Какво е " PROBLEMA CHEIE " на Български - превод на Български

• ключовият въпрос
• основният въпрос
• основният проблем
• ключовият проблем

Примери за използване на Problema cheie на Румънски и техните преводи на Български

Problema cheie este finanţarea.
Основният проблем е финансирането.

Trebuie să identificăm unde se află problema cheie.
Необходимо е да установим къде за тях лежи ключовият проблем.

Problema cheie este că ai ataşamente.
Основният проблем е, че имате привързаности.

Înţelegerea şi acceptarea acesteia de către consumatori a fost problema cheie.
Приемането и разбирането на потребителя беше ключовият проблем в цялата тази работа.

Problema cheie este insoarea camerei, suficientă lumină.
Ключовият въпрос е изолирането на стаята, достатъчно светлина.

Și, printre altele, ajută pentru a rezolva problema cheie de orez alimentare- constipație.
И, наред с други неща, помага за решаване на основния проблем на оризов хранене- запек.

Problema cheie care se pune este dacă CPA beneficii calea ta cariera sau CA?
Основният въпрос, който възниква, е дали CPA полза вашата кариера или CA?

Deși nu au spus mult despre asta, și nu au atins problema cheie, ei totuși vorbesc într-adevăr într-un mod similar.
Макар и да не са казали много за това и да не са наблегнали на ключовия въпрос, те така или иначе говорят по подобен начин.

Problema cheie este dezechilibrul dintre cererea şi oferta forţei de muncă.
Ключовият проблем е дисбалансът между търсене и предлагане на работна сила.

Sper că în curând Comisia va prezenta o Carte verde, care să conţină, pe larg, măsurile ce trebuie luate în domeniul culturii, inclusiv problema cheie privind nivelul regiunilor.
Очаквам Комисията в кратки срокове да предложи зелена книга, представяща широк обхват от мерки в областта на културата, включително ключовия въпрос за равнището на регионите.

Deci, problema cheie este cum pentru a preveni daune de oboseala etanş cabină.
Така че основният проблем е как да се предотврати увреждане на умора херметично кабина.

Ca membru al Convenţiei care a redactat Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, am putut urmări cât de dură a fost lupta privind problema cheie a concentrării mijloacelor de informare în masă.
Като член на конвента, изготвил Хартата на основните права на ЕС, бях свидетел на това, колко тежка борба се водеше по ключовия въпрос за концентрирането на медиите.

Problema cheie în calitatea produselor de îngrijire a părului este compoziția acestora.
Ключовият въпрос в качеството на продуктите за грижа за косата е техният състав.

ADRIAN software-ul logare cheie în condiţii de siguranţă vă poate ajuta să rezolva o mulţime de probleme în loc de a vă terifiante, şi problema cheie este dacă alegeţi unul chiar şi în condiţii de siguranţă pentru computer.
А безопасно ключови дървар софтуер може да ви помогне да реши много от проблемите, вместо ужасяващи ви, и основният проблем е дали ще изберете едно правилно и безопасно за вашия компютър.

Problema cheie este reprezentată de găsirea unei soluţii pentru provincia Kosovo, al cărei statut final este incert.
Ключов въпрос е намирането на решение за Косово, чийто окончателен статут е неясен.

În problemele dinamice, problema cheie este, de exemplu, viteza schimbărilor de sarcină, frecare și fluxurile media.
При динамичните събития ключовият въпрос е например скоростта на промяна на натоварването, триенето и медийните потоци.

Problema cheie este cum se integreaza, se conduce si se utilizeaza cel mai bine toate aceste date.
Ключовият въпрос е как най-добре да се интегрират, да управлявате и да се възползвате от всички тези данни.

Aveţi totuşi dreptate, problema cheie se află în competenţele naţionale, chiar şi regionale şi locale din zonele de construcţie sau adecvate pentru construcţie.
Вие обаче сте прав, че ключовият въпрос се крие в националните и дори регионалните или местните правомощия в областите на строителството или пригодността за строителство.

Problema cheie în cazul unui refuz, dacă solicitantul are un domiciliu în afara SUA, este una faptică.
Основният въпрос при такъв отказ, дали кандидатът притежава необходимото постоянно местожителство в чужбина, е фактически.

Orban a declarat că problema cheie este dacă națiunea ungară este conservată”biologic și numeric” și ce poate face guvernul pentru a opri declinul demografic.
Орбан посочи, че ключовият въпрос е дали унгарската нация ще бъде съхранена"биологически и количествено" и какво трябва да направи правителството, за да спре демографския спад.

Problema cheie a„care decide cine decide“A fost rezolvată într-un mod care ar putea fi, de asemenea, în contradicție cu interesele ambelor părți.
Основният въпрос на"който решава кой решава"Е решен по начин, който може да бъде в противоречие с интересите на двете страни.

Pentru mine, problema cheie este creşterea sensibilizării şi cred că aceste rapoarte vor ajuta la realizarea acestui lucru.
За мен ключовият въпрос е повишаването на осведомеността и считам, че тези доклади ще спомогнат за постигането на тази цел.

Problema cheie care trebuie luată în considerare este dacă drepturile copilului sunt încălcate și care este impactul/ însemnătatea pentru copil.
Основният въпрос, който трябва да бъде разгледан, е дали правата на детето са нарушени и какво е въздействието/ значението за детето.

Problema cheie pe care incearca sa o abordeze astazi politica industriala este Ce trebuie facut pentru a ajuta intreprinderile sa concureze pe piata mondiala?
Ключовият въпрос, на който индустриалната политика търси отговор, е какво е нужно да се направи, за да се помогне на бизнеса и индустрията, за да бъдат конкурентноспособни на глобалния пазар?

O problema cheie este daca economia mondiala loveste un nou val de turbulente intr-o recuperare despre care se anticipa ca va fi lenta si dificila sau daca actuala incetinire are o componenta de durata mai lunga.
Основният въпрос сега е дали глобалната икономика преживява поредна турболенция по пътя на възстановяването, който се очакваше да е бавен и неравен, или текущото забавяне е по-трайна тенденция.

Aş dori să subliniez patru probleme cheie care au decurs din aceste evenimente.
Бих искал да представя четири основни въпроса, които се оформиха на тези мероприятия.

Una dintre problemele cheie ale multor bărbați și femei este placa galbenă pe dinți.
Един от ключовите проблеми на много мъже и жени е жълтата плака върху зъбите.

Fixed invalid problemă cheie de înregistrare cu utilizatorii de Mac.
Фиксирана невалидна регистрация ключов проблем с потребителите на Mac.

De aceea dezvoltarea resurselor umane este una din problemele cheie ale managementului companiei.
Ето защо развитието на човешките ресурси е един от ключовите въпроси на управлението на дружеството.

Această diplomă de master vă va oferi cunoștințele și experiența de care aveți nevoie pentru a promova antreprenoriatul, cu un accent deosebit pe finanțare ca problemă cheie.
Тази магистърска степен ще ви предостави знанията и опита, които ви е необходим за насърчаване на предприемачеството, със специален акцент върху финансирането като ключов въпрос.