Какво е " PRIMUL PRINCIPIU " на Български - превод на Български

• първият принцип

Примери за използване на Primul principiu на Румънски и техните преводи на Български

Primul principiu.
Първи принцип.

Acesta este primul principiu.
Това е първият принцип.

Primul principiu al dinamicii.
Първи принцип на динамиката.

Protejarea familiei este primul principiu al Bisericii.
Защитата на семейството е първият принцип на Църквата.

Primul principiu al vieții este meditația.
Първият принцип на живота е медитацията.

Ideea că apa este viaţa şi nu o marfă este primul principiu al manifestului apei.
Идеята, че водата е живот, а не стока, е първият принцип на водния манифест.

Primul principiu este să fim foarte entuziaști.
Първият принцип е, че човек трябва да е много ентусиазиран.

În lumea visului gnostic, pe de altă parte, nerecunoaşterea realităţii este primul principiu[…].
В гностическия свят на сънищата… непризнаването на реалността е първият принцип.

Primul principiu al medicinei bune e să nu agravezi starea pacientului tău.
Първият принцип на добрата медицина е да не се влошава пациента.

A te cunoaşte pe tine însuţi- acesta a fost primul principiu şi prima cerinţă a vechilor şcoli psihologice.
Такъв е бил първият принцип и първото изискване на древните психологически школи.

Primul principiu este identificarea coridoarelor şi deci a reţelei.
Първият принцип е идентифицирането на коридорите и по този начин- на мрежата.

Prin urmare, Rūpa Gosvāmī spune că viața spirituală poate fi avansată, primul principiu este utsāha.
Ето защо Рупа Госвами казва, че духовният живот може да се развива, първият принцип е утсаха. Утсахат.

Primul principiu este că mecanismul de control trebuie să fie obligatoriu.
Първият принцип е, че механизмът за контрол трябва да бъде задължителен.

Într-o astfel de situatie pe fuga, fiind primul principiu este sa nu le dai autoritatilor, vreo scuza ca sa actioneze împotriva ta.
В подобна деликатна ситуация първият принцип е да не даваш повод на властите да действат против теб.

Primul principiu al sănătăţii mintale este să accepţi ceea ce nu poate fi schimbat.
Първият принцип на психическото здраве е да приемете онова, което не може да се промени.

Şi a te împotrivi Revoluţiei radicale cu o revoluţie personală, fie ea„conservatoare”,„non-violentă” sau„spirituală”, nu înseamnă doar a dovedi ignoranţă faţă de întregul scop şi natura Revoluţiei vremurilor noastre, ci şi a admite totodată primul principiu al acelei Revoluţii: vechiul adevăr nu mai este adevărat, şi un nou adevăr trebuie să-i ia locul.
Да се противопоставя на революцията своя собствена, друга революция, както и да се нарича тя:„консервативна”,„духовна” или„ на ненасилие", значи не само да не се разбира размахът и природата на съвременната революция, но и да се приеме нейният първи принцип: старата Истина вече не е истина, нейното място трябва да заеме новата истина.

ÎNTREBARE: Primul Principiu al Infinitului Inteligent este Liberul Arbitru.
Въпрос: Първата деформация на интелигентната безкрайност е свободната воля.

Şi pentru a opune revoluţiei radicale o revoluţie proprie, fie„conservatoare”,„non- violentă”, sau„spirituală”, nu trebuie pur şi simplu să dezvăluie necunoaşterea scopului deplin şi natura revoluţiei timpului nostru, ci să admită asemenea primul principiu al acestei revoluţii: că vechiul adevăr nu mai este adevăr, ci trebuie să-i ia locul un alt adevăr.
Да се противопоставя на революцията своя собствена, друга революция, както и да се нарича тя:„консервативна”,„духовна” или„ на ненасилие", значи не само да не се разбира размахът и природата на съвременната революция, но и да се приеме нейният първи принцип: старата Истина вече не е истина, нейното място трябва да заеме новата истина.

Primul principiu: Fiinţele umane reprezintă obiectivul central al preocupării pentru dezvoltarea durabilă.
Принцип 1: Човешките същества са в центъра на темите, свързани с устойчивото развитие.

Este primul principiu al unei scrieri bune, operă de ficţiune ce va reprezenta teza voastră de la final.
Toвa e пъpвият пpинцип нa дoбpaтa твopчecкa paбoтa. Tвopбa щe пpeдcтaвитe нa пocлeдния cи изпит.

Primul principiu poate fi numit Legea Similarităţii, ultimul Legea Contactului sau Contagiunii.
Първият принцип може да се нарече закон за подобието, а вторият- закон за съприкосновението или прилепчивостта.

Primul principiu al osteopatiei este acelaîntregul corp al unei persoane este privit ca un întreg, un singur organism.
Първият принцип на остеопатията е товацялото тяло на едно лице се разглежда като цяло, един организъм.

Primul principiu, este faptul că opresiunea întotdeauna are beneficiile sale, în cazul celor care doresc să se elibereze.
Първият принцип потисничеството винаги е от полза за каузата на хората, които искат да се освободят.

Primul principiu al salvați alimente este de a păstra în mod corespunzător produsele alimentare, astfel încât să nu strică. Cum?
Първият принцип на спестяване на храна е да се запази правилно храната, така че да не се разваля. Как?

Primul principiu: Fiecare persoană are dreptul egal la cel mai extins sistem total de libertăți fundamentale egale, compatibile cu un sistem similar de libertate pentru toți.
Първи принцип: всеки човек трябва де има еднакво право на най-широк спектър от основни свободи, съвместими с подобни свободи за другите.

Primul principiu este că informațiile dublate(denumite și date redundante) nu sunt bune, întrucât consumă spațiu și cresc riscul producerii de erori și inconsecvențe.
Първият принцип е, че дублирана информация(наричана също излишни данни) е лошо, защото заема място и увеличава вероятността от грешки и несъответствия.

Primul principiu este că informațiile dublate(denumite și date redundante) nu sunt bune, întrucât consumă spațiu și cresc riscul producerii de erori și inconsecvențe.
Първият принцип е, че дублирането на информация(наричано още излишни данни) е лошо, защото се заема излишно място и се увеличава вероятността за грешки и несъответствия.

Primul principiu al revizuirii- crearea unui mediu corect- nu ar trebui să însemne propunerea de noi norme cu privire, de exemplu, la societățile private europene și ajutoarele de stat.
Първият принцип от прегледа- създаването на подходяща среда- не би трябвало да означава предлагане на нови правила като европейски частни дружества и държавни помощи.

Primul principiu de a scrie anunțuri de locuri de muncă este de a oferi informații suficiente cu privire la postul astfel încât candidații potriviți se vor aplica, dar, de asemenea, astfel încât candidații inadecvate vor fi descurajați să le aplice.
Първият принцип на писане на обяви за работа е да се даде достатъчно информация за този пост, така че подходящи кандидати ще се прилагат, но също така, че неподходящи кандидати ще бъдат мотивирани да се прилага.

Reamintește, în plus, primul principiu al Pilonului european al drepturilor sociale, conform căruia orice persoană are dreptul la educație, formare profesională și învățare pe tot parcursul vieții incluzive și de calitate, pentru a dobândi și a dezvolta competențele care să îi permită să participe pe deplin în societate și să gestioneze cu succes tranzițiile pe piața forței de muncă;
Припомня, в допълнение към това, че първият принцип на Европейския стълб на социалните права гласи, че всеки има право на достъп до качествено и приобщаващо образование, обучение и учене през целия живот, с цел придобиване и развиване на умения, които дават възможност за пълноценно участие в обществото и успешно справяне с промените на пазара на труда;