceduri fizice sau prin administrarea de medicamente.

Ние сме внедрили технически, административни и физически процедури, предназначени за защита на личната информация от загуба, злоупотреба или промяна.
Am implementat proceduri tehnice, administrative şi fizice menite să protejeze informaţiile personale împotriva pierderii, utilizării greşite sau modificării.

След изчезването на болковия синдром лекуващият лекар обикновено предписва масаж, физически процедури и терапевтични упражнения.
După dispariția sindromului de durere, medicul curant prescrie masajul, procedurile fizice și gimnastica terapeutică.

Ние разполагаме с подходящи технически, административни и физически процедури, за да защитим личната информация от загуба, злоупотреба или промяна.
Dispunem de proceduri tehnice, administrative şi fizice potrivite pentru a proteja informaţiile personale împotriva pierderii, utilizării greşite sau modificării.

Това включва приемането на болкоуспокояващи и противовъзпалителни средства, физически процедури, акупунктура, масаж, физиотерапия.
Aceasta include luarea de analgezice și medicamente anti-inflamatorii, proceduri fizice, acupunctura, masaj, terapie fizică..

Преди да направите този анализ, е необходимо в навечерието на изоставянето на употребата на мазнини, алкохол в храната, да се извършват различни физически процедури.
Înainte de a prezenta această analiză, este necesară, în ajunul abandonării utilizării alcoolului gras, alcoolic din alimente, efectuarea diferitelor proceduri fizice.

За да се предотврати неразрешен достъп или разпространение, ние имаме изготвени подходящи управленски, електронни и физически процедури за защита и сигурност на информацията, която събираме онлайн.
Pentru a preveni accesul neautorizat sau divulgarea, ne-am pus în locul proceduri corespunzătoare fizice, electronice şi manageriale pentru a proteja şi securiza informaţiile pe care le colectăm online.

В края на краищата, средствата му са практически единственият начин да се лекува, например, ако нерв е притиснат от бременна жена или има някакви противопоказания за приемани лекарства, физически процедури.
Până la urmă, remedierile sale sunt aproape singurele modalități de a le trata, de exemplu, dacă nervul a infectat o femeie însărcinată sau există contraindicații pentru medicamentele luate, procedurile de fizioterapie.

Поради факта, че те са натоварени със здравословни мазнини, както и поради факта, че те съдържат много витамин К, те са в състояние да помогнат с много различни физически процедури, включително да притежават способността да съдействат за избягване на кръвни съсиреци в мозъка и дори да подобрят общата интелектуална функция.
Deoarece sunt încărcate cu grăsimi excesive sănătoase și echilibrate și, de asemenea, deoarece conțin o mulțime de vitamina K, au capacitatea de a ajuta cu multe proceduri fizice constând în posedarea capacității pentru a ajuta la protejarea împotriva emboliei în minte și chiar îmbunătăți funcția intelectuală generală.

И накрая, ние отбелязваме, че лечението на възпаление на бронхите в нормалния курс е доста просто, но в същото време изисква правилно изграждане на тактиката на приемане на лекарства и използването на физически процедури.
În cele din urmă, observăm că tratamentul inflamației bronhiilor în cursul regulat este destul de simplu, dar în același timp necesită construcția competentă a tacticii de a lua medicamente și de a aplica proceduri de fizioterapie.

Поради факта, че те са натоварени със здравословни мазнини, както и поради факта, че те съдържат много витамин К, те са в състояние да помогнат с много различни физически процедури, включително да притежават способността да съдействат за избягване на кръвни съсиреци в мозъка и дори да подобрят общата интелектуална функция.
Deoarece acestea sunt încărcate cu grăsimi sănătoase și echilibrate și datorită faptului că acestea includ o mulțime de vitamina K, ei sunt capabili să asiste cu o mulțime de proceduri fizice diferite, inclusiv posedând capacitatea de a ajuta la prevenirea formării cheagurilor de sânge în minte și pentru a îmbunătăți caracterul intelectual general.

Сред физическите процедури е показана електрофореза, лечение с парафин, мускулна електростимулация.
Printre procedurile fizice se află electroforeza, tratamentul cu parafină, electrostimularea musculară.

Физическите процедури са предписани за ремонт на тъкани в увредената област: ултравиолетово облъчване и UHF.
Procedurile fizice sunt prescrise pentru repararea țesuturilor în zona afectată: iradierea ultravioletă și UHF.

Най-често това лечение се предписва в рамките на престоя в специализирани курорти, където физическите процедури се съчетават с корекция на дневния режим и биологичните ритми.
Cel mai adesea, un astfel de tratament este prescris în cadrul șederii în stațiuni specializate, unde procedurile fizice sunt combinate cu corectarea regimului zilnic și a ritmurilor biologice.

Че уредът за мъчение в средновековните замъци, където хората са били поставяни в«желязната девица» и са били набождани на остриета, напомня само физическа процедура, но тя е същата процедура, извършваща се с младия човек от нашето съвремие, когато му се преподава анатомия и физиология и при това се казва, че с това той разбира нещо от същността на човека.
Reprezentarea odăilor de tortură din castelele Evului Mediu în care oamenii erau introduşi în„fecioara defier” şi străpunşi cu lancea aminteşte de un procedeu perceptibil fizic, dar se aseamănă cu ceea ce se realizează când se predă tinerilor noştri anatomia şi fiziologia în ideea că ei ar pricepe în felul acesta ceva despre fiinţa omului.

Но физиологичните промени в тялото пречат на някои физически дейности и процедури за красота.
Dar schimbările fiziologice din organism îngreunează anumite activități fizice și proceduri cosmetice.

Физически упражнения, водни процедури, разходки на открито.
Exercitii fizice, tratamente de apă, plimbări în aer liber.

В навечерието на поведение спокойно, избягвайте конфликти и стресови ситуации, физически дейности и процедури за лечение и здраве.
În ajunul comportamentului calm, evitați situațiile de conflict și stres, exercițiile fizice și procedurile terapeutice.