Примери за използване на Основния принцип на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мисля за основния принцип в рекламата.
Mă tot gândesc la principiul fundamental al advertising-ului.Но можете просто да се придържате към основния принцип на Вселената.
Însă puteți adera la principiul fundamental al universului.Ние просто обяснихме основния принцип, що се отнася до приложението му за индивидуалните времеви линии.
Am terminat de a explica principiul bazic, care se aplica liniilor de timp individuale.По мое мнение трябва да подкрепим основния принцип на тази цел.
Ние просто обяснихме основния принцип, що се отнася до приложението му за индивидуалните времеви линии.
Tocmai am explicat principiul fundamental, aşa cum se aplică la liniile temporale individuale.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
основните принципиобщите принциписледните принципидемократичните принципиръководните принципиетични принципиморални принципинаучни принципиважен принципправни принципи
Повече
Не е ли елемента на изненада основния принцип на добрия вампирски лов?
Мирът е издигнат като основния принцип за здравето и въплъщение на здравословни и целенасочено живот.
Pacea este înălțată ca principiu fundamental al sănătății și simbol al vieții sănătoase și intenționate.Затова призовавам за опростяване на основния принцип и се въздържах при гласуването.
Prin urmare, solicit o simplificare a principiului fundamental și, pentru acest motiv, m-am abținut.Тя се основава на основния принцип: контролът се осъществява не само вертикално, но и хоризонтално.
Ea se bazează pe principiul de bază pe care managementul se realizează nu numai pe verticală, ci și pe orizontală.За да направиш импровизирано оръжие, трябва да знаеш основния принцип на това, което се опитваш да правиш.
Pentru a improviza o armă, trebuie să înţelegi principiile de bază din spatele a ceea ce faci.Изтъква отново основния принцип на единство на бюджета на ЕС, който е застрашен от умножаването на многонационалните фондове;
Reafirmă principiul fundamental al unității bugetului UE, care este subminat de multiplicarea fondurilor multinaționale;Параграф 16 очевидно противоречи на основния принцип за равни условия на конкуренция на единния пазар.
Punctul 16 contravine flagrant principiului fundamental de a avea condiții egale de concurență pe piața unică.На прости примери, ще научите какво концепцията, предвидена в основния принцип на една успешна инициатива.
Pe exemple simple, veți afla ce conceptul prevăzute în principiul de bază al unei întreprinderi Освен това, ние прилагаме основния принцип за минимизиране на данните и събираме само важните данни от формата за поддръжка.
În afară de asta, vom aplica principiul minimizării datelor și vom înregistra numai datele necesare în formularul de suport.Разбира се, модерните модели се различават от първоначалната версия,но наследникът на капитана все пак запазва основния принцип.
Desigur, modelele moderne diferă Те ще бъдат изследвани по отношение на основния принцип за търсенето и предлагането, което е в основата на всеки успешен бизнес.
Acestea vor fi studiate în ceea ce privește principiul fundamental al cererii și ofertei, care se află în centrul oricărei afaceri de succes.Решението на Македония да съдиГърция в МС представлява нарушение на„основния принцип на добросъседските взаимоотношения," добави Кумуцакос.
Decizia Macedoniei de a acţiona în judecată Grecia la CIJ,reprezintă o violare"a principiului fundamental al relaţiilor de bună vecinătate", a adăugat Koumoutsakos.Ученията му се крепят на основния принцип, че религиозната истина не е абсолютна, а е относителна, че Божественото Откровение е непрекъснато, а не крайно.
Învăţăturile ei gravitează în jurul principiului fundamental că adevărul religios nu e absolut ci relativ, că Revelaţia Divină este progresivă, nu finală.Тази разпоредба на член 58 ЕО, доколкото представлява дерогация от основния принцип за свободно движение на капитали, трябва да бъде обект на стриктно тълкуване.
Această dispoziție a articolului 58 CE, ca derogare de la principiul fundamental al liberei circulații a capitalurilor, trebuie să facă obiectul unei interpretări stricte.Отстояваме основния принцип, че данните трябва да бъде предавана само в отделни случаи и единствено, ако лицето е заподозряно в нещо, а не по правило.
Afirmăm principiul de bază conform căruia datele trebuie transmise numai în cazuri individuale şi numai dacă persoana este suspectată Като се регистрирате в OLS, вие приемате основния принцип, че OLS е общност на участници в дейности за мобилност, основана на доверие и сътрудничество.
Înregistrându-vă pe OLS acceptați principiul de bază conform căruia OLS este o comunitate Bwin поддържа основния принцип, изразяващ се в това, че крайното решение и отговорност за продължителността на играта и размера на заложената сума трябва носи клиентът.
Sportingbet promovează principiile de bază conform cărora, decizia finală şi responsabilitatea privind durata За това се добавя и неограничаването на основния принцип на разделяне, т. е. едно от най-елементарните правила на логиката е нарушено.
La aceasta se adaugă şi faptul că principiul fundamental de clasificare nu este respectat cu consecvenţă, ceea ce înseamnă o încălcare a uneia din cele mai elementare reguli ale logicii.Предварителното влизане в сила на споразумението преди предстоящото разискване в Европейския парламент презфевруари би било сериозно нарушение на основния принцип на демокрацията.
Intrarea provizorie în vigoare a acordului în aşteptarea dezbaterii din februarie din ParlamentulEuropean ar reprezenta o încălcare gravă a principiului fundamental al democraţiei.Бях много удовлетворена, че и г-н Диамандорос подчерта основния принцип, според който лични данни могат да се разкриват само с разрешението на засегнатото лице.
M-am bucurat că și dl Diamandouros a subliniat principiul fundamental în virtutea căruia datele cu caracter personal nu pot fi divulgate decât cu acordul persoanelor în cauză.В подкрепа на основния принцип за отговорността на производителя или вносителя за безопасността на продукта следва да се вземат предвид ограниченията за някои вещества, включени в приложения II и III.
Principiul general al răspunderii producătorului sau importatorului privind siguranța produsului ar trebui să fie susținut prin restricții aplicabile anumitor substanțe prevăzute în anexele II și III.Всичко това винаги ни връща отново към основния принцип, че гражданите на Европейския съюз следва да знаят как и защо се изразходват финансовите средства на Съюза.
Toate acestea ne aduc întotdeauna înapoi la principiul de bază că cetățenii Uniunii Europene ar trebui să cunoască modul în care și motivele pentru care sunt cheltuite fondurile Uniunii.Тези елементи на интериора могат да изглеждат много небрежни инапълно противоречат на основния принцип на минималистичния ток, който се състои в отсъствието на ненужни и неприложими обекти.
Aceste elemente ale interiorului pot arăta foarte neglijent șipot contrazice complet principiul principal al curentului minimalist, care constă în absența obiectelor inutile și ne-utile.Херметичното учение не е упреквало основния принцип на Хърбърт Спенсър, който постулира съществуването на една"Безкрайна и Вечна енергия, от която водят началото си всички неща".
Doctrina hermetica nu greseste acceptind principiul fundamental al lui Herbert Spencer care afirma existenta unei energii infinite si eterne, de unde deriva toate lucrurile.Междувременно, връщайки се на основния принцип на Европейския съюз- солидарността- и неговото прилагане в областта на енергетиката, се появиха много съмнения относно бъдещето на този принцип. .
Pentru moment, revenind la principiul fundamental al Uniunii Europene- solidaritatea- şi la aplicarea acestuia în domeniul energiei, apar multe dubii legate de viitorul acestui 
