Какво е " ОСНОВНИЯ ЗАКОН " на Румънски - превод на Румънски

• legea fundamentală
• legea fundamentala
• legii fundamentale
• legea de bază
• prima lege

Примери за използване на Основния закон на Български и техните преводи на Румънски

Основния закон Унгария.
Legii fundamentale Ungaria.

Не знаеш ли основния закон на физиката?
Nu stii prima lege a fizicii?

Кой е основния закон на движение, Едуардс?
Care este prima lege a mişcării, Edwards?

Процедурата за приемане и изменение на Основния закон.
Procedura de adoptare și modificare a Legii fundamentale.

Съгласно Основния закон Унгария се стреми, наред с другото:.
Conform Legii fundamentale, Ungaria face eforturi, printre altele.

Други федерални законодателни правомощия са предвидени и в различни части на Основния закон.
Alte puteri legislative federale sunt, de asemenea, prevăzute în diverse părți ale Legii fundamentale.

Съгласно Основния закон Унгария се стреми, наред с другото:.
Conform Legii fundamentale, Ungaria se străduiește, printre altele:.

Повечето от кризите през последните години бяха предизвикани или засилени и от пропуските или двусмислията в основния закон.
Cele mai multe dintre crizele ultimilor ani au fost generate sau amplificate si de lacunele sau ambiguitatile din legea fundamentala.

Съгласно Основния закон нормите за основните права и задължения се определят в законите..
În conformitate cu Legea fundamentală, normele privind drepturile și obligațiile fundamentale sunt stabilite prin acte.

Тя се закле"с Божията помощ да посвети всичките си сили, за да работи за добруването на германския народ" и"да пази и брани основния закон и законите на федерацията".
Cu ajutorul lui Dumnezeu", Merkel a jurat pentru a patra oara sa isi puna"forta in serviciul binelui poporului german" si sa"apere Legea fundamentala si legile federatiei".

Съгласно Основния закон нормите за основните права и задължения се определят в законите..
Conform Legii Fundamentale, normele privind drepturile și obligațiile fundamentale sunt prevăzute prin lege..

Съдебната власт принадлежи на съдиите, тя се упражнявана от Федералния конституционен съд, федералните съдилища, предвидени в Основния закон и от съдилищата на федералните провинции.”.
Puterea judecătorească este încredințată judecătorilor; aceasta este exercitată de Curtea Constituțională Federală, de instanțele federale prevăzute în această Lege fundamentală și de instanțele landurilor.

Между другото, изменения на основния закон на страната се приемат само ако са получили одобрение от най-малко 325 депутати.
Apropo, amendamentele la principala lege a țării sunt acceptate numai dacă primesc aprobarea a cel puțin 325 de deputați.

Съгласно Основния закон министър-председателят може също да издава укази, като например да назначи с указ заместник министър-председател измежду министрите.
Conform Legii fundamentale, prim-ministrul poate emite, de asemenea, decrete, de exemplu, de numire a unui prim-ministru adjunct dintre miniștrii cabinetului său.

Ангела Меркел положи клетва като се закле„с Божията помощ да посвети всичките си сили, за да работи за добруването на германския народ“ и„да пази и брани основния закон и законите на федерацията“.
Cu ajutorul lui Dumnezeu", Merkel a jurat pentru a patra oara sa isi puna"forta in serviciul binelui poporului german" si sa"apere Legea fundamentala si legile federatiei".

Съгласно Основния закон на Унгария(Конституцията на Унгария) съдилищата са отговорни за осъществяването на правораздавателната дейност.
În conformitate cu Legea fundamentală a Ungariei(Constituția Ungariei), sarcina instanțelor este administrarea justiției.

Конституционният съд на Русия започна днес разглеждането на делото за съответствието на Основния закон страната на Протокола за присъединяване Русия към Световната търговска огранизация.
Astăzi Curtea Constituţională a Federației Rusie a început examinarea cazului legat de corespunderea faţă de Legea Fundamentală a protocolului de aderare a ţării la Organizația Mondială a Comerțului.

Съгласно Основния закон и Закон CXXX от 2010 г. относно законодателството, правителството може да приема наредби за прилагане на закони..
În conformitate cu Legea fundamentală și Legea CXXX din 2010 privind legislația, guvernul poate, prin intermediul unei autorități juridice explicite, să adopte decrete de punere în aplicare.

Освен това, законодателната, изпълнителната и съдебната власт са специфично обвързани с основните правила, установени в членове 1- 19 от Основния закон, които са пряко приложимо право(член 1, параграф 3).
În plus, organele legislative, executive și judecătorești trebuie să respecte îndeosebi drepturile fundamentale stabilite la articolele 1- 19 din Legea fundamentală, care este o lege direct aplicabilă[articolul 1 alineatul(3)].

