Какво е " ФИЗИЧНИТЕ ЗАКОНИ " на Румънски - превод на Румънски

• legile fizicii
• legilor fizicii

Примери за използване на Физичните закони на Български и техните преводи на Румънски

Всичко опира до физичните закони.
Totul depinde de legile fizicii.

Според физичните закони е невъзможно.
Conform legilor fizicii, e imposibil.

Основава ли се животът на физичните закони?
Or fi de vină legile fizicii?

Може ли физичните закони тук да са различни?
Ar putea fi legile fizicii diferite aici?

Физичните закони са еднакви спрямо всички инерционни отправни системи.
Toate legile fizicii sunt aceleaşi în sistemele de referinţă inerţiale.

Свят в който природните и физичните закони са проектирани и ръководени от него.
O lume în care legile fizicii şi naturii sunt create şi controlate de el.

Според физичните закони, енергията не може да бъде създадена и унищожена.
Conform legilor fizicii, energia nu poate fi nici creată, nici distrusă.

Беше впечатляващо как кара- алогично, противно на физичните закони.
Era impresionant cum putea merge dincolo de orice logică, aproape dincolo de legile fizicii.

Причината е, че физичните закони не са съвсем същите за частиците и античастиците.
Motivul este ca legile fizicii nu sunt exact aceleasi pentru particule si antiparticule.

Свойствата на съзнанието произтичат от физичните закони, които управляват нашата Вселена.".
Proprietăţile conştiinţei apar din legile fizicii care ne guvernează universul.".

Но само, защото са причинени от Бедите, неозначаава, че не подлежат на физичните закони.
Doar pentru că chestiile astea sunt cauzate de Năpaste, nu înseamnă că nu sunt legate de legile fizicii.

Те функционират съгласно физичните закони и мисля, че това не ги прави по-малко магични.
Ele funcţionează conform legilor fizicii, şi nu cred că sunt mai puţin magice din această cauză.

Въртележката с метално покритие се върти срещу въздушния поток. Това е напълно против физичните закони.
Morisca cu proprietati metalice se invarte contra directiei vantului complet contra legilor fizicii.

Заради тази технология,… ние сме свидетели на нещо, за което физичните закони отричат да можем.
Din cauza unei deficiente de tehnologie… suntem martori la ceva la care legile fizicii spun ca nu putem asista.

Знаем, че физичните закони са всъщност обобщени описания на модели и регулярности, които присъстват в света.
Știm că legile fizicii sînt de fapt descrieri generalizate ale structurilor și regularităților lumii.

Нещо, като изкривяване, капитане, където нито един от физичните закони не може да се приложи правилно.
Un fel de warp fizic, căpitane, unde nici una din legile fizicii cunoscute de noi nu se aplică.

Силата и красотата на физичните закони е в това, че те важат навсякъде, все едно дали сте избрали да вярвате в тях, или не.
Însuşirea remarcabilă a legilor fizicii este că ele se aplică peste tot, indiferent dacă tu crezi sau nu în ele.

Ето защо, ако обърнем посоката на времето, физичните закони трябва да се променят; те не спазват T симетрията.
Prin urmare, legile fizicii trebuie sa se schimbe daca se inverseaza directia timpului ele nu asculta de simetria T.

Но суперструнната теория допуска съществуването на цели области, в които физичните закони имат локален характер.
Dar exista o teorie a corzilor, care sugereaza ca, în anumite cazuri, legile universale ale fizicii sunt doar locale.

Когато научил за изумителната сложност на живота и физичните закони във Вселената, Флу променил мнението си.
Când a aflat mai multe despre complexitatea vieţii şi despre legile fizice din univers, Flew şi-a schimbat opinia.

Ами, физичните закони са написани там горе, и описват какво--как енергийния разход за отопление зависи от нещата, които можете да управлявате.
Legile fizice scrise mai sus descriu în ce fel consumul pentru încălzire vine din lucruri pe care le poți controla.

Машината на д-р Браун пътува в бъдещето и в миналото. Според физичните закони, това не е възможно. Но дали е така?
Maşina timpului lui Doc Brown mergea atât înainte, cât şi înapoi în timp, dar conform legilor fizicii, acesta este un nonsens?

