Какво е " PROBLEMA DE BAZĂ " на Български - превод на Български

• основният проблем
• основния проблем
• основният въпрос

Примери за използване на Problema de bază на Румънски и техните преводи на Български

Care e problema de bază?
Какъв основен проблем?

Cred, sincer, că este ceea ce este aici, problema de bază.
Аз мисля, откровено, че това е основния проблем тук.

Reparând problema de bază.
Като поправя основния проблем.

Necesitatea unei operaţii depinde de problema de bază.
Видът на операцията ще зависи от основния проблем.

Şi care este problema de bază, A. L. I?
Какъв е основния проблем А. Л. И.?

Problema de bază este compoziția naturală de origine vegetală.
Основният проблем е естественият състав на растителния произход.

Nu văd cum se poate rezolva problema de bază, şi nu cred că cineva poate.
Аз не виждам как реши основния проблем и аз не мисля, че някой наистина.

În timp ce acestea sunt de mare într-un vârf de cuțit, ei nu se vor vindeca problema de bază.
Въпреки че те са големи в краен случай, те не вылечат проблема с корена.

Toate simptomele lui sunt cauzate de problema de bază şi de medicamentaţie.
Всички симптоми са породени от основния проблем в лекарствата.

Am reparat problema de bază şi notificăm persoanele ale căror contacte au fost importate.
Поправихме основния проблем и уведомяваме хората, чиито контакти са свалени.

Cu toate acestea, merită înțeleasă faptul că unele unguente, anestezice, nu rezolvă problema de bază.
Въпреки това, трябва да се разбере, че някои мазила, упойка, не решават основния проблем.

Și niciodată nu rezolvă problema de bază, motiv pentru care trebuie să fie pe ele pentru tot restul vieții tale.
И никога не реши основния проблем, поради което трябва да бъде върху тях до края на живота си.

Este important să identificați cauza patologiei și să direcționați tratamentul pentru a elimina problema de bază.
Важно е да се идентифицира причината за патологията и да се насочи лечението, за да се елиминира основният проблем.

Problema de bază este renunţarea, din partea guvernului federal, la controlul asupra graniţelor germane.
Основният проблем е добре известен: федералното правителство де факто спря да контролира германските граници.

Cred că unii dintre dvs. au atins deja acest aspect care va reprezenta problema de bază care va determina succesul sau eşecul.
Мисля, че неколцина от вас засегнаха онова, което ще бъде основният въпрос, който ще определи успеха или неуспеха.

Problema de bază pe care trebuie să o abordăm este modul în care putem garanta siguranța cetățenilor europeni.
Основният проблем, с който трябва да се занимаем, е гарантиране на сигурността на европейските граждани.

Adevăr să fie spus, cu utilizarea corespunzătoare câțiva adulți vor avea în mod pozitiv capacitatea de a suplimenta fără problema de bază.
Истината е, че с подходящо използване на няколко възрастни положително ще имат възможност да допълнят без основния проблем.

Eu într-adevăr, sincer cred că problema de bază aici este depresia pură şi toate gândurile obesionale care vin odată cu ea.
Аз искрено смятам, че основният проблем тук е чиста депресия и всичките му натрапчиви мисли произлизат от нея.

Cele două formule, dar diferă în ceea ce privește conținutul chimic, ci lucrează împreună în sinergie pentru a rezolva problema de bază.
Двете формули обаче се различават по отношение на химично съдържание, но да работят заедно в синхрон, за да се справи с основния проблем.

Problema de bază este că angajatorii sunt reticenți în a recruta lucrători tineri, cu puțină sau fără experiență practică.
Основният проблем е, че работодателите не са склонни да наемат млади работници с малък или никакъв практически опит.

O altă problemă este că, în timp ce tratamentul cu laser poate lucra, nu se ocupă problema de bază care cauzează varice în primul rând.
Друг проблем е, че докато лазерно лечение може да работи, не се обръща основния проблем, който причинява разширени вени на първо място.

Problema de bază constă în ceea ce eu numesc”principiul legitimităţii”, sau cu alte cuvinte, pe ce se bazează legitimitatea puterii.
Основният въпрос е в това, което аз наричам принцип на легитимността или с други думи, върху какво се основава легитимността на властта.

Counsellors întotdeauna au o strategie în spatele întrebările consilierul cere în timpul consilierii care permite consilierul pentru a afla problema de bază.
Counsellors винаги да има стратегия, зад въпросите, на съветник иска по време на консултации, който позволява на съветник, за да разберете с основния проблем.

Acest lucru ne aduce înapoi la problema de bază pe care tocmai pentru că ingredientele sunt dovedite în mod individual, nu înseamnă că vor lucra bine împreună.
Това ни връща към основния проблем, че само защото съставките са доказани индивидуално, не означава, че ще работят добре заедно.

Durere acută, durere care rezultă din astfel de traume, are adesea o cauza reversibile şi pot necesita doar măsuri tranzitorii şi corectarea problema de bază.
Остра болка, като болка в резултат на травма, често е обратим причини и може да се изискват преходни мерки и корекция на основния проблем.

Problema de bază pe care majoritatea tinerilor nu o vor gândi niciodată este dificultatea potențială de a fi cu o metodă proaspătă de către bătrâni.
Основният проблем, за който повечето млади хора никога не биха се замислили, е потенциалната трудност да остареят с новия метод.

Vechiul dvs. de 6 luni care nu mănâncă vă poate face să vă simțiți îngrijorați, dar puteți corecta problema identificând problema de bază.
Вашето 6-месечно хранене със сигурност може да ви накара да се почувствате загрижени, но можете да коригирате проблема, като идентифицирате основния проблем.

Populismul este prezentat ca problema de bază, când se caută vină pentru problemele ce stau în faţa democraţiei şi chiar şi pentru distrugerea ei.
Популизмът е представен като основния проблем, когато се търси вина за проблемите пред демокрацията, та даже и за разрушаването ѝ.

Cum să se asigure compoziția uniformă, stabilitatea calității și consistența pulberii de aliaj de titan este problema de bază care trebuie rezolvată". A spus Chang Hui.
Как да се осигури равномерна композиция, качествена стабилност и консистенция на прах от титанова сплав е основният проблем, който трябва да бъде решен".

Problema de bază pe care majoritatea tinerilor nici măcar nu o gândesc este potențialele dificultăți în viață cu cea mai recentă tehnologie pentru femeile în vârstă.
Основният проблем, за който повечето млади хора дори не мислят, е потенциалните трудности в живота с нова техника от възрастните жени.