Като има предвид, че в членове 45 и 68 от Основния закон се посочва, че главният управител и всички членове на Законодателния съвет следва в крайна сметка да се избират чрез всеобщи избори;
Întrucât articolele 45 și 68 din Legea fundamentală prevăd că șeful executivului și toți membrii Consiliului Legislativ ar trebui în cele din urmă să fie aleși prin vot universal;

В Основния закон изрично се посочва, че общите правила на международното право са неразделна част от федералното право, законите и пораждат права и задължения пряко за жителите на федералната територия(член 25).
Legea fundamentală prevede în mod expres că normele generale de drept internațional fac parte integrantă din dreptul federal, acționează în sensul dreptului și produc drepturi și obligații în mod direct locuitorilor teritoriului federal(articolul 25).

Първичните правомощия са установени в член 15, параграф 3 от Основния закон, който гласи, че правителството може да издава укази в рамките на своята компетентност по всеки въпрос, който не е уреден със закон..
Competența primară este stabilită la articolul 15 alineatul(3) din Legea fundamentală, care prevede că guvernul poate emite decrete în sfera sa de competență, cu privire la orice aspect care nu este reglementat prin intermediul unei legi..

Решава да не признае„основния закон” и други подобни действия на Израел, които, като резултат от този закон, имат за цел да променят характера и статуса на Йерусалим и призовава:.
Decide să nu recunoască“legea de bază” și alte acțiuni ale Israelului care, ca urmare a acestei legi, încearcă să modifice caracterul și statutul Ierusalimului și solicită:.

Съгласно Основния закон и Закон СХХХ от 2010 г. относно законодателството правителството може, въз основа на специално законодателно правомощие, да издава укази за изпълнението на закони..
Conform Legii fundamentale și Legii CXXX din 2010 privind legislația, guvernul poate, de asemenea, pe baza unei abilitări legislative specifice, să adopte decrete de punere în aplicare a legilor..

Някои основни елементи на Основния закон, а именно структурата на федералното правителство в държавите, принципът на участие в законодателството или принципите, установени в членове 1 и 20, са напълно оттеглени(член 79, параграф 3).
Anumite elemente esențiale ale Legii fundamentale, și anume structura guvernului federal din țări, principiul participării la legislație sau principiile prevăzute la articolele 1 și 20, sunt complet retrase[articolul 79 alineatul(3)].

Съгласно Основния закон и Закон CXXX от 2010 г. относно законодателството, правителството може да приема наредби за прилагане на закони..
Conform Legii fundamentale și Legii CXXX din 2010 privind legislația, guvernul poate, de asemenea, pe baza unei abilitări legislative specifice, să adopte decrete de punere în aplicare a legilor..

Член 6, параграф 1 от Основния закон на Федерална република Германия(Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, наричан по-нататък„Основният закон“) гласи, че„[б]ракът и семейството са под особената закрила на държавата“.
Articolul 6 alineatul(1) din Legea fundamentală a Republicii Federale Germania(Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, denumită în continuare„Legea fundamentală”)(10) prevede:„Căsătoria și familia beneficiază de protecția specială a statului”.

Конституционният съд тълкува разпоредбите на Основния закон във връзка с всеки конкретен конституционен въпрос по предложение на Народното събрание или някоя от неговите постоянни комисии, президента на републиката или правителството, ако такова тълкуване може да произтича пряко от Основния закон.
Curtea Constituțională interpretează dispozițiile Legii fundamentale referitoare la orice aspect constituțional specific la propunerea Adunării Naționale sau a comisiei sale permanente, a președintelui Republicii sau a guvernului, în cazul în care o astfel de interpretare poate fi derivată direct din Legea fundamentală.

Как да използвам "основния закон" в изречение

От аналогията на основния закон на икономиката по модела на идеалния газ, елементарната инвестиция ще е

1949 г. - С обявяването на Основния закон на Федерална република Германия е създадена Западна Германия.

Първото място в йерархията на закона е Конституцията - основния закон на държавата има правна норма.

Това е дългогодишен интелектуален труд на ентусиасти, спазващи основния закон на селекцията „Добро подобро, дава още по-добро“.

В такива случаи винаги цитирам основния закон на Мърфи за информацията: Хората разбират нещата както им изнася.

7. Определяне на основния закон на динамиката на въртеливото движение на твърдо тяло, обърнете внимание на математически формули.

От основния закон на държавата, на общите права на гражданите за царството и земи, представени в Reichsrat ;

Президентът е самостоятелна институция в системата на държавните органи. Неговите правомощия са посочени в основния закон на страната.

„Нова Македония“ (Македония): Комисията по конституционни въпроси продължава с обсъджанията за второто проектопредложение за промени в Основния закон

Поне опитите на кресливи политици за самоцелна промяна на основния закон окончателно ще лъснат като жалки и нелепи.