По-добре е да кажем-"ето какво ни позволяват физичните закони и някой ден може да разполагаме с технология за осъществяването му.".
E mai sigur să spunem, asta e ce legile fizicii ne permit să ne imaginăm. Din fericire, cândva în viitor, vom avea tehnologia care să împlinească asta.

За да създаде нова вселена. Негова вселена. Свят, в който природните и физичните закони ще бъдат създавани и управлявани от него.
Pentru a crea alt univers, universul lui, o lume în care legile fizicii şi naturii sunt create şi controlate de el.

В тази знаменита теория Айнщайн твърди, че физичните закони не се изменят, когато наблюдаваните системи се намират във взаимно зависимо движение една спрямо друга.
Einstein a admis teoretic că legile fizice nu se modifică atunci când observatorii se deplasează unul în raport cu celălalt.

Ако физичните закони не са се променяли в миналото и не се променят в бъдеще, енергията няма да може да бъде създавана или унищожавана, а само трансформирана.
Dacă legile fizicii din univers nu s-au schimbat în trecut şi nu se vor schimba în viitor, atunci, nicio energie nu poate fi creată sau distrusă, poate fi doar transformată.

И ако се откажем от този принцип, ако така се променят физичните закони, за да се обоснове връзката на 4 неутрони, ще настъпи хаос.
La urma urmei, dacă vom începe să se schimbe legile fizicii, pentru a justifica conexiunea de patru neutroni, nu va fi haos.

Направих собствени изчисления и смятам, че самия опит да задържим вакуумна енергия от нашето собствено време-пространство създва среда, където физичните закони спират да важат.
Am făcut nişte calcule singur şi cred că tocmai faptul că încercăm să cuprindem energia vidă din propriul nostru spaţiu-timp creează un mediu unde legile fizicii nu se mai aplică.

Ако в паралелните вселени от 4-то ниво, физичните закони са различни, пространството може да се състои от газове и частици, а галактиките, звездите и планетите въобще да не са се образували.
În cazul în care legile fizicii sunt diferite într-un univers paralel de nivel-patru… spaţiu ar putea consta doar din gaze şi particule. Galaxiile, stelele, şi planetele nu s-ar fi format… şi viaţa aşa cum o ştim nu ar exista.

Има начин във физичните закони за пътуване на много дълги разстояния, без да остаряваш и това е свързано със специална относителност. Когато пътуваш много близко до скоростта на светлината времето се забавя за теб.
Există o cale, în cadrul legilor fizicii, de a călători pe distanţe lungi şi să mai fi şi în viaţă, efectiv eşti legat de relativitatea specială, iar ideea e că, dacă puteţi călători foarte aproape de viteza luminii, timpul va încetini.

Как да използвам "физичните закони" в изречение

„Оптични илюзии“ – изключително забавна и полезна, тази книжка ще разкрие на децата част от тайните на оптиката, физичните закони и природата.

- В действителност, сър, студът не съществува. В съответствие с физичните закони това, което считаме за студ, в действителност е отсъствие на топлина.

От Станфордския университет пък са открили, че мехурчетата в пяната на пивото създават поле в халбата, което противоречи на физичните закони на гравитацията.

Ако искаме да го върнем, трябва да обърнем физичните закони закони. Или да овладеем психологичните (духовни, защото те са извън времето и пространството)

Защо не се публикуват тук на български тези файлове , за да се види теоретичната обосновка на Кеше. Аз съм добре запознат с физичните закони на нашата вселена.

От телепортацията до телекинезата, с маниера на научен фантаст, Мичио Каку ни представя полето на действие – и ограниченията – на физичните закони такива, каквито ги познаваме днес.

Някои хора следват правилата, други обичат да ги нарушават, а трети си създават свои собствени, без да се интересуват от мнението на околните или от физичните закони на Вселената.

Книгата ни среща с един свръхчовек, но и с напълно човешката му същност. Това е личната история на един ултраатлет, който се противопоставя на физичните закони и не приема ограниченията на тялото ...

Жоро, да не би да искаш да кажеш, че това кубче върви с над 200 км/ч , тия от Jeep някак са заобиколили физичните закони или са монтирали повече коне от обещаните .

По по принцип, който знае как и защо, няма да ти го каже как става, ами ще ти го направи за пари...хубаво, че е свако ми да ме светне по тия работи...като разбереш физичните закони и прогледваш...